Архив рубрики: TV-shows

Александр Рыбак в шведском ТВ-шоу “Så ska det låta”, 2010

Запись шоу (трансляция на канале SVT от 19 апреля 2010) была сделана Petronella May и Олиной Новиковой, перевод на английский от Ingegerd Claesson, перевод на русский и двуязычные субтитры от Юлии Безбах.


Саша в норвежском шоу “Fin Fredag”, передача от 27 февраля 2009 (с англ. и русск. субтитрами)

(перевод на английский от Tessa La, субтитры от Олины Новиковой, русский перевод Екатерины Лопорт, субтитры от Светы Плясун)


Александр Рыбак и Тува Сивертсен (Tuva Syvertsen) вручают норвежский Грэмми (6 марта 2010)

(перевод: с норвежского на английский – Tessa La, перевод с английского на русский –  Юлия Б.)

T.S.:
Да, Александр Рыбак, круг теперь замкнулся. Мальчик со скрипкой снова стал поп-звездой.

А.Р.:
Ну что ж, да Тува, в этой стране мальчики со скрипкой всегда были поп-звездами, и эта награда присуждается тоже девочке со скрипкой  (Тува играет на скрипке)

T.S.:
Да, Александр Рыбак, ты всегда знаешь как это сказать.

Быть скрипачом фолк-музыкантом всегда ассоциировалось с большим количеством поклонников преклонного возраста, от романтики до драк.

А.Р.:
Давайте надеяться, что сейчас все не закончится дракой, когда мы узнаем, кто получает самый желанный трофей, каким всегда была премия в категории Фолк-музыки.

TS:
Александр Рыбак, и ты совершенно прав – леди, леди Леди и джентельмены, номинантами на премию стали:

Александр Рыбак получает норвежскую премию “SPELLEMANNPRISEN 2009” (Артист года). 06.03.2010

Rybak’s Facebookies очень гордятся своим скрипачем и поздравляют его от всего Facebook-сердца! Мы очень рады, что некоторые из нас смогли быть там сегодня, вели репортаж из Осло прямо на Facebook  и были свидетелями этого Fantastisk момента!

! Поздравляем, Александр!

Увидимся завтра в Москве на русском финале отбора на Евровидение!

Выступление

Видео от Венче М.

httpм://www.youtube.com/watch?v=rFxAD8veVlE

Речь победителя

Видео от Петронелла АР