Архив метки: 2010

Александр Рыбак и The Three Jacks на концерте в Майами, 13 ноября 2010

( загружено на YouTube  The Three Jacks )

Отчет фейсбукиз из Исландии. 4 – 5 декабря 2010

Sabine Funde, Германия.

перевод  Татьяны Червак

Эта история о моем знакомстве с скрипачем. Я была в Рейкьявике с 2 по 6 декабря. Первый концерт был 4 декабря. Я выяснила что Александр приехал за два часа до начала концерта который был в 4 часа дня. В шоу было очень много исландских артистов, и большинство песен было на исладском языке. Но был и Пол Поттс, например, который пел на английском языке. Йоханна, конкурентка Александра на Евровидении 2009 пела свою песню “Is it true” с исладским артистом, и песню с Александром (Baby, it´s cold outside). Алекс выступал почти в самом конце. Он пел “Europe skie´s”, “Baby, it´s cold outside” с Йоханной и наконец “Fairytale”. Читать далее Отчет фейсбукиз из Исландии. 4 — 5 декабря 2010

Интервью в польскм журнале “13”. Опубликована 18 ноября 2010

Скан: Monika Anna Fronczak

Ссылка на оригинал статьи: http://i52.tinypic.com/2qvcgb6.jpg

Автор: Marcelina Drozd, журнал “13”. Интервью было сделано 6 сентября во время визита Александра в Польшу

Перевод с польского на английский от Asia Chodkowska, перевод на русский от Софьи Лузиной

———————————————–

ВЛЮБЧИВЫЙ АЛЕКСАНДР РЫБАК

Это уже наша вторая встреча с Александром. Он посетил Варшаву в связи с выпуском его второго альбома “No Boundaries”. Он рассказывает нам о его первой любви, свиданиях и разочарованиях!

13: Мы разговаривали с тобой ровно год назад. Что изменилось за этот год?

АР: Ничего себе, многое изменилось. Прежде всего, я хотел немного поэкспериментировать с музыкой, попробовать что-то новое. В моём новом альбоме есть поп-песни, одна рок-песня, один кавер группы Beach Boys, мюзикл, балет… Я также сделал рэп-песню (смеётся), я, конечно, не читал рэп, но я подпевал и играл о том, что я неудачлив в отношениях с девушками (смеётся).

13: Правда?

АР: Да (смеется). У меня была девушка, одна из моих скрипачек, которые путешествуют со мной. Я даже написал для нее песню, я был так влюблен! К сожалению, она любила меня, только, когда думала, что я недостижимый и меня трудно заполучить. А когда я уже хотел быть только с ней, я стал ей неинтересен (смеётся).

13: Ты помнишь своё первое свидание? Или какое из свиданий у тебя было самым лучшим?

АР: Мое первое свидание? Я помню свой первый поцелуй. Эта девушка тоже из моей команды. Но самое лучшее свидание было с девушкой-Fairytale. Это было так прекрасно, что нам не нужно было встречаться в дорогих ресторанах. Мы были просто влюблены и для нас этого было достаточно, чтобы провести время вместе.

13: Я вернусь к изменениям, какие страны ты посетил в этом году? Где у тебя были концерты?

АР: Я не помню всех стран, их было около 20.

13: В каких странах ты достиг большего успеха?

АР: В Скандинавии и Восточной Европе, в основном в России, Украине и Беларуси. Но здесь, в Польше, странная ситуация, потому что я не рекламировал себя здесь много, но у меня действительно большой фан-клуб. И даже на фейсбук у меня несколько сотен фанатов только из Польши. Недавно я встречался с 50-ю людьми и общался с ними. Там были очень классные люди, в основном девушки (минута молчания). Вообще были только девушки (смеется). [Он говорит здесь о M&G с Польским фан-клубом за день до этого].

13: Мог бы ты сходить на свидание с польской девушкой?

АР: Конечно! Почему бы и нет.

13: Даже если бы она была твоей большой поклонницей?

АР: Да, это было бы намного проще. Но теперь я боюсь молодых девушек, потому что, когда они получают то, что хотят, я становлюсь для них скучным (смеётся).

13: Ты помнишь свои решения, пожелания за прошлый год?

АР: Нет.

13: А на следующий год?

