Архив метки: Azerbaijan

2 статьи в норвежской прессе об Александре Рыбаке в Баку, 22-23 мая 2012

 Статья опубликована на сайте  www.aftenposten.no 22.05.2012

 Текст и фото: Arve Henriksen.

Ссылка на оригинал статьи здесь 

Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Сони Лузиной

Фото: “Возвращение к этому цирку является своего рода маленьким отпуском, особенно сейчас, когда я так много путешествовал по Европе,” говорит Александр Рыбак

Рыбак решил отдохнуть от экзаменов в Баку

БАКУ (Aftenposten.no): Александр Рыбак находится посередине финальных экзаменов в Баррат Дуэ, но тем не менее он нашел время, чтобы вернуться на Евровидение.

В четверг Александр Рыбак выступит в интервал акте  второго полуфинала Евровидения,  в котором также Туджи будет выступать за Норвегию. Для победителя Евровидения 2009 эта поездка в Баку является хорошим отдыхом от подготовки к экзаменам.

– Возвращение к этому цирку является своего рода маленьким отпуском, особенно сейчас, когда я так много путешествовал по Европе. В то же время я много репетирую, как для летнего шоу с Беттан и Дидриком Солли-Тангеном, так и для моего экзамена по скрипке.  Из-за этого  я репетирую по несколько часов в день, чтобы, наконец, получить документ, в котором говорится, что я скрипач, – говорит он.

Читать далее 2 статьи в норвежской прессе об Александре Рыбаке в Баку, 22-23 мая 2012

Видео: Александр Рыбак рассказывает почему он покинул сцену в норвежском посольстве в Баку 17 мая

Статья: “Пер Сунднес стащил Рыбака со сцены”. Баку – 22 мая 2012 г.

Статья опубликована на сайте www.kjendis.no 22.05.2012.

Журналисты: Merethe Skogrand и Jan Thomas Holmlund. Фото Håkon Eikesdal и Stella Pictures.

Ссылка на оригинал статьи здесь.

Перевод на английский Venche M. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Плохой звук: Пер Сунднес говорит, что это он отговорил Рыбака продолжать выступление на концерте в пятницу. Фото: Stella Pictures

Пер Сунднес стащил Рыбака со сцены.

Баку (издание “Dagbladet”): В пятницу Александр Рыбак собирался выступить в Норвежском посольстве в Баку, в рамках своего визита в столицу Азербайджана. Шведские газеты, которые присутствовали на мероприятии написали, что Рыбак  стремительно покинул сцену и был плохо подготовлен.

Но у главы Евровидения (*Норвегии) Пера Сунднеса другая история.

Я был тем, кто физически стащил его со сцены и сказал ему не играть больше, потому что звук был слишком плохим. Шведы хотят войны. Рыбак не был рассержен, вместо этого он стоял и раздавал автографы в течение часа потом, – сказал Сунднес изданию Dagbladet. Читать далее Статья: “Пер Сунднес стащил Рыбака со сцены”. Баку – 22 мая 2012 г.