Архив метки: благотворительность

Статья: “Знаменитые артисты отдали должное женщинам с раком груди”. 27-сентября 2012 г

Статья опубликована на сайте  www.budstikka.no 28.9.2012. Написана Christine Ferner Apalnes. Фото Johanne Thorseth.

Ссылка на оригинал статьи здесь

Нашла Ulli Cologne. Перевод на английский язык Marianne Saietz. Перевод на русский язык Марины Беловой.

 Знаменитые артисты отдали должное женщинам с раком груди.

Более чем 400 человек приехало в культурный центр Баэрума в четверг, чтобы увидеть таких артистов, как Туджи, Лиз Карлнес и Александр Рыбак, выступающих в честь женщин, больных раком груди. Три артиста сказали, что играть на концерте “Розовой ленты” сегодня вечером – это что-то особенное. Читать далее Статья: “Знаменитые артисты отдали должное женщинам с раком груди”. 27-сентября 2012 г

Александр Рыбак выступил на 20-летнем юбилее Забега Жизни Кетила Моэ. 26.8.12

Ссылка на источник: http://www.agderposten.no/nyheter/se-bildene-fra-det-siste-ketil-moe-lopet-1.7508568

Автор: Karl Johan Emanuelsen

Статья опубликована 26.08.2012

Нашла Marianne Saietz, перевела на английский Tessa Lande, перевела на русский Жанна Сергеева.

Клубы “Civitan Clubs” в Сорландете отвечали за проведение этого мероприятия последние 10 лет, и они проделали отличную работу, но средний возраст их членов возрастает, так что теперь, к сожалению, это заканчивается.

Муниципалитет Лиллесанда гордится этим мероприятием. Печально, что этот раз – последний. Я надеюсь, что кому-нибудь придет хорошая идея, как это продолжить, – сказал в своей речи мэр Арне Томассен.

Кетил Моэ задумал этот забег 20 лет назад так, чтобы здоровые люди и люди с ограниченными возможностями участвовали в нем бок о бок. Каждый должен получить медаль. Все должны чувствовать себя победителями. Именно таким увлекательным и был этот забег  для его участников этим августовским воскресеньем. Первым было блестящее выступление в Кьюттавига Александра Рыбака, Кристиана С. Петерсена, госпел-хора “Koriallverda”,  и не в последнюю очередь Томаса Стангхелле.

Статья: Александр Рыбак скучает по Марии каждый день.

Статья была опубликована в журнале Se & Hør 25.05.2012

Автор: Per Sigve Kleppe. Фото: из личного архива

Нашла и перевела на английский Vigdis Nor.  Сканы журнала Tessa Lande.  Перевод на русский Сони Лузиной

Фото: Любовь без границ: Мария и Александр вместе уже полтора года. Мария в настоящее время работает врачом в Танзании, в то время как Александр занят экзаменами и Евровидением, работая в Баку.

Скучает по Марии каждый день

Александр Рыбак сейчас в Азербайджане на Евровидении. Но его мысли обращены к его девушке, которая работает доктором в Африке.

Девушка Александра Рыбака (26), доктор Мария Слингстад (26), недавно переехала в Танзанию для работы в госпитале Хейдом. Там много тех, кто нуждается в помощи.

– За день до отъезда Марии мне пришлось бежать и покупать медицинское оборудование для нее, потому что она сказала, что в больнице ничего нет.  Это меня очень удивило и я очень беспокоился за Марию, – сказал Александр журналу Se&Hør.

Читать далее Статья: Александр Рыбак скучает по Марии каждый день.

Видео от Александра для его поклонников по всему миру. 14 мая 2010.

Александр родился 13 мая 1986 года. На  свое 24-летие, в мае 2010, он сделал это видео в доме у своих родителей в Несоддене и выложил его на свою стену на Facebook. У видео были проблемы со звуком, эта версия видео была усовершенстована и загружена Яннисом Пападопоулосом. Русские субтитры Жанны Сергеевой. Немецкие субтитры Сабины Фундел. Голландские субтитры Марийке Арентсен. Румынские субтитры Жени Скрипник. 

Его поклонниками с Facebook в тот год был сделан особенный подарок ко дню его рождения ,  также было сделано специальное видео с поздравлением для Александра 13 мая 2010.

Читать далее Видео от Александра для его поклонников по всему миру. 14 мая 2010.