Архив метки: exam

Видео: полный экзаменационный концерт Александра Рыбака в Барратт Дуэ. 07.06.2012

Экзамен  по скрипке Александра Рыбака  на степень бакалавра в институте музыки Барратт Дуэ

На пианино: Гуннар Флагстад

Запись Venche M. Перевод на английский Laila S.H. Субтитры Julia B. Перевод на русский Zhanna Sergueeva.

Список исполняемых произведений:

Иоганн Себастьян Бах: «Чакона» (из партиты № 2 ре минор для скрипки соло)
Франц Шуберт: “Рондо Бриллиант»
Клод Дебюсси: “Клер де Лун”
Франсуа Шуберт: “Пчела”
Иоганнес Брамс: «Венгерский танец № 5″
Бьерн Брюстад: «Natur og Hulder» (из «Eventyrsuite” для скрипки соло)
Александр Рыбак: «Dagdrøm» (“Сон наяву”)
«Венгерская сюита” (Венгерская рапсодия)
Антонио Баззини: “La Ronde de Lutins” (“Танец гоблинов”) + ABBA “Money Money” и Джерри Ли Льюис: “Great balls of fire” (“Большие огненные шары”),
Dick Finch / Jack Little / Tommie Malie: “Jealous” (“Ревнивый”)


Статья: “Александр Рыбак получил “А” за его экзамен по скрипке. 7 июня 2012.

Статья была опубликована на сайте www.dagbladet.no 7.6.2012.

Автор: Jonas Pettersen. Фото: Steinar Buholm.

Ссылка на оригинальную статью здесь

Перевод на английский Марианне Саетз. Перевод на русский Сони Лузиной

TO PROSENT EKSAMENSNERVER: Alexander Rybak har studert tre år ved Barratt Due Musikkinstitutt. I dag ble han eksaminert og måtte holde eksamenskonsert.<br /><br />
Foto: Steinar Buholm / Dagbladet.

Два процента экзаменационных нервов. Александр Рыбак учился в консерватории Баррат Дуэ в течение трех лет. Сегодня у него был экзаменационный концерт.

Александр Рыбак получил “А” за экзамен по скрипке

– На самом деле эта оценка предназначена для тех, кто репетирует каждый день. Я этого не делаю.

(Dagbladet): 3 года назад он получил самый высокий балл в истории Евровидения. Сегодня Александр Рыбак боролся за получение оценки “А” на его экзамене по скрипке в Баррат Дуэ.

– Я немного разочаруюсь, если я не получу самую высокую оценку, но в то же время самые высокие оценки предназначены для тех, кто репетирует каждый день. Я не делаю этого. Я путешествую по Европе каждые две недели, играю поп-концерты  и флиртую с девушками, говорит Рыбак газете Dagbladet.

Менеджер Рыбака Кэтрин Синнес Финнског сообщила Dagbladet этим вечером, что Рыбак получил самый высокий балл – “А” – за его экзамен.

Читать далее Статья: “Александр Рыбак получил “А” за его экзамен по скрипке. 7 июня 2012.

Видео: 2 интервью с Александром Рыбаком после его экзамена по скрипке в Баррат Дуэ. 07.06.2012

Интервью VGTV

Запись и русский перевод  Sonya Luzina.  Английский перевод Laila S.H.  Субтитры Julia B.

Интервью каналу NRK

Запись Julia B. Английский перевод Tessa Lande.  Русский перевод и субтитры Zhanna Sergueeva