Архив рубрики: Статьи 2018

Много энтузиазма по поводу нового шоу Александра Рыбака на сцене

Сегодня у Александра Рыбака было первое выступление на сцене Евровидения в Лиссабоне в новом образе.

Текст к фото: Первая репетиция: Александр Рыбак во время первой репетиции на Евровидении в этом году.

Источник: nrk.no.,опубликовано1.5.2018. Текст: John Marius Hyttebak и Ingvild Silseth. Перевод на английский:Jorunn Ekre. Пересмотрено: Anni Jowett. Перевод на русский: Jenia Skripnik

Александр Рыбак с облегчением поговорил с NRK сразу после его окончания первой репетиции.

-Я сразу ощутил, что потерял 40 кг. с моих плеч. Чувство, которое я получил, когда увидел всё своими глазами- это то, для чего я живу – сказал Александр, и добавил, что не важно, попадёт ли Норвегия в финал или нет.

Читать далее Много энтузиазма по поводу нового шоу Александра Рыбака на сцене

Александр со своей новой командой на Евровидении в Лиссабоне

Лиза Боруд была выбрана как танцор для команды Рыбака на Еровидении.

Почти все члены команды Александра Рыбака были заменены перед международными финалами Евровидения.

Источник NRK.no, опубликовано 21.04.2018, перевод на русский-  Jenia Skripnik

” – Это будет просто захватывающе! Я никогда не думала, что всё будет настолько масштабно, до того как попала сюда” , говорит  Лиза Боруд.

Она была отобрана для новой команды танцоров Александры Рыбака специально для международного финала песенного конкурса Евровидение в Лиссабоне, который состоится в Субботу 12 мая .
Читать далее Александр со своей новой командой на Евровидении в Лиссабоне

Интервью с Александром в украинском журнале Телегид, 23.04.2018

Александр Рыбак поймал свою любовь в Сети

Егор Елкин;
Фото предоставлены пресс-службой Александра Рыбака

Никогда не говори «никогда» — это про нашего героя. Он сам не мог представить, что после победы на Евровидении в 2009 году вновь поднимется на эту сцену в роли конкурсанта. Но судьба подарила ему еще один шанс — певец снова представляет Норвегию.

Александр Рыбак — победитель Евровидения-2009

— Александр, действительно ли композиция That’s How You Write a Song отражает ваш подход к написанию треков?

— Иногда, чтобы донести смысл и посыл, необходимо упростить текст. Написание песни на самом деле просто метафора веры в свои идеи, будь то спорт, бизнес, музыка или что-то совершенно иное! Я даю людям веру в себя и свои силы!

Читать далее Интервью с Александром в украинском журнале Телегид, 23.04.2018

Александр Рыбак: сам себе антикризисный менеджер

Александр Рыбак научился справляться с депрессией

В его голове непрекращающийся поток мыслей, он может внезапно впасть в депрессию и улыбается реже, чем раньше. Тем не менее, у Александра Рыбака (31) никогда ещё все не было так хорошо, как теперь.

Источник: VG, опубликовано в VG+ 26.02.2018 – Редакция от 02.03.2018. Опубликовано в печатной версии VG 3.3.2018.
Текст:  Lena Storvand. Фото: Gøran Bohlin
Перевод: Анастасия Силакова
 
Ещё несколько часов, и всё пройдет. Исчезнет давление в области лба. Тяжесть на душе сменится радостью. Он хорошо это знает, так происходит каждый раз, когда на душе темнеет. Он не знает, когда свет погаснет в следующий раз, и что больше всего раздражает, так это то, что этому нет никакого объяснения.

Читать далее Александр Рыбак: сам себе антикризисный менеджер

Все хотят частичку Александра Рыбака, Aftenposten 11.03.2018

Рыбак с нетерпением ждет грядущего ажиотажа.

Команда победителя MGP (норвежский национальный отбор на Евровидение – прим. пер.) Александра Рыбака в настоящее время разрабатывает план подготовки к финалу в Португалии. В планах отказываться от предложений чаще, чем соглашаться.

Подпись к фото:  Если я готов к тому, что ожидает меня завтра, то чаще всего все проходит хорошо, – говорит Александр Рыбак.

Источник: Aftenposten.no, опубликовано 11.03.2018. Тескт и фото: Арве Хенриксен. Перевод Анастасии Силаковой.

Довольный и настроенный на общение, несмотря на севший голос, Александр Рыбак встретился с представителями прессы для интервью в день после победы в финале MGP в субботу вечером. В тот день его песня «That’s how you write a song» (“Вот как написать песню”) заняла верхнюю строчку на финале отбора на Евровидение в Осло Спектруме.

Читать далее Все хотят частичку Александра Рыбака, Aftenposten 11.03.2018

Александр Рыбак навестил родных в Витебске

Александр Рыбак не забывает свои корни

Оригинал статьи на www.kp.by
Наш земляк, норвежский певец Александр Рыбак не забывает свои корни. Когда приезжает с концертами в Беларусь, обязательно встречается с родными. А в этом году сделал исключение – прилетел на неделю без повода, зато с подарками для любимых бабушек Зины и Майи.

Читать далее Александр Рыбак навестил родных в Витебске