Архив метки: Статьи 2012

Видео: Александр Рыбак в гостях у канала NRK после его экзамена по скрипке. 7 июня 2012

Ссылка на оригинальную трансляцию NRK здесь

Запись Venche M.  Перевод на английский Tessa Lande. Субтитры и русский перевод Zhanna Sergueeva

В четверг, 7 июня, Александр дал концерт в музыкальной консерватории Баррат Дуэ. Это был его экзамен по скрипке на степень бакалавра, и он сдал его и получил самый высокий балл – “А”.  Там присутствовал телеканал NRK и снимал Александра перед, во время и после его экзамена. А вечером он был гостем в программе новостей  “Dagsrevyen”  и дал там интервью.

Статья + Видео: “Получил высшую оценку на скрипичном экзамене”. 7 июня 2012 г.

Статья опубликована на сайте www.nrk.no  7.6.2012

Текст и фото Fred Olav Vatne. Ссылка на оригинал статьи здесь

Статью нашла Tessa La. Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Фото: Гюннар Флагстад аккомпанировал на рояле Александру Рыбаку на его экзаменационном концерте в четверг днем .

Получил высшую оценку на скрипичном экзамене.

Было место и юмору, и серьезности, и анекдотам, и песне, когда Александр Рыбак сдавал свой финальный скрипичный экзамен сегодня в музыкальном институте Барратт Дуэ, и за который он получил оценку А. Читать далее Статья + Видео: “Получил высшую оценку на скрипичном экзамене”. 7 июня 2012 г.

Статья: Прекрасное время с Рыбаком и молодыми музыкантами в Ос. 4 июня 2012

Статья опубликована в газете Østlandets Blad 4.6.12

Автор:  Yana Stubberudslien

Перевели на английский Laila S Hansen и Tessa La. Перевела на русский Соня Лузина

Александр Рыбак и молодые музыканты из Фолло выступили с прекрасным концертом в минувшее воскресенье

Прекрасное время с Рыбаком и молодыми музыкантами в Ос

Большие и маленькие получили большую радость, когда Александр Рыбак и  150 молодых музыкантов из Фолло представили два прекрасных концерта в кинотеатре в Ос прошлым вечером.

Ос: Около 800 людей наслаждались концертом, и там было много гордых родителей, бабушек и дедушек и других членов семей среди них. “Я много путешествовал по Норвегии в связи со струнными концертами, но я редко видел столько энтузиазма и  такого хорошего взаимодействия как здесь с вами”, говорит Александр Рыбак.  И добавил, что он был очень впечатлен уровнем учеников.

Читать далее Статья: Прекрасное время с Рыбаком и молодыми музыкантами в Ос. 4 июня 2012

Статья: «Читай это, Швеция: Рыбак все еще величайший». 27 мая 2012 г.

Статья опубликована на сайте: www.vg.no 27.05.2012

Текст: Tommy Brakstad Фото: Scanpix

Ссылка на оригинал статьи здесь.

Найдено Vigdis Nor. Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Софии Ходоровской.

Фото: Встреча мастеров. Лорайн Зинеб Нока Талхауи – больше известна как Лорин – и Александр Рыбак, посетили вечеринку шведского посольства в Villa Petrolea в Баку во вторник.

Читай это Швеция: Рыбак все еще величайший!

Лорин получила больше оценок в 12 баллов, но Александр Рыбак до сих пор имеет наибольшее количество баллов за всю историю. 

“Euphoria” поставила рекорд “Евровидения” по количеству оценок в 12-баллов с 18 странами из 41 возможной и выиграла с 372 баллами в сумме. Когда Рыбак выиграл “Евровидение” в 2009 г. с его “Fairytale”, он получил 387 баллов в сумме, 16 из которых были по 12 баллов. Читать далее Статья: «Читай это, Швеция: Рыбак все еще величайший». 27 мая 2012 г.

2 статьи в норвежской прессе об Александре Рыбаке в Баку, 22-23 мая 2012

 Статья опубликована на сайте  www.aftenposten.no 22.05.2012

 Текст и фото: Arve Henriksen.

Ссылка на оригинал статьи здесь 

Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Сони Лузиной

Фото: “Возвращение к этому цирку является своего рода маленьким отпуском, особенно сейчас, когда я так много путешествовал по Европе,” говорит Александр Рыбак

Рыбак решил отдохнуть от экзаменов в Баку

БАКУ (Aftenposten.no): Александр Рыбак находится посередине финальных экзаменов в Баррат Дуэ, но тем не менее он нашел время, чтобы вернуться на Евровидение.

В четверг Александр Рыбак выступит в интервал акте  второго полуфинала Евровидения,  в котором также Туджи будет выступать за Норвегию. Для победителя Евровидения 2009 эта поездка в Баку является хорошим отдыхом от подготовки к экзаменам.

– Возвращение к этому цирку является своего рода маленьким отпуском, особенно сейчас, когда я так много путешествовал по Европе. В то же время я много репетирую, как для летнего шоу с Беттан и Дидриком Солли-Тангеном, так и для моего экзамена по скрипке.  Из-за этого  я репетирую по несколько часов в день, чтобы, наконец, получить документ, в котором говорится, что я скрипач, – говорит он.

Читать далее 2 статьи в норвежской прессе об Александре Рыбаке в Баку, 22-23 мая 2012

Александр Рыбак на официальном открытии конкурса “Евровидение”-2012 в Баку. 19.05.2012 г.

Журналисты множества европейских стран взяли у Александра большое количество интервью на красной дорожке и на вечеринке в честь официального открытия конкурса “Евровидение”. Мы постарались собрать все с этого вечера в одном видео:) Наслаждайтесь!

Запись, монтаж и субтитры Тессы Ланде. Перевод на русский Сони Лузиной и Жанны Сергеевой.