Архив метки: Аннсофи

Статья о выступлении Аннсофи в полуфинале норвежского тура на Евровидение, 26.01.13

Автор: Ole Johansen и NTB

Ссылка на оригинал статьи здесь

Перевод на английский Хилде М. Перевод на русский Нонны Ароновой

Аннсофи выступила с песней “I’m with you” на полуфинале отборочного тура на Евровидение во Флоро в субботу. Фото с репетиции перед трансляцией

Фото: Alf Vidar Snæland / NTB Scanpix

Совершенное безумство!

– Спасибо всем, кто голосовал. Моя мечта это пройти весь путь до Мальмо,- говорит девушка из Сарпсборга (18)

Ее моделями для подражания являются Тина Тернер и Дженис Джоплин. У нее сильная поддержка от Фредрикстад: Кеннет Гаттерап, ДжиПи Полсен и Эйнар Кристиансен являются ее продюсерской командой. Менеджер Даг Б. Солхейм не нуждается в дальнейшей презентации в fb.no.

– Тернер и Джоплин немного грубоваты в исполнении, и делают то, что я хочу: пробуждать эмоции у людей, – сказала Aннсофи Петтерсен прежде, чем она исполнила песню Александра Рыбака “Я с тобой” во Флоро.

Читать далее Статья о выступлении Аннсофи в полуфинале норвежского тура на Евровидение, 26.01.13

Выступление Аннсофи на полуфинале MGP 2013 во Флурё, 26.01.2013

Аннсофи выступила во 2-м полуфинале  норвежского отбора на Евровидение 2013 с песней “I’m with you”, написанной  Александром Рыбаком (он написал как текст, так и музыку). Она прекрасно выступила и прошла в финал! Здесь вы можете посмотреть как это было 🙂

Представление артиста и первое выступление

Запись:  Venche M. Перевод на английский:   Laila S.H.  

Субтитры:  Julia B. Перевод на русский: Zhanna Sergueeva.

Читать далее Выступление Аннсофи на полуфинале MGP 2013 во Флурё, 26.01.2013

Статья об Александре Рыбаке и Аннсофи в журнале “Se&Hør”, 25.1.13.

Журналист: Henrik skjevestad. Фото: Espen Solli

Нашла и перевела на английский Тесса Ланде.

Перевела на русский Соня Лузина

Игривые: Александр Рыбак и Аннсофи Петтерсен успокаивают свои нервы перед полуфиналом отборочного тура на Евровидение, который состоится в субботу, играми и весельем в доме у звезды

В 2009 завоевал Европу: 4 года назад Александр Рыбак выиграл международный конкурс Евровидение

2010, сильный голос: Аннсофи завоевала сердца норвежских людей своим пением и вышла в финал “Х-фактора” на TV2

Она как младшая сестра

Победитель Евровидения 2009 надеется, что он снова нашел формулу успеха.

Александр Рыбак (26) взял Норвегию и Европу штурмом в 2009 году, когда он выиграл международный финал конкурса песни Евровидение. В эту субботу 26-летний парень готов к возвращению на Евровидение

Читать далее Статья об Александре Рыбаке и Аннсофи в журнале “Se&Hør”, 25.1.13.

“I’m with you”/ “Я с тобой” – Александра Рыбака

“I’m with you”/ “Я с тобой” – Александра Рыбака

Здесь вы можете посмотреть живое выступление Аннсофи с этой песней, видео содержит субтитры с переводами на различные языки: 

Музыка & текст Александра Рыбака

Days have turned to months without your voice
But I am still right here keeping my promise
That I’ll wait for you, with all my love I’ll wait

It’s the same old tale I believe in
Where he saves her from the dark
Where he takes away her pain
And I may be a fool, but I’m still breathing
And one day that tale will come true
When I’m with you

Читать далее “I’m with you”/ “Я с тобой” — Александра Рыбака

Статьи о композиции Александра Рыбака для Мелоди Гран-При-2013 “I’m With You” 23.01.2013

Автор/Фото: Nina Marie Askim
Источник: NRK

Девушка из Сарпсборга Аннсофи Петтерсен (18) исполнит песню, написанную добившимся на Евровидении успеха Александром Рыбаком.

Но, она остерегается “Стиля Скрипача”.

Нашла Ulli Cologne. Английский перевод Tessa Lande. Коррекция Anni Jowett. Русский перевод Жанны Сергеевой.

В субботу состоится второй полуфинал отбора на песенный конкурс Евровидение, на этот раз во Флоро. Сегодня были представлены 7 песен, среди исполнителей – 18-летняя Аннсофи Петтерсен из Сарпсборга. Аннсофи Петтерсен имеет сильное желание быть собой, когда она будет на сцене в субботу. Аннсофи примет участие с песней “I`m with you” (“Я с тобой”), написанную победителем Евровидения Александром Рыбаком. Он имел большой успех с песней “Fairytale” в финале 2009 г.

– Эта песня об утрате. Эта тема может касаться нас всех в каком-то смысле. Я добавила свою собственную интерпретацию и к словам, и к музыке. Я надеюсь, это просматривается, – говорит она NRK.no.

Слушайте песню здесь: Annsofi – “I’m With You “

Аннсофи говорит, что выступление будет без всяких излишеств. Без блеска и пышности, без танцоров, за которыми можно спрятаться.

– Она очень личная и открытая.Только я и песня, которая полна боли и надежды и колеблется между множеством различых настроений, – говорит она. Читать далее Статьи о композиции Александра Рыбака для Мелоди Гран-При-2013 “I’m With You” 23.01.2013

Видео: Аннсофи с песней Александра Рыбака “I’m with you” будет участвовать в норвежском отборе на Евровидение 2013!

 23 января 2013 норвежский канал NRK объявил участников второго полуфинала отборочного тура на Евровидение 2013. Среди семерки участников была названа и молодая певица Аннсофи с песней “I’m with you” (Я с тобой), написанной Александром Рыбаком.

В этом видео вы можете увидеть как представили Аннсофи и ее песню, небольшое интервью с певицей и мнение о песне экспертов норвежского отбора.

 Запись видео Венче M. Перевод на английский и субтитры от Тессы Ланде. Перевод на русский от Сони Лузиной.

Официальное видео на песню “I’m with you” на канале Annsofi на Youtube