Статья была опубликована на сайте www.dagbladet.no 7.6.2012.

Автор: Jonas Pettersen. Фото: Steinar Buholm.

Ссылка на оригинальную статью здесь

Перевод на английский Марианне Саетз. Перевод на русский Сони Лузиной

Два процента экзаменационных нервов. Александр Рыбак учился в консерватории Баррат Дуэ в течение трех лет. Сегодня у него был экзаменационный концерт.

Александр Рыбак получил “А” за экзамен по скрипке

– На самом деле эта оценка предназначена для тех, кто репетирует каждый день. Я этого не делаю.

(Dagbladet): 3 года назад он получил самый высокий балл в истории Евровидения. Сегодня Александр Рыбак боролся за получение оценки “А” на его экзамене по скрипке в Баррат Дуэ.

– Я немного разочаруюсь, если я не получу самую высокую оценку, но в то же время самые высокие оценки предназначены для тех, кто репетирует каждый день. Я не делаю этого. Я путешествую по Европе каждые две недели, играю поп-концерты  и флиртую с девушками, говорит Рыбак газете Dagbladet.

Менеджер Рыбака Кэтрин Синнес Финнског сообщила Dagbladet этим вечером, что Рыбак получил самый высокий балл – “А” – за его экзамен.

Однокурсник получил “А”

Во время одночасового экзаменационного концерта, которым заканчивается его степень бакалавра по скрипке, он  исполнял произведения от Дебюсии и Баха до своих собственных произведений. Во вторник у его однокурсника Дидрика Солли-Тангена тоже был экзамен, за который он получил “А”.

– Но это не то что, если Дидрик получил “А”, значит, я должен сказать, что я тоже должен получить “А”. Он заслужил это. И существует разница между экзаменом по скрипке и по вокалу.

Рыбак говорит, что  у него было “два процента нервов в теле” перед экзаменом. “Все прошло очень хорошо, хотя большинство пролетело на автопилоте. На самом деле  во время самых простых кусков, легче всего было получить “железный занавес”. Но, к счастью, я репетировал по 5-6 часов каждый день в течение последних двух месяцев”.

Без  Fairytale

– Тебе не хотелось спеть  Fairytale в качестве номера на бис?

– Хе, хе, нет! Существуют определённые вещи, которые подходят к определенным моментам, и  Fairytale сейчас бы не подошла.

Аудитория была полна знаменитостей, которые пришли стать свидетелями экзаменационного концерта Рыбака.

В дополнение к бывшему Евровидийному генералу Перу Сунднесу – Элизабет Андреассен, Мариан Аас Хансен, Хильде Лирон и Стурла Берг Йохансен нашли себе место в маленьком концертном зале.

– Это то, чего я ждал с момента его победы на Евровидении  три года назад. Сейчас моя работа сделана. Я обещал его родителям, что он закончит свою учебу,  даже если мы будем ездить по всему миру, говорит Пер Сунднес.