Архив метки: Europe Skies

Видео: день Александра Рыбака в шоу “Hver gang vi møtes” 15.03.2014

15 марта был днем полностью посвященным Александру в шоу “Hver Gang Vi Møtes”. Каждый из 6 артистов сделал кавер-версию на его песню. Здесь вы можете увидеть выступления и то, что Александр говорит об оригинальных версиях песен, о каверах и то, что артисты думают о песнях и собственных выступлениях. Видео перечислены в том порядке, в котором артисты выступали:

Samsaya – “Europe Skies”

Музыка: Alexander Rybak. Слова: Alexander Rybak & Thomas Waernes

Запись: Tessa Lande.  Перевод на английский:  Jorunn Ekre.  Субтитры:  Anni Jowett.  Перевод  на русский:  Жанна Сергеева

Читать далее Видео: день Александра Рыбака в шоу “Hver gang vi møtes” 15.03.2014

Статья и видео: Поклонник Рыбака вторгся на сцену “Lietuvos balsas” (“Голос Литвы”)

Статья опубликована на сайте  Klubas.lt 8 апреля, 2012 г

Ссылка на оригинал статьи здесь

Нашла и перевела на русский Жанна Сергеева, перевод на английский Jolanta Paulite.

Поклонник А. Рыбака вторгся на сцену, и сотрудникам службы безопасности пришлось сдерживать его.

В Пасхальный вечер финал конкурса канала LNK  “Голос Литвы” закончился неожиданным инцидентом – на главной арене развлечений секьюрити  должны были принять меры к одному зрителю, который вторгся на сцену во время выступления  Александра Рыбака.

Белорус по происхождению и представитель Норвегии, победивший несколько лет назад на “Евровидении”, стал первым деликатесом, появившимся на “Голосе Литвы” – организаторы проекта обещали, что в финальных состязаниях каждый уикенд будут участвовать яркие звезды поп-музыки.

Тепло встреченный, Александр Рыбак порадовал аудиторию, спустился вниз со сцены и пожал руки дюжине поклонников, а нескольким девушкам повезло исключительно – парень поцеловал им руки.

По-видимому обрадованный таким  непосредственным и прямым общением с А. Рыбаком, один парень неожиданно забрался на сцену и начал танцевать, довольно точно демонстрируя хорошо известные движения Рыбака. Победитель “Евровидения” похоже был рад такому инциденту, и пару минут веселился на сцене вместе с поклонником до тех пор, пока, наконец, секьюрити без всяких проблем не увели этого поклонника со сцены.
Сотрудники службы безопасности заверили, что у него не будет больших неприятностей – парня просто выпроводили за дверь.

Здесь вы можете посмотреть любительское видео этого происшествия, которое снял кто-то из аудитории:

Александр Рыбак в румынском Х-Факторе. 11.12.2011

Встреча с румынским фан-клубом.

Найдено Adelina Kiss. Русский перевод Jenia Skripnik. Запись и субтитры Sonya Luzina

Смотрите также на Dailymotion: http://www.dailymotion.com/video/xmx14c_alexander-rybak-meets-his-fans-in-romania-11-12-2011_music

Выступление на сцене Х-Фактора. “Europe skies” и “Fairytale”.

Запись от Yanis B.

Смотрите также на Dailymotion: http://www.dailymotion.com/video/xmx5q8_alexander-rybak-in-x-factor-romania-europe-skies-fairytale-11-12-2011_music

 

Небасхіл Еўропы (белорусская версия песни Небеса Европы)


Музыка: Александр Рыбак
Белорусский текст : Глеб Лабадзенка

Супакой мяне на небе душы,
У сэрцы любоў ты запішы,
Вывучаю я цябе да драбніц,
Мару з табой разам сасніць

Читать далее Небасхіл Еўропы (белорусская версия песни Небеса Европы)

Александр поет “Небеса Европы” в “Квартире” (украинском новогоднем телешоу) 31.12.2010

С НОВЫМ ГОДОМ!

Счастливого Вам 2011 года!

Выступление Александра в украинском телешоу “Квартира”  в канун Нового года.
Найдено Oлиной Новиковой, техническая часть от Yannis P.

Александр Рыбак на украинском радио Hit-FM, 11 октября 2010

Запись Светы Плясун, перевод на английский и субтитры Жанны Сергеевой

Короткая видео-версия

Полная аудио-версия