Архив метки: дети

Статья: “Хочет вернуться в Оппдал”. Концерт в Оппдале 1-го сентября 2012 г.

Статья опубликована на сайте www.opp.no 2.9.2012. Ссылка на оригинал статьи здесь

Нашла Ulli Cologne. Перевод на английский язык Marianne Saietz.

Перевод на русский язык Нонны Ароновой.

Хочет вернуться в Оппдал

350 детей и взрослых пришло на концерт Александра Рыбака и “Superbarna” в дом Культуры. “Superbarna” – это музыкальная группа из Гьердрума, которая состоит из детей в возрасте 4 – 13 лет. В их последнем альбоме имеется несколько песен, записанных вместе с Александром Рыбаком. Читать далее Статья: “Хочет вернуться в Оппдал”. Концерт в Оппдале 1-го сентября 2012 г.

Статья о концерте Александра Рыбака в Валдрес 25.06.2012.

Статья была опубликована в газете Valdres 26.06.12

Автор: Anne Kjønniksen

Перевела на английский Тесса Ланде. Перевела на русский Соня Лузина

Потрясающий Рыбак

Блестяще: Скрипач Александр Рыбак, виолончелист Ааге Квалбеин (сидит сзади) и пианист Гуннар Флаггстад играли самые красивые классические произведения в воскресенье.

Валдрес Соммерсимфони начался с 250 детьми и молодежи, которые играли и репетировали с раннего утра до поздней ночи.  Большое количество людей также получили прекрасный концертный опыт  в Лавин, в Васет, в воскресенье, где скрипач Александр Рыбак, виолончелист Ааге Квалбеин и пианист Гуннар Флагстад пленили целый дом.

Читать далее Статья о концерте Александра Рыбака в Валдрес 25.06.2012.

Статья: “Вот так вечеринка!”, Наннестад, 10 июня 2012

Статья была опубликована на сайте www.eub.no 10.6.2012

Текст и фото: Hege Høst.  Ссылка на оригинал статьи здесь. Ссылка на фотогалерею из статьи здесь 

 Перевод на английский Sara Anja & Marianne Saietz.  Перевод на русский Сони Лузиной

Александр Рыбак и Кэтрин Моголт провели шоу под аккомпанемент групп “Trio” и “The fluxx” 

 Вот так вечеринка!

Наннестад: во время фестивальных дней в эти выходные там было рекордное количество участников и тысячи посетителей, что привело к периодичному сбою в мобильной сети.       

В субботу на месте фестиваля прошел проливной дождь, но директор фестиваля, Эспен Брекке, был все равно счастлив.

– Это мероприятие никогда не было таким крупным как в этом году, с таким большим количеством участников. Там было много посетителей в пятницу и сегодня достаточно тоже, несмотря на дождь. Мы надеемся, что солнце выглянет снова этим вечером, когда Александр Рыбак и Кэтрин Моголт выйдут на сцену

Читать далее Статья: “Вот так вечеринка!”, Наннестад, 10 июня 2012

Статья: Прекрасное время с Рыбаком и молодыми музыкантами в Ос. 4 июня 2012

Статья опубликована в газете Østlandets Blad 4.6.12

Автор:  Yana Stubberudslien

Перевели на английский Laila S Hansen и Tessa La. Перевела на русский Соня Лузина

Александр Рыбак и молодые музыканты из Фолло выступили с прекрасным концертом в минувшее воскресенье

Прекрасное время с Рыбаком и молодыми музыкантами в Ос

Большие и маленькие получили большую радость, когда Александр Рыбак и  150 молодых музыкантов из Фолло представили два прекрасных концерта в кинотеатре в Ос прошлым вечером.

Ос: Около 800 людей наслаждались концертом, и там было много гордых родителей, бабушек и дедушек и других членов семей среди них. “Я много путешествовал по Норвегии в связи со струнными концертами, но я редко видел столько энтузиазма и  такого хорошего взаимодействия как здесь с вами”, говорит Александр Рыбак.  И добавил, что он был очень впечатлен уровнем учеников.

Читать далее Статья: Прекрасное время с Рыбаком и молодыми музыкантами в Ос. 4 июня 2012