АР: Я могу принимать решения каждый день. Ведь это гораздо труднее иметь правила и придерживаться их. Например, девушка, о которой я говорил только что, бросила меня из-за парня, с которым она познакомилась в клубе. Поэтому я пообещал себе, что никогда не буду встречаться с девушками, с которыми я случайно познакомлюсь в клубе, а сейчас я встречаюсь с девушкой, с которой я познакомился этим же способом.

13: Нравится ли тебе шоу-бизнес? Есть ли у него какие-либо плохие стороны? Был ли у тебя горький опыт?

АР: Жизнь имеет плохие стороны, а шоу-бизнес часть этой жизни. У меня никогда не было отрицательного опыта. Единственное, трудным является тот факт, что я много путешествую и, что является приемлемым и нормальным в одной культуре, может быть принятым в качестве оскорбления в другой. У меня были некоторые неудачи.

13: У тебя большое признание. Как ты справляешься со славой?

АР: Это очень приятно. В Норвегии и Швеции, где люди знают меня хорошо, где каждый день я нахожусь в журналах, часто кто-то подходит ко мне, хочет поздороваться.

13: Слава важна для тебя?

АР: Нет, но это круто. Это как пойти в кино: это не очень важно в жизни, но это доставляет удовольствие.

13: Что бы ты выбрал: карьеру и славу или любовь?

АР: Это зависит от того, что вы имеете в виду, потому что быть влюблённым самое худшее, что может случиться с человеком (смеется). Тогда ты не можешь думать о чём-то другом, ты только думаешь о этом человеке. Каждый раз, когда я влюбляюсь, я не могу работать, творить. Но дружба это также чувство и это намного лучше, ведь любовь может перерасти в ненависть. Поэтому я выберу дружбу, а не славу и популярность.

13: Не хотел бы ты иногда быть просто обычным, нормальным человеком и жить где-то тихо?

АР: Но я ведь обычный человек! Хотя в некоторых странах я очень популярный, но я по-прежнему живу мирной жизнью.

13: У тебя есть какие-то особенные способы, чтобы расслабиться?

АР: Да, Play Station игры.

13: GTA?

AP: Уже нет (смеётся)! Сейчас я играю в “Red Redemption”. Это игра той же марки, основанная на аналогичной концепции, но действие происходит на Диком Западе.

Александр встречается с польскими поклонниками! ( фото с его официальной страницы на Facebook)

Фото: Patrycja Pajor, Poland

Читать далее Интервью в польскм журнале “13”. Опубликована 18 ноября 2010

Отчет фейсбукиз Валерии из Киева. Концерт 19 октября 2010

Все фото от Valeriya Platonova

Привет всем-всем-всем!
Ребята, я одна из тех счастливцев, кто побывал 19.10.10 на концерте Саши в Киеве. Попробую описать свои впечатления.
Концерт задержали примерно минут на сорок. Практически все места в зале были заняты. Оба яруса, амфитеатр и партер. Публика преимущественно молодежь, хотя были и молодые пары, и бабушки с детьми. Центральную часть партера занимали в основном наши celebrity. Facebookies заняли самые козырные места – первые ряды (спасибо умелым организаторам мероприятия!). Мое место было в первом ряду, с краю.
Начался концерт. Он был очень длинным, больше 3-х часов, выступали многие артисты, но усталости совсем не чувствовалось. У Саши было два выхода – каждый минут по 30, и несколько совместных выступлений – с Виталием Козловским и с девочкой Настей из школы им. Лысенко (да, кажется, Настя) – они очень хорошо исполнили дуэтом «Старый клен» – очень душевно! Саша вначале разговаривал с публикой со смешным иностранным акцентом, постоянно спрашивая у зала: «Вы меня понимаете?», на что публика отвечала дружным смехом. «Небеса Европы» были исполнены два раза – русский и английский вариант. Про “Fairytail” он сказал так – «Если вы когда-нибудь слышали эту песню, то пойте вместе со мной. Из старых были – RWTW, FLW, Komarovo (в конце на бис с В.Козловским), Viva la vida. Кажется, что-то еще – поправьте меня, пожалуйста! Из новых – «Why not me» (он учил нас, как трясти головой в такт музыке. Во время исполнения этой песни я обернулась и посмотрела на зал – весь зал тряс головами и качался из стороны в сторону), «Так и скажи» – чудесная песня Меладзе, с чудесным проигрышем, и, опять же, Саша заставил всех петь.
Господи, ломаю голову, какую песню все пели стоя?! Представляете, не помню, балда. Ребята, подскажите, плиз!
Словом, чудесный концерт. Саша был как всегда весел, улыбчив, низко кланялся со скрипкой под мышкой, благодарил публику и музыкантов, аплодировал скрипачкам.. О них отдельный рассказ – стройные, изящные, в красивых костюмах, с чудесными улыбками, никаких лишних движений, все очень профессионально. Прав Саша – скрипач(ка) – это все-таки очень эстетически красиво! Сразу захотелось научиться играть на скрипке!
Я думаю, что другие поклонники, которым посчастливилось быть на концерте, вспомнят еще много интересного, о чем я забыла.
Но для меня после концерта начался полный феритейл!

