Архив метки: Статьи 2012

“А. Рыбак: Я надеюсь хорошо поесть в Литве!”

 

Статья опубликована на сайте www.DELFI.lt, 26.03.2012

Ссылка на оригинал статьи тут
Автор: Gintarė Alasauskytė
Статья найдена и переведена на русский Жанной Сергеевой.
Перевод с литовского на английский от Jolanta Esu и Anni Jowett.
 
———————————————————-
 
Уже через две недели снова прибывающий в Литву и давший согласие выступить вместе с участниками проекта “Голос Литвы”, харизматичный Александр Рыбак говорит, что он прекрасно помнит Литву и ее людей. В этот раз он надеется, что у него будет больше свободного времени, чтобы посетить местные достопримечательности, и, наконец, хорошо покушать…“Давно уже не секрет, что после того, как я выиграл “Евровидение”, моя жизнь существенно изменилась. Я безумно много путешествую, у меня много концертов, и нет времени для себя, но я очень старался, и, наконец, смог увидеть позитивные стороны такого темпа жизни – я нашел родственную душу. Наши отношения с ней идеальны, потому что… мы редко видим друг друга. Когда я прихожу домой, и мы встречаемся, мы слишком увлечены друг другом, чтобы чем-то раздражаться. Так что мы поддерживаем хорошие отношения”,- поделился секретом счастливых отношений по телефону с журналистом “Delfi” известный не только в Европе исполнитель. 

Встреча Александра Рыбака с поклонниками в Минске. 15.02.2012

Александр встретился со своими белорусскими поклонниками в отеле “Виктория” (г. Минск) 15 февраля 2012.

Запись видео от Тани Кузьминой. Перевод на английский от Жанны Сергеевой, Олины Новиковой и Юлии Б. Субтитры от Олины Новиковой и Юлии Б.

Александр Рыбак и Дидрик Солли-Танген на полуфинале отбора на Евровидение в Ларвике (Норвегия). 28.01.2012

Запись от Venche M. Перевод на английский от Hildebjorg H. Перевод на русский от Жанны Сергеевой. Субтитры от Юлии Б.

«Хорошо, что я это сделал»! Статья + 2 видео с концертов в Bø Church 10 января 2012 г.

У Александра Рыбака было неспокойно на душе из-за пропущенного перед Рождеством концерта в Bø. Вчера, 10.01.2012, он избавился от этого груза проведя там мини-концерт и получасовую автограф-сессию.

Статья опубликована в бумажной версии Telemarksavisa от 11.01 2012.

Автор: Bjørnar Hagen Vika bhv@ta.no.

Статья найдена и переведена на английский Laila Ulvseth, перевод на русский от Софьи Ходоровской

………………………………..

Хорошо, что я это сделал

Из-за отмены самолета Александр Рыбак пропустил Рождественский концерт в Бо перед Рождеством. Прошлой ночью он исправился.
-Было грустно знать, что есть город в Норвегии, где я не выполнил свое задание… я просто должен был сделать что-то с этим, – сказал Александр после вчерашнего мини-концерта в церкви в Бо. Перед Рождеством он путешествовал с Dennis Storhøi и Anne Vada с Рождественским концертным туром Vinterbilder. За две недели до Рождества, Бо было в расписании, но когда артисты вышли на сцену, Рыбака там не было. Плохая погода заставила его остатся в Мюнхене.

Читать далее «Хорошо, что я это сделал»! Статья + 2 видео с концертов в Bø Church 10 января 2012 г.

Александр Рыбак в Дании. 2 статьи от 11 и 12 января 2012

 

@pressphoto

Статья опубликована на www.dr.dk 11.01.2012
Автор Søren Bygbjerg
Оригинал статьи :http://www.dr.dk/Nyheder/Kultur/2012/01/11/0111142536.htm
Нашла и перевела Marianne Saietz. Перевод на русский от Жени Скрипник.
……………………………………..

Александр Рыбак в датском Grand Prix

Норвежский победитель Евровидения Александр Рыбак будет приглашенным артистом в финале Гран При (дасткий отбор на Евровидение). Уже этим вечером он будет гостем в Aftenshowet.
Крупнейший победитель за всю историю Евровидения, норвежский певец Александр Рыбак, будет приглашенным артистом датского Гран При, который состоится в субботу 21 января. Это было подтверждено сегодня на сайте  dr.dk/grandprix.

Читать далее Александр Рыбак в Дании. 2 статьи от 11 и 12 января 2012

Александр Рыбак в датском ТВ-шоу “Aftenshowet” 11.01.2012

Вчера, 11 января 2012г., Александр посетил Данию впервые за 2,5 года по приглашению датского ТВ-шоу “Aftenshowet”. Он встретился со своими поклонниками возле телестудии и сыграл для них на скрипке композицию Майкла Джексона “Smooth criminal”. Также он выступил с песней “Europe skies” в студии. Очень скоро он вернется в Данию, чтобы появиться в финале национального отбора на Евровидение, который будет проходить 21 января в г. Олборг, Дания! 🙂

Видео от Янис Б. Перевод Hilde M. и Marianne S. Субтитры от Julia B.