Архив метки: Ålesund

Ревью концерта Александра Рыбака со Школой оркестра г. Олесунн. Bygdebladet, 10.8.2011


Ссылка на источник в Интернете:

 

Статья найдена Олиной Новиковой. Английский перевод Tessa La. Руский перевод Софии Ходоровской и Юлии Безбах.

Александр со скрипкой в Gomerhuset. Пришел, сыграл, спел и победил!

Статья написана Bjørn Steinar Skarbø

Был полный зал и хорошая атмосфера от первой до последней ноты в Gomerhuset в Skodje, когда Александр Рыбак сыграл концерт со своей группой и более чем 100 молодыми музыкантами из Олесундской школы оркестра.

И Рыбак действительно показал нам сочетание, которым он известен: талантливый музыкант и затейник. И, если мы добавим, что он также дал шанс многим молодым артистам показать их способности, соединенные с полной властью над аудиторией, не будет сюрпризом, что это был успех. Как минимум потому, что многие в аудитории были родными и близкими тех, кто был  на сцене.

Musevisa

Музыкально это был многосторонний концерт, представленный Рыбаком. Конечно, была сыграна “Fairytale”, в связи с этим событием переименованая в “Musevisa” (по уже сложившейся традиции, Александр в шутку переименовывает Fairytale в наиболее известную песню в регионе, где проходит концерт. Musevisa – это норвежская популярная детская песенка. Прим. Tessa La)  также там были классические и народные песни, на английском и шведском языках. Со своим собственным колективом он добавлял экстра ритмы, давление и биты к музыке молодых исполнителей, которая была сыграна чудесно.

Читать далее Ревью концерта Александра Рыбака со Школой оркестра г. Олесунн. Bygdebladet, 10.8.2011

Концерт Александра Рыбака с детским оркерстром г. Олесунн. Fjord Cadenza. 10.08.2011

В эту среду, 10 августа 2011, Александр впервые представил слушателям свою новую программу вместе со школьным оркестром и его старом музыкальным коллективом в Олесунне, в концертном холле  Fjord Cadenza. Это оказался великолепный микс из классики музыки, джаза и поп-музыки! Огромное спасибо нашей дорогой фейсбуки Sabine Fundel за запись всех песен! 🙂

 

Europe skies

Resan till dig

Читать далее Концерт Александра Рыбака с детским оркерстром г. Олесунн. Fjord Cadenza. 10.08.2011

“Новый тур с Александром Рыбаком” – Статья в бумажном издании Sunnmørsposten 9.8.11

Статья найдена и переведена Tessa La

Русский перевод от Julia Bezbakh

Фото улучшено Alev Can


 

Репортер: Gry Støre
Фото: Nils Harald Ånstad

Новый тур с Александром Рыбаком

Александр возвращается в качестве преподавателя Школы Орекестра города Олесунн, нервничая больше, чем перед Евровидением.

Музыка

“Это что-то совершенно новое для меня, потому что в этот раз это мой собственный проект. Этим я формирую свое будущее”,- говорит Александр Рыбак (25 лет).

“Это то, с чем я люблю работать. Делать концерты с детьми и молодыми людьми, что превращается в уникальный опыт для аудитории. Независимо от возраста и музыкальных предпочтений. Немного поп-музыки, немного классики и немного народных песен”,- говорит он.

Читать далее “Новый тур с Александром Рыбаком” – Статья в бумажном издании Sunnmørsposten 9.8.11

Интервью Александра Рыбака во время летнего фестиваля в Гиске, 30.07.2011.

Нашла Catalina Balan. Английский перевод от Tessa La. Запись, русский перевод и субтитры от Sonya Luzina.

Нашла Olina Novikova. Английский перевод от Vigdis Ar. Запись, русский перевод и субтитры от Sonya Luzina