Архив метки: Статьи 2012

Статья: “Пер Сунднес стащил Рыбака со сцены”. Баку – 22 мая 2012 г.

Статья опубликована на сайте www.kjendis.no 22.05.2012.

Журналисты: Merethe Skogrand и Jan Thomas Holmlund. Фото Håkon Eikesdal и Stella Pictures.

Ссылка на оригинал статьи здесь.

Перевод на английский Venche M. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Плохой звук: Пер Сунднес говорит, что это он отговорил Рыбака продолжать выступление на концерте в пятницу. Фото: Stella Pictures

Пер Сунднес стащил Рыбака со сцены.

Баку (издание “Dagbladet”): В пятницу Александр Рыбак собирался выступить в Норвежском посольстве в Баку, в рамках своего визита в столицу Азербайджана. Шведские газеты, которые присутствовали на мероприятии написали, что Рыбак  стремительно покинул сцену и был плохо подготовлен.

Но у главы Евровидения (*Норвегии) Пера Сунднеса другая история.

Я был тем, кто физически стащил его со сцены и сказал ему не играть больше, потому что звук был слишком плохим. Шведы хотят войны. Рыбак не был рассержен, вместо этого он стоял и раздавал автографы в течение часа потом, – сказал Сунднес изданию Dagbladet. Читать далее Статья: “Пер Сунднес стащил Рыбака со сцены”. Баку – 22 мая 2012 г.

Александр Рыбак на “Евровидении-2012” в Баку. 3 статьи.

Александр Рыбак: “Баку мне уже почти родной город”

Статья опубликована на сайте vesti.az, 20.5.2012, 13:24

Ссылка на оригинал статьи здесь. Журналист Егяна Рзаханова.

Статью нашла Жанна Сергеева. 

В Баку 19 мая в «Euroclub» состоялась официальная церемония открытия международного песенного конкурса «Евровидение 2012», на котором также присутствовал Александр Рыбак. Как рассказал Vesti.Az певец, он счастлив, что снова приехал в Баку.

«Каждый раз, когда меня приглашают в Баку, то с удовольствием соглашаюсь, так как ваш город мне уже почти родной. Я встретил здесь своих старых знакомых. А что касается конкурса «Евровидения 2012», то я считаю, что он пройдет у вас на высоком уровне»,- сказал Александр Рыбак.

Конкурс “Евровидение” официально открылся в Баку.

Статья опубликована на сайте http://eurovision.vesti.ru/, 20.5.2012

Ссылка на оригинал статьи здесь. Журналист Наталья Киселева.

Статью нашла Соня Лузина

  Читать далее Александр Рыбак на “Евровидении-2012” в Баку. 3 статьи.

Фото: Концерт Александра Рыбака и репетиция с молодежным струнным оркестром Бэрума и Вивальди-оркестром – 14.04.2012

Фото: Martyna Agnieszka Jasińska и Ulli Cologne.

И с сайтов: bildegalleri.ungestrykere.nobudstikka.no

560700_389723654394232_100000698029224_1243319_2039423928_n

Изображение 1 из 75

 

Статья: “Рыбак очаровал Сандвику”. Ревю концерта в Баэруме от 14-го апреля 2012 г.

Статья опубликована на сайте www.budstikka.no 14.4.2012.

Написано Olav Brekke Mathisen. Фото Ulf Hansen. Ссалка на оригинал статьи здесь.

Найдено Laila Ulvseth.Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Фото: Обаятельный молодой человек и Юношеский Струнный Оркестр: Александр Рыбак, Вивальди-оркестр и Юношеский Струнный Оркестр Баэрума отпраздновали 80-летний юбилей последнего в Культурном Центре Баэрума в субботу вечером. (фотограф: Ulf Hansen )

Рыбак очаровал Сандвику.

Александр Рыбак, Юношеский Струнный Оркестр Баэрума и Вивальди-оркестр вместе в Культурном Центре.

” Позвольте мне показать вам, что мы делаем в институте Барратт Дуэ” – сказал Александр Рыбак и оторвался от земли с “Пчелой” (“The bee”) Франсуа Шуберта к огромному удовольствию аудитории. В Культурном Центре Баэрума зал был заполнен до галерки, когда победитель Евровидения Рыбак, Вивальди-оркестр и Юношеский Струнный Оркестр Баэрума были вместе на сцене.

Читать далее Статья: “Рыбак очаровал Сандвику”. Ревю концерта в Баэруме от 14-го апреля 2012 г.

Фото: Александр Рыбак в Вильнюсе 7-9 апреля 2012

Фото взяты с сайтов: http://zebra.15min.lt,  http://www.alfa.lt/http://www.15min.lt,

http://pramogos.delfi.lt/http://www.balsas.lt,  http://klaipeda.diena.lt,

 http://www.obzor.lt/,  http://www.klubas.lt

В аэропорте Вильнюса

x_189ed333

Изображение 1 из 29

Пресс-конференция 

aleksandras-rybakas-su-zurnalistais-bendravo-spaudos-konferencijoje-4f817fcc5d4b0

Изображение 1 из 11

Читать далее Фото: Александр Рыбак в Вильнюсе 7-9 апреля 2012

Александр Рыбак презентовал свою новую пьесу “Dagdrøm” в передаче Påskekveld, 05.04.2012

Запись от TessaLa. Английский перевод от Hildebjorg H. Русский перевод от Sonya L. Субтитры от Julia B.