.

После окончания концерта охрана нас очень быстро стала оттеснять к выходу, подальше от сцены. Я, конечно, надеялась на автограф-сессию после концерта. Но было поздно, и кроме Саши в концерте участвовали и другие артисты… Охранники и работники сцены быстро делали свое дело, и людей заметно поубавилось. Из bookies никого уже рядом не было. Я поняла, что придется мне с моим подарком ехать домой. Потоптавшись на месте, я осмелилась заговорить со служащей театра, которая стояла на ступеньках, ведущих к сцене, и никого на сцену не пускала. Я попросила ее передать мой подарок Саше. Она покачала головой – нет. Я опять попросила. Наш диалог был примерно следующим:
Я: – Ну, пожалуйста!
Она: – Нет!
Я: – Я бы хотела подарить подарок!
Она: – Раньше надо было!
Я – !!!!!!!!
Она – Моя работа – чтобы вы скорее ушли.
Бла-бла-бла…
Тогда я решила схитрить. Я, родившаяся и всю жизнь прожившая в Киеве, говорю:
– Вы знаете, я приехала из другого города и специально везла подарок. Это общий подарок от людей из разных городов и даже стран!
Молчание… Женщина (дай ей Бог здоровья!) оглянулась и сказала:
– Идемте со мной.
Ой, даже так!

.

Я поднялась за ней по ступенькам и прошла за кулисы. Там был небольшой коридор, куда выходили двери нескольких гримерок. Со словами «Он вот отсюда будет выходить» моя спасительница ушла. Я увидела Игоря Кондратюка, Милосскую, MJ-Project, а также детей из школы имени Лысенко Все друг друга поздравляли и не расходились.

Прошло довольно много времени. В гримерку Саши и девочек входили только администраторы и Яна Прядко. Яна выглядела уставшей. Симпатичная, в красивом платье, она даже после концерта продолжала решать все вопросы, связанные с артистами. Вместе с другими музыкантами она приносила многочисленные букеты из зала и складывала их прямо на пол, вперемешку с мишками и другими подарками. Образовалась куча из цветов в пол человеческого роста.

Из Сашиной гримерки вышли какие-то люди (я слышала слова «интервью») и сразу же Яна впустила человек десять девочек-подростков с фотографом. Это были девочки из школы-интерната. Для них потом заказали бус. Они пробыли там минут десять. Когда вышли – смотрю, все BONK!!!!!
Когда дверь открывалась, я увидела Сашу!!!!!
В белоснежной рубашке, с белоснежной улыбкой, он со всеми фотографировался, разговаривал и выглядел очень довольным. И совсем не уставшим! Как будто и не было двух часов прыгания по сцене со скрипкой!
Людей в комнате было много, и я не разглядела девочек-скрипачек (я видела только блестки их костюмов). А так хотелось посмотреть на них вблизи – они такие изящные и милые!
Потом были фотографы – человек 10! Их впускают и я опять вижу Сашу! ААААААААААА!

.

Честно говоря, храбрости у меня поубавилось. Людей в коридоре оставалось все меньше и меньше. Музыканты собрали свои инструменты, операторы – свое оборудование. Игорь Кондратюк зашел к Саше, поздравил его и вышел. У меня тряслись коленки. Меня мучили сомнения. А вдруг он быстро выйдет, и я опять ничего не успею! К тому же появились охранники и стали около двери. Я решила, попросить кого-то передать мой подарок. Рядом со мной стояли и терпеливо ждали директор Сашиных прошлогодних концертов с очень приятной девушкой. (Сорри, я не помню его имени! Который вот этот – в правом верхнем углу:
http://www.segodnya.ua/news/14079742.html)
Я обратилась к девушке со своей просьбой. Она улыбнулась и сказала- «Вы обязательно дождитесь и сделайте этот сами – это всегда так приятно!).

