Архив рубрики: Статьи 2012

“Рыбак не разочаровал” – статья из газеты Bø blad, 12.01.2012.

Статья опубликована в  печатном издании местной газеты Bø blad, 12 января 2012

Журналист и фотограф – Karen Anne Grindem. 

Нашла статью Tessa Lande. Перевела на английский Hildebjørg Ha. Перевела на русский Sophia Khodorovskaya

Когда Александр Рыбак вышел на сцену в церкви Бо вечером в четверг, зал был почти заполнен. Это был отличный бесплатный концерт для поклонников, в качестве утешения за то, что он не смог приехать перед Рождеством.

Популярный артист, который выиграл Евровидение в 2009 году, очень открытый, милый и симпатичный парень. Рыбак был искренне грустный, потому что он не смог приехать в Бо перед Рождеством, для участвия в концерте “Vinterbilder” [журналист написала “Vinterstemning”]. Взамен он приехал сейчас.

– Я столкнулся с русским медведем, который остановил меня и я не смог приехать, шутит он.

Мини-концерт

В хоровой школе Бо было открытие семестра в этот вечер, и все 5 хоров были приглашены. Они немного пели вначале.

– Александр Рыбак сам проявил инициативу, чтобы приехать в Бо. Он позвонил и спросил есть ли у нас мероприятие, в котором он может принять участвие, и сказал, что он готов выступать бесплатно. Мы сделали этот мини-концерт со всеми 5 хорами, где Александр выступил в роли специального гостя, рассказывают солисты хора Грете Селе и Рольф Акселсен.

Читать далее “Рыбак не разочаровал” — статья из газеты Bø blad, 12.01.2012.

“Рыбак любит Данию” – статья за 13 января 2012

Пресс-фото

Статья опубликована на сайте  www.dr.dk 13.01.12.

Журналист:  Thomas Orthmann-Brask. Фото: Søren Bygbjerg

Ссылка на оригинальную статью:

http://www.dr.dk/melodigrandprix/Artikler/2012/0113121346.htm

Нашла Соня Лузина. Перевела на английский Marianne Saietz. Перевела на русский София Ходоровская

—————————————————————————-

Рыбак любит Данию

Победитель Евровидения 2009, Александр Рыбак, в Дании в эти дни готовится к своему выступлению на датском Melodi Grand Prix в следующую субботу в Gigantium.

Рыбак, который может, как играть на скрипке, так и петь, был в звуковой студии в Vesterbro в Копенгагене в четверг, чтобы порепетировать и записать музыку. Dr.dk/grandprix встретил норвежского музыканта в студии, чтобы поговорить о создании музыки для Melodi Grand Prix.

– «Я думаю, что в Дании очень сильная поп-культура. Дела здесь идут быстро. Очень легко создавать музыку в Дании, поэтому жаль, что я не был тут два года» – говорит Рыбак.

Кулинарные шоу: Нет, спасибо

В последние годы Александр Рыбак в основном путешествовал по Восточной Европе и Скандинавии. Но теперь, когда он в Дании, он ждет своего появления на сцене 21 января перед датской аудиторией.

– «Это правда приятно быть приглашенным на шоу, где я точно знаю, что делать. Меня приглашали принять участвие в некоторых датских кулинарных шоу – но я не могу готовить! Теперь, меня пригласили играть и это действительно то, что я делаю» – он говорит.

Смотрите видео с Александром Рыбаком, где он играет песни победителей датского Grand Prix “Dansevise” и “New Tomorrow”:

Смотрите финал датского Мелоди Гранд При 2012 в субботу 21 января в 20.00 на канале DR1 и следите за финалом на сайте  www.dr.dk/grandprix

Еще статьи об Александре Рыбаке в Дании:

http://www.alexanderrybaknews.com/2012/01/12/alexander-rybak-in-denmark-2-articles-from-jan-11th-12th-2012/

Ссылки на те же самые статьи в оригинале:

Статья в издании Ekstrabladet, 15.01.2012

Фото: Stella Pictures

Статья опубликована на сайте www.ekstrabladet.dk 15.01.12

Журналист:Pernille Christensen.

Ссылка на оригинал статьи:
http://ekstrabladet.dk/flash/kultur/article1691191.ece

Перевела на английский: Marianne Saietz. Перевела на русский: Sonya Luzina

Иностранцы, которые определят победителя датского Grand Prix

 

Прошлогодний дуэт победителей, Элль & Никки, находятся в международном жюри, которое поможет определить датского Гранд При-победителя.

