Архив метки: 2011

Александр Рыбак будет репортером телеканала NRK на Евровидении

Статья от VG.no. Автор – Halstein Røyseland. Опубликовано 27.04.2011

Ссылка на оригинал статьи:
http://www.vg.no/musikk/grand-prix/artikkel.php?artid=10084834

Перевод на английский от Laila Solum Hansen, перевод на русский от Сони Лузиной

Рыбак будет репортером телеканала NRK

Александр Рыбак (24) будет покорять Евровидение в Дюссельдорфе в качестве корреспондента для nrk.no. Это будет своего рода возврат для Рыбака, через два года после того, как он возглавил европейский финал в Москве… в мае 2009, с песней “Fairytale”.

– Мы очень рады, что Александр присоединился к нашей команде. Он имеет уникальный опыт, который очень полезен, как для его работы в качестве репортера NRK, так и в качестве члена норвежской делегации, – говорит руководитель норвежской делегации Skjalg Solstad в пресс-релизе.

Читать далее Александр Рыбак будет репортером телеканала NRK на Евровидении

Александр написал песню для девушек-выпускниц (Russer) . 27.04.2011

Статья с сайта Budstikka.nо, автор – Lars H. Bryne. Фото – Petter Sørnæs.

Опубликовано 26.04.11. Обновлено 27.04.11.

Перевод на английский от Marianne Saietz, перевод на русский от Сони Лузиной

Ссылка на оригинал статьи:

http://www.budstikka.no/nyheter/rybak-lagde-jentenes-russelat-1.6192409

Ссылка на страницу в Википедии о норвежских традициях “RUSSE” :

http://en.wikipedia.org/wiki/Russefeiring

Full version of the new song here:

Рыбак написал Russe-песню для девушек.

Александр Рыбак лично стоит за созданием Russe-песни для девушек в Бэрум-автобусе, “Atlantis.” Около 10 000 людей собрались во вторник вечером на гиганстком конкурсе автобусов Russe на Теленор Арене. 27 автобусов из Бэрум были частью мероприятия, в котором “Russen” показывают их автобусы, концепции и песни для первого раза.

Читать далее Александр написал песню для девушек-выпускниц (Russer) . 27.04.2011

Элизабет Андреассен об Александре Рыбаке. 14.04.2011

Опубликовано на интернет странице канала TV2, God Kveld Norge, 14.04.2011

Автор интервью Ine Therese Back Iversen. Перевод на английский от Marianne Saietz,
перевод на русский от Сони Лузиной

Ссылка на оригинал статьи на норвежском:
http://www.tv2underholdning.no/gkn/-han-fyller-tomrommet-etter-jan-werner-3470712.html

Он заполняет пустоту после Яна Вернера.

Посмотрите, без кого Беттан не может обойтись

Элизабет “Беттан” Андреассен имеет большой опыт в играх музыкального бизнеса. Она в течение многих лет работала со многими артистами в Норвегии и Швеции. На этот раз, “золотой мальчик” Александр Рыбак, стал её новым партнером. И Элизабет очень довольна им.

– Мы хорошо работаем вместе и стали очень хорошими друзьями. Нам просто очень весело вместе, – говорит она.

В четверг вечером, они вдвоем появиись на красной дорожке перед Гранд Отелем, чтобы посмотреть показ мод дизайнера одежды Норы Фарах. И там было много шуток, как всегда между этими двоими.

– Да, у нас свидание этим вечером. И нет никого, кому бы белый цвет шел так хорошо, как Элизабет, – радостно говорит Александр.

И как всегда шутливо ответила Элизабет:

– Белый? Я полагаю, ты имеешь ввиду белорусский, так?

Рыбак и Андреассен много работали вместе последние годы. Вместе они гастролировали с шоу «Spellemann», и они не скрывают, что они у них еще больше проектов и планов на будущее.

Хорошие друзья.
Элизабет Андреассен и Александр Рыбак нашли мелодию.

– Мы будем продолжать работать вместе и, возможно, у нас будет что-то интересное осенью. Я не могу держать его вдалеке от себя, – говорит Андреассен.

Элизабет известна своей успешной совместной работой со многими артистами, с такими как Ханне Крог, и её близким и дорогим другом, Яном Вернером, который внезапно скончался в 2006. И именно о нем она думает, когда работает с Александром.

– Мы должны заботиться друг о друге в этом бизнесе, и я так глубоко люблю его. Для меня он как Вернер, – говорит она.

Близкий друг Беттан, Ян Вернер, скончался в 2006.

Считаете ли вы, что Александр берет на себя пустоту, оставшуюся после Яна Вернера?

– Нет. Он не берет её, он её заполняет, – вдумчиво ответила Элизабет.

Читать далее Элизабет Андреассен об Александре Рыбаке. 14.04.2011

Мария выступила в качестве модели на показе мод. 14.04.2011

Опубликовано в интернет индании телеканала TV2, God Kveld Norge, 15.04.2011

Автор интервью Ine Therese Back Iversen. Перевод на английский от Marianne Saietz, перевод на русский от Сони Лузиной

Ссылка на оригинал статьи на норвежском:
http://www.tv2underholdning.no/gkn/rybaks-legekjaereste-debuterte-som-modell-3470687.html Published on the tv2-webpage of God Kveld Norge, 15.04.2011

В четверг (14.4.11) девушка Рыбака Мария, дефилировала по подиуму, на показ мод её пригласила дизайнер Нора Фарах.

В четверг, когда дизайнер одежды Нора Фарах совместно с линией по уходу за кожей Carita были приглашены на показ мод в Гранд Отель в Осло, сцена превратилась в место для блеска и гламура. На красную дорожку прибыл не кто иной, как Александр Рыбак, он пришел под руку с Элизабет Андреассен. И они пожаловали по особому поводу. Читать далее Мария выступила в качестве модели на показе мод. 14.04.2011

Муммий-тролль: Погоня за кометой

Александр озвучил Муммий-тролля!!

Описание взято с Web сайта DVD-Huset:

Присоединись к милым Мумми-тролям и их друзьям в этом захватывающем стереоскопическом 3D-фильме Мумми-тролль – Погоня за Кометой. Однажды Мумми-тролль обнаруживает, что нечто странное происходит в Мумми-долине. Серая пыль покрывает все: небо и реку, деревья, горы и даже Мумми-дом. Мумми-тролль бежит спросить Снифа, может он знает, что происходит. Однако Сниф заявляет, что такие вещи, как правило, происходят как раз перед тем, как земля встречается с опасностью, которая приходит свыше…

Норвежский трейлер с голосом Александра Рыбака:

http://www.filmweb.no/trailere/article393855.ece

Приобрести DVD можно в этом интернет-магазине. И даже за пределами Норвегии!!

http://www.dvdhuset.no/servlet/Mummitrollet+og+kometjakten+DVD.html?VareID=588208

Приобрести DVD можно в этом интернет-магазине, ТОЛЬКО В НОРВЕГИИ:

http://cdon.no/film/mummitrollet_-_kometen_kommer-13407424

Голоса норвежских артистов в фильме:

Sverre Bentzen, Александр Рыбак, Hans Rønningen, Laila Goody, Karl Sundby, Scott Maurstad, Mads Ousdal, Per Frisch, Moa Meinich, Nils Vogt, Christoffer Staib, Ivar Nørve, Hans Rønningen, Unn Vibeke Hol, Caroline Ingeberg

Читать далее Муммий-тролль: Погоня за кометой