Архив метки: amta

АЛЕКСАНДР РЫБАК О СТРАНСТВОВАНИИ – ИНТЕРВЬЮ В АМТА 19.09.2008

Александр Рыбак о “LOFFEN”( о странствовании)

Одиннадцать дней этим летом Александр Рыбак из Несоддена ходил от двери к двери в Sunnmøre (Суннмёре, на северо-западе Норвегии) со скрипкой на плече.

Источник: Статья в Amta (местная газета в Несоддене), опубликованная 19.09.2008. Текст: Тронд Фолькерсахм. Фотографии: Тронд Фолькерсахм и Александр Рыбак. Интервью проведено в Оперном театре Осло.
Перевод на русский: Светлана Васнецова, редактор: Анастасия Силакова

– Это был нервный, захватывающий, сложный, насыщенный событиями и веселый опыт, – говорит Александр, у которого был очень энергичный год.

Александр Рыбак в этом году был занят на театральной сцене, на киностудии и в “Loffen” (скитании). Кто знает, возможно, следующим этапом будет оперная сцена?

Он, среди прочего, исполнял роль скрипача в спектакле “Скрипач на крыше” на сцене Нового Театра Осло. Также нашёл время для записи фильма. Александр играет цыгана Леви, это музыкальная роль в большой постановке «Yohan» («Йохан»), премьера которой состоится в норвежских кинотеатрах в следующем году. В расписании, конечно, были и концерты. Но изюминкой в этом списке, наверное, стали десять дней скитаний по коммуне Giske (Йиске) в регионе Sunnmøre (Суннмёре) со скрипкой за спиной. Это, наверно, не тот трюк, который ожидают от классического скрипача. Читать далее АЛЕКСАНДР РЫБАК О СТРАНСТВОВАНИИ – ИНТЕРВЬЮ В АМТА 19.09.2008

Интервью Александра – Голодный и одинокий

Встреча с нашим героем в мировой индустрии

Источник: Amta.no / опубликовано 10.10.14.
Автор: Энн-Турид Форд. Фото: Рубен Скаршвог
Перевод: Анастасии Ивановой.

Александр Рыбак работает над своим крупнейшим когда-либо проектом. История о тролле, который играет на скрипке и бродит по лесу. 
-Свобода делать то, что я хочу, это одновременно самое лучшее и самое худшее, -говорит всё ещё одинокий музыкант.

На дверной панели с домофоном на Бриггеторге в Акер-Брюгге нет таблички с надписью «Александр Рыбак». Я называю русскоязычное имя, но никто не открывает дверь. Затем, пересекая городской сквер большими шагами, пришёл 28-летний. Высокий, стройный, красивый брюнет с коричневым пакетом из Макдоналдса в руке.

-Я убрал табличку с именем, потому что было очень много звонков в дверь, -объясняет он.

Читать далее Интервью Александра — Голодный и одинокий

Статья: Рыбак супер популярен на Facebook – Amta.no 03.04.2012.

Статья опубликована на сайте  www.amta.no 3.4.2012.

Ссылка на оригинал статьи:http://www.amta.no/kultur/article5998783.ece

Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Сони Лузиной

Александр Рыбак является одним из самых популярных в Норвегии в социальной сети Facebook. Новый лист составлен из самых  крупнейших Facebook-страниц страны. На вершине браузер Opera с более чем миллионом поклонников. Металл-группа  Dimmu Borgir является второй по счету с приблизительно 800.000 поклонников.

Цифровая рекламная компания  Nodes Agency сделала обзор всех крупнейших норвежских Facebook-страниц, который показывает самые крупнейшие страницы, и какие из них имеют самый высокий рост ежедневно и еженедельно.

“Список наглядно показывает, что все больше и больше компаний, организаций и знаменитостей используют Facebook-страницы в качестве инструмента коммуникации”, – говорит Даниэль Баек из компании Nodes, которая опубликовала этот список.

Александр Рыбак является номером 7 в списке с  402.121 поклонников.

Десятка крупнейших:

1. Opera Browser: Количество поклонников: 1.099.261

2. Dimmu Borgir: Количество поклонников: 790,293

3. Zedge: Количество поклонников: 620,361

4. OnePiece Jump In: Количество поклонников: 561,032

5. Immortal: Количество поклонников: 506,315

6. Röyksopp: Количество поклонников: 426,029

7. Alexander Rybak: Количество поклонников: 403,657

8. Jeg har ingen venner å miste: Количество поклонников: 342.286

9. The Voice: Количество поклонников: 313.086

10. Madcon: Количество поклонников: 307,396

Статья о Рождественском концерте в газете “Amta”, 22.12.2003

Перевела на английский Hildebjörg Ha. Перевели на русский Настя Ковальчук и Соня Лузина

Текст и фото: Øyvind Futsæter

Я хотел бы участвовать в такого рода событиях каждый день, целый год, Стивен Акльз сказал аудитории, наполнившей миссионерскую церковь в Alværn с безконтрольными эмоциями в воскресенье днем.
Вместе с Томасом и Тюрид Стангхелле, Александром, Натальей и Игорем Рыбак и детским церковным хором, он создал предрождественское настроение, которое, вероятно, все еще в голове у аудитории.

Стивен Акльз, который, возможно, более известен другими жанрами, чем Рождественскими песнями и музыкой в стиле госпел,  сказал, что познакомился с  многообещающим поп-артистом из Несоддена и тенором Томасом Стангхелле во время поездки год назад.  Тогда они обнаружили очень много песен, которые им обоим нравились, поэтому они решили сотрудничать. Этим летом та же самая группа проводила летний концерт на Южном побережье, и в будущем, вероятно, они будут продолжать сотрудничать. В воскресенье песня “We sing the Christmas in” в миссионерской церкви в полной мере показала то, что хочет аудитория.

Пробуждающий воспоминания
Детский хор открыл концерт с вызывающим воспоминания представлением Рождественского евангелия с декламацией и песней. Несколько традиционных Рождественских песен были спеты целой группой, но остальная часть программы характеризовалась пылкой смесью классических перлов, церковных песен и композиций семей Рыбак и Стэнгхелле вместе со Стивеном Акльзом. Это совсем другой способ пения на Рождество, но не менее чувственный и трогательный.

Читать далее Статья о Рождественском концерте в газете “Amta”, 22.12.2003