Когда датский Мелоди Гранд При в субботу состоится в Ольборге, там будет международное жюри, участвующее в поиске победителя, впервые в истории датского Гранд При.

И сейчас, Датское радио опубликовало имена и лица зарубежных музыкальных профессионалов, которые собираются принять участие в поиске песни, которая будет представлять Данию на Евровидении в Азербайджане в мае.

Читать далее Статья в издании Ekstrabladet, 15.01.2012

Новая любовь Александра Рыбака. Статья на KP.BY от 12.01.2012

В невесты Саша Рыбак снова выбрал себе скрипачку

Молодые люди знакомы друг с дружкой еще со студенческой скамьи Фото: из архива
Молодые люди знакомы друг с дружкой еще со студенческой скамьи. Фото: из архива


Статья опубликована в белорусской “Комсомольской правде” 12.01.2012. Автор: Сергей Андрианов

Несколько лет сердце триумфатора «Евровидения 2009» было свободным. Напомним, последний раз и по-взрослому Рыбак, как он сам сегодня говорит, влюблялся еще в юности в девушку-скрипачку. Кстати, именно тогда, после разлуки с девушкой, певец и написал свою легендарную «Сказку», с которой победил на «Евровидении».

Во время своего рождественского визита в Минск Саша признался «Комсомолке», что в его сердце снова живет любовь

-Новый год отмечал с любимой в Египте, – сказал нам певец. (Читай подробнее тут)

Но знакомить со своей симпатией Рыбак не захотел. Даже имени не назвал.

-Ну не надо так слишком детально все знать, – отшутился Рыбак.

Читать далее Новая любовь Александра Рыбака. Статья на KP.BY от 12.01.2012

Статьи об Александре Рыбаке в украинской и эстонской прессе. 12-13.01.2012

Эта фотография, которую использовал для статьи украинский сайт, была сделана русской фейсбуки Kate Lunar на встрече с Александром в Москве, 20 декабря 2012

Ссылка на оригинал статьи на сайте украинского радио Lux FM: http://lux.fm/articles/news/20120112/7702

Нашла статью Соня Лузина

Победитель конкурса «Евровидение 2009» Александр Рыбак решил сделать себе праздник и отказался от всех предложений выступать в новогоднюю ночь.

– В канун Нового года у меня появилось огромное желаниe куда-то уехать. Долго не размышляя и даже не собрав чемодан с вещами, я взял паспорт и рванул с любимой в аэропорт, где купили билет на ближайший рейс – на южное побережье Египета. Таким образом, 2012 год я встретил в горячей стране, и, думаю год у меня будет таким же «горячим», всего 5 дней, а как хорошо. Новый год мы встретили на пляжной дискотеке. От всех экскурсий отказались, просто плавали и загорали. – рассказал Александр Рыбак.

Читать далее Статьи об Александре Рыбаке в украинской и эстонской прессе. 12-13.01.2012

«Хорошо, что я это сделал»! Статья + 2 видео с концертов в Bø Church 10 января 2012 г.

У Александра Рыбака было неспокойно на душе из-за пропущенного перед Рождеством концерта в Bø. Вчера, 10.01.2012, он избавился от этого груза проведя там мини-концерт и получасовую автограф-сессию.

Статья опубликована в бумажной версии Telemarksavisa от 11.01 2012.

Автор: Bjørnar Hagen Vika bhv@ta.no.

Статья найдена и переведена на английский Laila Ulvseth, перевод на русский от Софьи Ходоровской

………………………………..

Хорошо, что я это сделал

Из-за отмены самолета Александр Рыбак пропустил Рождественский концерт в Бо перед Рождеством. Прошлой ночью он исправился.
-Было грустно знать, что есть город в Норвегии, где я не выполнил свое задание… я просто должен был сделать что-то с этим, – сказал Александр после вчерашнего мини-концерта в церкви в Бо. Перед Рождеством он путешествовал с Dennis Storhøi и Anne Vada с Рождественским концертным туром Vinterbilder. За две недели до Рождества, Бо было в расписании, но когда артисты вышли на сцену, Рыбака там не было. Плохая погода заставила его остатся в Мюнхене.

Читать далее «Хорошо, что я это сделал»! Статья + 2 видео с концертов в Bø Church 10 января 2012 г.