Архив метки: Dennis Storhøi

Александр Рыбак, Анне Вада и Деннис Строхой на радио NRK P1. 06.12.11

Александр Рыбак, Анне Вада и Деннис Строхой в программе “Добрый день, Тронделаг” (“God Ettermiddag Trøndelag”) на радио NRK P1. Они рассказали о своем рождественском туре и исполнили композицию “Mitt hjerte alltid vanker”.
Запись и субтитры от Julia B. Превод на английский от Tessa Lande.

Статья о рождественском туре с Александром Рыбаком в норвежской газете “Budstikka”

Рождественский концерт в церкви Ломмедалена.

Репетиция перед концертом. Пять человек, благодаря которым состоится рождественский концертный тур “Vinterbilder”, репетируют в пустой церкви, в которой должна пройти премьера. Впереди Александр Рыбак, Анне Вада, Дэннис Сторхой и сзади слева направо Ойстейн Лунд Олафсен и Кщелль Харальд Литанген.

Журналист: Эйвинд Сверре Менне. Фотограф: Ульф Хансен.

Найдено Vero Nika. Перевод на английский Тессы Ланде и Лайлы Солум Хансен. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Премьера. И Александр Рыбак, и Дэннис Сторхой признают, что они немного волнуются перед премьерой их рождественского тура с Анне Вадой в церкви Ломмедалена.

– Я думал, чем больше имеешь опыта, тем спокойней себя чувствуешь, но это не так, – говорит Рыбак. Мы встретились с ним, Сторхоем и Вадой в церкви Ломмедалена, где они репетируют перед своим новым рождественским концертным туром “Vinterbilder”. В пятницу в церкви состоится премьера перед тем, как они отправятся в дальнейший тур в разные места в «Østlandet», а потом в «Vestlandet» и «Trøndelag» (восток, запад и средняя часть Норвегии).
Если говорить о волнении, то Рыбак пытался получить какой-нибудь совет от Сторхоя в некотором смысле.

Читать далее Статья о рождественском туре с Александром Рыбаком в норвежской газете “Budstikka”

Aлександр Рыбак, Анне Вада и Денис Сторхой в программе “Førkveld”, NRK. 25.11.2011

Александр Рыбак, Анне Вада и Денис Сторхой рассказали о предстоящем совместном рождественском турне по Норвегии и впервые вместе исполнили “Mitt hjerte alltid vanker”.

Запись от Venche M. Английский перевод от Vigdis AR. Субтитры от  Julia B.

“Александр Рыбак и Деннис Сторхой отправляются в тур” – статья в журнале “Her og Nå”, 20.09.2011

Александр Рыбак и Деннис Сторхой отправляются в тур. Готовы для новых    “spillopper” [=шалостей*]

* игра слов со словом “spill”= игра

Нашла и перевела на английский Vero Nica. Перевела ну русский Соня Лузина.


Александр Рыбак и Деннис Сторхой раннее имели  огромный успех с мюзиклом «Скрипач на крыше». Журнал «Her og Nå» может теперь раскрыть, что они снова соединят свои музыкальные таланты вместе.

У Александра Рыбака (25) и Денниса Сторхой (51) появились близкие отношения благодаря постановке «Скрипач на крыше», которая получила большое  одобрение, как от зрителей, так и от критиков. Молодой Александр рассматривает ветерана театра Денниса, как  своего художественного наставника, и они двое поддерживали связь со времен «Скрипача на крыше», игра Александра была удостоена наградой «Hedda» (в номинации лучший новичок года). Два популярных артиста теперь снова окажутся на одной сцене во время концертного тура «Vinterbilder» (= Зимние картины)

Немного скрытный Деннис Сторхой подтверждает «Her og Nå» , что теперь он будет выступать с Александром снова.
– Конечно, я с нетерпением жду работы с Александром снова. Мы поддерживали связь,  между нами хорошая атмосфера, – говорит он.

После этого «Her og Nå»  удалось узнать, что  будет 15 концертов в декабре. Пианист Øystein Lund Olafsen является продюсером шоу, а Александр и Деннис присоединятся к певице Анна Вада.

Расписание концертного тура  “Vinterbilder”

На странице певицы Анны Веда, нашла  Vigdis Ar

http://www.annevada.no/konserter/