Архив метки: children

Статья: Александр Рыбак: “Я хочу свою собственную семью”. Журнал “Her&Nå”, 04.12.12

Статья из печатного издания журнала “Her&Nå”, опубликовано 04.12.12

Фото: Stian Broch

Автор: Philip reiler

 ЛЮБИМЧИК ДЕТЕЙ: Александр Рыбак имеет очень особенный подход к детям
Нашла и перевела на английский Тесса Ланде.
Перевела на русский Соня Лузина

Александр – холостяк и скрипач: “Я хочу свою собственную семью”

Александр Рыбак имеет абсолютно сверхъестественный подход к детям и привлечению их внимания. Теперь он мечтает о своей собственной семье.

Волнение в школе Slattum в Ниттедал можно даже потрогать и почувствовать.  Александр Рыбак (26) является рождественским подарком в этом году для детей, играющих на скрипке в 6-м классе. И когда  появляется любимчик, аплодисментам нет конца.

Дети набрасываются на него, и с шармом и музыкальным умом Александр берет на себя роль учителя как само собой разумеющееся. Ученики провели осень, репетируя “Fairytale”, и Александр дает свои личные советы и рекомендации детям, которые сидят, как горящие свечки.

Читать далее Статья: Александр Рыбак: “Я хочу свою собственную семью”. Журнал “Her&Nå”, 04.12.12

Статья о концерте Александра Рыбака в Валдрес 25.06.2012.

Статья была опубликована в газете Valdres 26.06.12

Автор: Anne Kjønniksen

Перевела на английский Тесса Ланде. Перевела на русский Соня Лузина

Потрясающий Рыбак

Блестяще: Скрипач Александр Рыбак, виолончелист Ааге Квалбеин (сидит сзади) и пианист Гуннар Флаггстад играли самые красивые классические произведения в воскресенье.

Валдрес Соммерсимфони начался с 250 детьми и молодежи, которые играли и репетировали с раннего утра до поздней ночи.  Большое количество людей также получили прекрасный концертный опыт  в Лавин, в Васет, в воскресенье, где скрипач Александр Рыбак, виолончелист Ааге Квалбеин и пианист Гуннар Флагстад пленили целый дом.

Читать далее Статья о концерте Александра Рыбака в Валдрес 25.06.2012.

Фото: выступление Александра Рыбака на фестивале в Наннестад, 9 июня 2012

Фото были опубликованы на сайте  www.rb.no 10.6.2012.

9 июня Александр выступил на фестивале в городе Наннестад, Норвегия. Днем он репетировал с детьми для вечернего выступления. А вечером он был на сцене в качестве ведущего и артиста вместе с Katrine Moholt,  The Fluxx, Biirk, Camilla Nettum, Creme Fraiche, Diozas, детьми и молодежным хором.

Статья: Прекрасное время с Рыбаком и молодыми музыкантами в Ос. 4 июня 2012

Статья опубликована в газете Østlandets Blad 4.6.12

Автор:  Yana Stubberudslien

Перевели на английский Laila S Hansen и Tessa La. Перевела на русский Соня Лузина

Александр Рыбак и молодые музыканты из Фолло выступили с прекрасным концертом в минувшее воскресенье

Прекрасное время с Рыбаком и молодыми музыкантами в Ос

Большие и маленькие получили большую радость, когда Александр Рыбак и  150 молодых музыкантов из Фолло представили два прекрасных концерта в кинотеатре в Ос прошлым вечером.

Ос: Около 800 людей наслаждались концертом, и там было много гордых родителей, бабушек и дедушек и других членов семей среди них. “Я много путешествовал по Норвегии в связи со струнными концертами, но я редко видел столько энтузиазма и  такого хорошего взаимодействия как здесь с вами”, говорит Александр Рыбак.  И добавил, что он был очень впечатлен уровнем учеников.

Читать далее Статья: Прекрасное время с Рыбаком и молодыми музыкантами в Ос. 4 июня 2012

Александр Рыбак на юбилейном концерте школы Gjerdrum. 6.11.2011

Александр совместно с учениками, Bjørnar Asphol и другими  артистами ,выступил на концерте в честь 50-летнего юбилея школы Gjerdrum (Норвегия). Огромное спасибо Tessa Lande за фото и видео с концертаt!:)

Интервью Александра Рыбака шведской газете Dagens Nyheter 09.02.11.

Найдено и переведено на английский Ingegerd Claesson, перевод на русский от Сони Лузиной

КНУТ ИЛИ ПРЯНИК?

“Родители должны принимать слезы своих детей”

Автор статьи Malin Nordegren

http://www.dn.se/insidan/insidan-hem/foraldrar-maste-tala-barns-tarar

ЧАСТЬ 1. Здесь, в Скандинавии, мы слишком много думаем о том, чего хотят наши дети,- говорит победитель Евровидения Александр Рыбак. -Если вы хотите стать действительно хорошим в чем-то, то вы не можете получать удовольствие все время,- говорит он.

Александру Рыбаку было четыре с половиной года, когда он начал играть на фортепиано. Когда ему исполнилось пять он начал играть на скрипке.

– На самом деле, я думал, что заниматься было слишком скучно. Если бы мои родители были скандинавы, они бы сказали: “Он может остановиться, он не считает, что это весело”,- говорит Александр Рыбак, родившийся в Беларуси.

– Многие говорят, что мои родители были строгими, но я говорю, что там было много любви. Если вы собираетесь, стать хорошим в чем-то, то вы не можете получать удовольствие все время. Мои родители компенсировали это своей любовью, мы делали много веселых вещей вместе. Читать далее Интервью Александра Рыбака шведской газете Dagens Nyheter 09.02.11.