Архив метки: Bettan

Статья про летние шоу Александра Рыбака, Беттан и Дидрика Солли-Тангена

Статья в журнале SE&HØR, опубликована 16.04.2013

Текст: Per Sigve Klepper. Фото: Morten Eik

Нашла Тесса Ланде.  Английский перевод Йорунн Экре.  

Русский перевод Марии Солнцевой

Беттан держит приятелей-артистов в узде

Блюдо с фруктами: Александр накрывает на стол здоровый завтрак для Беттан и Дидрика в отеле Клуббен в Тонсберге.

Шутки про холостяцкую жизнь: Элизабет Андреассен требует, чтобы Александр и Дидрик оставались одинокими до окончания их летних шоу.

Вам следует  обождать с девушками.

Привлекая женщин.

Красавцы Александр и Дидрик холостяки. Элизабет считает, что это хорошо для летних шоу.

Элизабет Андреассен  (55), Дидрик Солли-Танген (25) и Александр Рыбак (26) повторили прошлогодний успех и снова пригласили зрителей на летние шоу в уважаемый Клуббен Отель в  Тонсберге в июле. Отличием от прошлогоднего шоу будет то, что оба певца теперь одиноки. В прошлом году стало известно, что Дидрик и Бенедикт Орвинг (25) решили закончить отношения, тогда же  разошлись и Александр с Марией Слингстад (27).

Читать далее Статья про летние шоу Александра Рыбака, Беттан и Дидрика Солли-Тангена

Статья о новом летнем “B.A.D.”- шоу и детском мюзикле с Александром Рыбаком в Тонсберге

Статья в издании “Tønsbergs Blad”. Опубликована 23.02. 2013

Автор: Kristin Svensen

Ссылка на источник.

ВОЗВРАЩАЮТСЯ СНОВАЭлизабет Андреассен, Дидрик Солли-Танген и Александр Рыбак возвращаются снова на сцену  “Klubben” в этом году. Фото сделано на прошлогоднем шоу.

Нашла: Ulli C. Перевод на английский (части, касающейся Александра): Tessa Lande. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

У Сандефъйорда нет никаких шансов.

Кристин Кот отвечает за юмор, тогда как Рыбак, Беттан и Дидрик позаботятся об остальном. Озеберг  обещает лучшее летнее шоу всех времен, а группа “Латтергал” прячется на заднем плане.

– Отел “Klubben” уже подготовил расписание летних шоу. Мы снова рады встрече с BAD-компанией, а именно с Беттан (Элизабет Андреассен), Александром Рыбаком и Дидриком Солли-Тангеном. И последнее, но не  по значению, мы представляем новое музыкальное представление для детей. Александр Рыбак – главный герой на сцене, а также он вовлечен в написание сценария и музыки. Мы очень ждем этого.  Дети любят Александра, и мы думаем, что важно предлложить качество также и на детском шоу,- говорит менеджер отеля.

Статьи о B.A.D. шоу в Шиен. 25.01.2013

Текст/фото: Hans Botnen Eide
Источник: Varden.no

Английский перевод:  Hilde Målsnes. Русский перевод: Anita Lisak

МНОЖЕСТВО ШУТОК: Дидрику Солли-Тангену не получилось исполнить “My Heart is Yours” спокойно. Элизабет Андреассен и Александр Рыбак часто вмешивались с отрывками своих собственных песен с Евровидения.

Три звезды Евровидения в  Шиен

Не менее чем трое финалистов Евровидения дали совместный концерт в Ибсен Хаус прошлым вечером. 

Шиен

Конечно, было много разговоров об Евровидении, когда Элизабет Андреассен, Александр Рыбак и Дидрик Соли-Танген вместе стояли на сцене.

– “Помните, когда я принимала участие с ‘La det swinge’?” спросила Беттан.
– “Да!” ответила публика.
– “Мы тогда еще  даже не родились” улыбнулись Рыбак и Солли-Танген.

Читать далее Статьи о B.A.D. шоу в Шиен. 25.01.2013

Александр Рыбак и Беттан в норвежском Х-факторе, 30 сентября и 1 октября 2010

Перевод на английский Tessa La, перевод на русский Жанны Сергеевой, субтитры Олины Новиковой и Жанны Сергеевой

Часть 1

Часть 2


Александр Рыбак и Беттан – TV Vestfold, 27 июля, 2010

Английский перевод Tessa La, русскй перевод и субтитры Олина Новикова