Архив метки: duet

Александр Рыбак и Паула Селинг в румынском ТВ-шоу “Sinteza Zilei”. 30.05.2012

Александр Рыбак и Паула Селинг были приглашены на популярное вечернее румынское шоу “Sinteza Zilei” на канале Antena 3. Они выступили со своей дуэтной песней “I’ll show you”.
Кроме того, они рассказали о свей совместной работе и планах на будущее. Александр выступил со своей победной песней “Fairytale” и аккомпонимировал Пауле на песне “Ce bine ca esti”, а в конце он спел прекрасноый микс из двух песен “Let’s get lost” Франка Синатры и “All I do is dream of you”.

Запись Юлии Б. и Сони Л.  Перевод на английский Лауры Сер. Субтитры Юлии Б. Русский перевод Жанны Сергеевой и Софии Ходоровской

I’ll show you

Музыка и слова Александра Рыбака

I, feel it in the air tonight,
Your eyes, tell me something just ain’t right,
You, treat me with your silky gloves,
We talk, ’bout everything except for love.

A sense, perfume from the night before,
I pray, that someday you will cheat no more,
Again, you have caused my heart to bleed,
Still, you’re the only one I need.

And I know, that you, don’t care,
Yet I wont, let you go, anywhere,

CHORUS

You will leave me, deceive me,
And find someone new,
But its alright, cos I’ll show you tonight,
That I still love you.

You say, that somehow we have grown apart,
Well, I’ve grown to you with all my heart,
I’m strong, with every single day with you,
So why, cant we be happy, just us two,

I’m tired, of trying to convince your mind,
But you’re, the one I thought I’d never find,
But soon, I guess we throw it all away,
Til’ then, I beg of you, let me stay.

And I know, that you, don’t care,
Yet I wont, let you go, anywhere,

Читать далее I’ll show you

Премьера! Александр Рыбак и Паула Селинг “I’ll show you”. Шоу “Neatza cu Razvan si Dani”. 30.05.2012

Наконец это случилось! Сегодня в прямом эфире утреннего румынского шоу  “Neatza cu Razvan si Dani” Александр и Паула представили их новую песню “I’ll show you”! 🙂 Также они рассказали немного о том, как они работали над ней.

Запись и субтитры Юлии Б.  Перевод на английский Лауры Сер. Перевод на русский Жанны Сергеевой

Александр Рыбак споет с еще одной звездой Евровидения!

Ссыдка на источник: http://www.esctoday.com/news/read/17828#.TsKD-S1Mk5E.facebook

Найдено Ulli Cologne

Счастливая песня. Александр Рыбак записывает песню с Паулой Селинг

Александр Рыбак запишет песню совместно с Раулой Селинг, которая заняла 3-е место на конкурсе пени Евровидение в 2010 году, представляя Румынию. Рыбак посетит Румынию во второй раз за этот год для того, что бы снова появиться в румынском варианте шоу Х-Фактор, где одидается премьера новой песни.

Другая статья с такой же новостью: http://www.bestmusic.ro/paula-seling/stiri-paula-seling/paula-seling-duete-razvan-fodor+105943.html

Найдена и переведена Victoria CAn, русский перевод Julia Bezbakh.

Отрывок из заявления Паулы: “И в качестве дополнительной новости, я хочу вам сообщить, что в эти дни я работаю над новой песней в дуэте с норвежским аптистом и это не Ови (как вы знаете, он недавно вернулся в Румынию)  но… Александр Рыбак. Я встретилась с ним недавно, когда он был приглашен в сюжет румынского Х-Фактора “Визит судей в лагерь”, и мы обнаружили, что находится на одной волне, говоря музыкальным языком  …и … мы отправились поработать в студии. Алекс вергется в Румынию, чтобы спеть на сцене Х-Фактора, и мы надеемся представить вам как можно скорее результат нашего сотрудничества, радостную песню, которая, я надеюсь, порадует широкую аудиторию.”

Смотрите выступление Александра в румынском Х-Факторе 11 декабря 2011 на канале Антена 1. Больше инфотмации об этом событии вы найдете тут: http://www.facebook.com/event.php?eid=146349425467304