Архив метки: Bergrosa

Документальный фильм телеканала BBC “Норвежская бойня”

Это документальный фильм телеканала BBC “Норвежская бойня”, который был показан по национальному телевидению, по крайней мере, в Великобритании, Норвегии, Швеции и Дании.

Фильм описывает террористические события, произошедшие в Норвегии летом 2011 года, начиная с бомбовой атаки в Осло и заканчивая вооруженной резней молодых людей в рабочем молодежном летнем лагере на Утойе 22.7.2011, через интервью оставшихся в живых, родственников, полицейских офицеров, политиков, психологов, журналистов, юристов и других. Большая часть видео на английском языке.

В этой программе, длящейся около 54 минут, также есть отрывки из цветочной церемонии в Осло – публичной демонстрации против террористических актов – с кадрами Александра, играющего “Горную розу” на городской площади Осло.

Статья о концерте классической музыки с участием Александра Рыбака в соборе Тромсо. 19.10.2011

Найдена и переведена Tessa Lande. Концерт проходил 18.10.2011. Статья опубликована в газете Tromsø, 19.10.2011

Журналист: Christer O Pedersen

Фото: Tom Benjaminsen
(отсканировано Tessa Lande. Качество улучшено Yannis Pap.)

Впервые за два года победитель Евровидения выступил на концерте классической музыки.

Впервые я даю классический концерт с тех пор, как я выиграл Евровидение, и я благодарю Вас за поддержку”,- сказал Рыбак после концерта. Не было ни единой ноты из Фейритейл, и ни единого прыжка в церкви прошлой ночью.  Зато там были классические пьесы Вивальди, Хандела и Чайковского в репертуаре популярного скрипача. Рыбак сыграл отрывки из “Концерта для органа фа-мажор” Ханделя, из “Серенады” Чайковского и из “Четырех сезонов” Вивальди*.

Свен Нихус (Sven Nyhus)

И небольшой норвежский элемент, который Рыбак аранжировал для оркестра, “Bergrosa”. “Это было великолепно, добавить Нихуса в концерт. Это было очень мило”,- сказала Рангхильд Стин, которая пришла на концерт со своеими внуками. Ей понравилось, что сотворили Рыбак и аккомпанирующий ему оркестр, состоящий из музыкантов из Тромсо и Санкт-Петербурга и концертмейстером Анной Чижик. “Это было чудесная программа с разнообразием музыки, и у него есть характер, у этого молодого человека”,- сказала она.

Церковный фестиваль

Концерт был прелюдией к Международному церковному музыкальному фестивалю, который стартовал на этой неделе. Впереди еще несколько классических концертов и много другого. Это был первый  всплеск из многих, говорит пастор Кшьель И. Риисе газете Тромсо: “Среди концертов и богослужений в сопровождении музыки, среди Моцарта, Баха и многих композиторов женщин эпохи барокко. Позже будут концерты автора гимна Элиаса Бликса и композитора Адольфа Тромсена”,- говорит он.

* По словам Сары Ани, которая была на одном из концертов, Александр не играл пьесы Ханделя и Чайковского.

Александр Рыбак, оркестр Вивальди и Т. Стангхелль в Университете Осло, 12.10.2011

Александр сыграл с оркестром Вивальди под руководством его отца, Игоря, и Томасом Стангхеллем, на 200-летнем юбилее Университета Осло (Universitetet i Oslo), следующие произведения:

  • Bergrosa, by Sven Nyhus
  • Зима (L’inverno), из “Четырех сезонов” Антонио Вивальди
  • 2 песни из мьюзикла “Some Sunny Night” с Томасом Стангхеллем, композитором мьюзикла, который написан в память о жизни  Ketil Moe. Произведения исполнялись в присутствии друга Кетила – Марка Вонга.

Запись от Alev Can и Venche Mellemstrand. Монтаж от Yannis Pap. Перевод на английский от Tessa La. Субтитры от Julia B.


Также на  Dailymotion

Alexander Rybak at the flower ceremony for the victims of the 22.7 attacks, Oslo 25.7.2011

On the evening of Monday, 25.7.2011, Alexander played “Bergrosa” by Sven Nyhus at the flower ceremony, which took place at the City Hall Square of Oslo, in the memory of the victims of the terrorist attacks in Oslo and Utøya, 3 days before. The crown prince and the prime minister delivered speeches at this event. The assembled crowd of people mourning for the victims had reportedly reached 200.000.

On television

Source found Marianne Saietz. Recording: Yannis P.

Amateur recording

From the Youtube channel assie84. Found by Vigdis Ar.