Наконец репортеры вышли. Дверь оставалась открытой, и остальных пригласили войти. Под крики «Только быстро!» мы зашли. Я остановилась у порога. АААААААААААААА! Саша так близко! Так близко я его еще ни разу не видела. Еще выше, еще стройнее и красивее, чем в компьютере! Он улыбался и фотографировался со всеми желающими. У меня подкашивались ноги, и я забыла про свой фотоаппарат! (Простите, что я такой плохой шпион! Сказывается отсутствие опыта). Комната была очень хорошо освещена, вся в зеркалах. Наблюдать за ним было одно удовольствие. У него, конечно, потрясающая мимика – сто выражений лица в секунду! И хмурился, и удивлялся, и прищуривался, и наклонялся к собеседнику, внимательно выслушивал, искренне радовался, благодарил… Стоял бы и смотрел, смотрел…
Упс!

На этом мое счастье закончилось, так как пришло несчастье в виде тетушки из гардероба с криком – «Чье это последнее пальто в гардеробе?». Смотря при этом прямо на меня, так как я не поместилась в комнате и стояла одной ногой в коридоре. Ну, вот оно! Я совершенно забыла про гардероб и если бы я знала, что из-за этого пресловутого пальто я не успею подарить подарок, я сидела бы на концерте одетой! Охранник подошел ко мне: «Проходим, девушка, проходим!» АААААААААА! Меня от Саши еще отделяли люди, и я понимала, что не успею… А так хотелось поблагодарить его за вдохновение, которое он своим талантом и упорством дает своим поклонникам! Отдаю свой подарок девушке-администратору, она улыбается, понимающе на меня смотрит и обещает передать.
Damn! Hell!
!!!!!!!!!!!!!
Я ушла.
Занавес.

.

Сегодня утром перебрала свои мысли и впечатления. Не все получилось, что хотелось, но главное сделано! И есть над чем работать.

Ребята!
Очень была рада повстречать тех bookies, кого знала лишь по экрану компьютера. Кого увидела – nice to meet you, с кем не успела пообщаться – до следующего раза!

.

Примечание редактора: Подарок Валерии Александру – это прекрасная картина. Если вы желаете увидеть работу Валерии, посетите ее страницу на Facebook! Рекомендую! MS Читать далее Отчет фейсбукиз Валерии из Киева. Концерт 19 октября 2010

Отчет Сабины о встрече с Александром. 21 августа 2010

перевод на русский от Жанны Сергеевой

Я планировала поехать на концерт около Арендала 20 августа. Там должны были выступить Алекс, Мария Хаукаас Сторенг и Дидрик Солли-Танген.

Я начала планировать поездку примерно за 6 недель до концерта. За 2 недели до концерта он был отменен, но все было приготовлено для моей поездки. Поэтому я решила полететь в Норвегию (я из Германии, живу рядом с Мюнхеном, кстати).

Я поселилась в доме у очень милой небольшой семьи (женщина и ее 13-летний сын) в Арендале. Также 2 польских девушки остановились в доме этой же семьи. Хозяйка показала нам остров около Арендала и позже днем мы были в городе. Около 17:00 я услышала очень громко песню Europe Skies.

Я думала, мне это снится и чуть не побежала к сцене, мимо которой мы перед этим прошли. Алекс стоял на сцене и репетировал.

Я никогда не видела его до этого вживую, только на ютюбе и фэйсбуке. Я выяснила, что тв-шоу должно начаться в 20:00. Я была очень рада. После начала шоу я подумала, что можно пройти за кулисы и решила попробовать это сделать. За сценой я встретила Алекса и поговорила с ним. Я рассказала ему мою историю отмененного концерта, и как я услышала его в городе. Он был не в очень хорошем настроении, но тем не менее вежливым. Он выслушал меня, спросил мое имя и откуда я приехала.
В конце он сказал : “Увидимся в Германии”. Теперь я надеюсь, он действительно приедет в Германию, надеюсь в Мюнхен.

По этой ссылке в ы можете посмотреть запись шоу “Sommerspillet”, которе Сабина увидела вживую в Арендале: http://www.alexanderrybaknews.com/2010/08/21/alexander-in-the-tv-show-sommerspillet-august-21st-2010/

Читать далее Отчет Сабины о встрече с Александром. 21 августа 2010

>Videos from the Gala-concert in Tampere-Talo, Finland.Oct.16th 2010. By Minna Penttilä