Архив метки: евровидение

Александр Рыбак и Дидрик Солли-Танген на автепати норвежского отбора на Евровидение в Ларвике, 28.01.2012

Статья в печатном издании газеты “Østlandsposten” от 30.01.2012

Журналист: Rikke Askersrud.  Фото: Mats Grimsæth

Нашла и перевела на английский Мари Андерсен. Перевела на русский Соня Лузина

Среди трех тысяч зрителей, можно также найти предыдыдущих победителей MGP. Дидрик Солли-Танген и Александр Рыбак приехали, чтобы стать частью ликующей аудитории. И с этим положением они были очень довольны. “Прямо сейчас, я не могу даже представить себя, стоящим на сцене. Это такое огромное давление и много нервов. Я очень рад быть в качестве хлопающего зрителя,” – улыбается Рыбак и  получает поддержку от Солли-Тангена: “Сегодня вечером я наслаждаюсь достиженими других. И говоря это, я должен сказать, что участники из Ларвика сделали невероятно хорошую работу сегодня”.

Читать далее Александр Рыбак и Дидрик Солли-Танген на автепати норвежского отбора на Евровидение в Ларвике, 28.01.2012

Александр Рыбак в Минске, 05.01.2012.

Фото: “Беларусь ТВ” и Надежда Дегтярева

Александр Рыбак на пресс-конференции в Минске, 05.01.2012.

Журналист: Татьяна Пастушенко. Фотограф: Надежда Дегтярева

www.belta.by www.open.by

Победитель “Евровидения-2009” норвежец белорусского происхождения Александр Рыбак советует финалистам телевизионного музыкального проекта Белтелерадиокомпании “Еврофест” (национального отбора международного песенного конкурса “Евровидение”) воспринимать конкурс как праздник. Такое наставление музыкант дал сегодня артистам во время прошедшей в Минске пресс-конференции

“Главное воспринимать конкурс как праздник и не думать о своей победе в нем, просто наслаждаться участием. В жизни ведь редко бывает, чтобы все шло именно так, как запланировано. Поэтому нужно основательно готовиться и к “Еврофесту”, и к “Евровидению”, чтобы не получилось так, что вы стоите на большой сцене и сами не понимаете, что здесь делаете. А такие случаи я наблюдал”, – признался исполнитель. Кроме того, по его мнению, крайне важно, чтобы творческая команда артиста не ставила превыше всего личные интересы, как это часто бывает на “Евровидении”, а в первую очередь заботилась об успехе своей страны, была дружна и сплотилась во благо общей цели.

Александр Рыбак высоко оценил уровень подготовки белорусских участников “Еврофеста” и пожалел о том, что в финал проекта не вышла группа Thriller, выступление которой ему особенно запомнилось. Каждому из пятерки финалистов национального отбора он дал рекомендации по подготовке. Александр отметил запоминающуюся мелодию композиции “We are the heroes” группы Litesound и даже признался, что буквально день назад с удовольствием напевал ее в душе. “Современная песня, хороший английский язык”, – сказал он. У певицы Gunesh, по мнению Александра, очень обаятельная улыбка и сильный голос. В Алене Ланской певец сразу почувствовал артистку с особенными вокальными данными, он посоветовал приглушить музыку и поставить на первый план именно вокал. Виктория Алешко, по мнению Александра Рыбака, обладает самым сильным голосом среди всех финалистов.

Читать далее Александр Рыбак на пресс-конференции в Минске, 05.01.2012.

Интервью после MGP 2010 в Осло (англ. титры)

(взято с Seher.No)

(переведено одной из FaceBookie Tessa)