Архив рубрики: Статьи 2012

Статья: «Новогодние сказки» Александра Рыбака”. Ревю Рождественского диска в российской газете “Вечерняя Москва”. 18.12.2012

Опубликовано на  www.vmdaily.ru – сайт газеты “Вечерняя Москва”, 18.12. 2012.

Ссылка на оригинал статьи здесь. Автор: Илья Маршак.

Нашла Жанна Сергеева.

Норвежский музыкант Александр Рыбак стал известен после выступления на Евровидении-2009 с песней Fairytale.

Фото: Михаил Садчиков-младший

«Новогодние сказки» Александра Рыбака

Выступив с незабываемой песней Fairytale на «Евровидении-2009», Александр Рыбак выиграл не только сам конкурс, но и счастливый билет в светлое творческое будущее.

С тех пор творчество этого парня, что бы он ни делал, находит отклик у слушателей.

Так случилось и с последним альбомом 26-летнего певца, который полностью состоит из традиционных рождественских и новогодних песнопений. Хиты Бинга Кросби, Фрэнка Синатры и Дина Мартина, «Пусть идет снег» и «Олененок Рудольф» — все это приобретает новый оттенок благодаря тонкому вкусу Рыбака, в очередной раз сделавшего акцент на скрипке и клавишах. По звуку альбом максимально близок к музыке из рождественских шедевров студии Disney, а главной изюминкой, конечно же, является скрипка, благодаря которой Рыбак и прославился в 2009 году. С тех пор артист записал несколько песен на русском языке, два альбома на английском и один на норвежском (*на самом деле, на шведском – прим. сайта facebookies.org).

Осознав востребованность на западном рынке, музыкант принял решение вернуться к английскому языку, на котором и исполнены все 12 треков. Слушая его, понимаешь, что певец явно предпочитает идти по давно уже проторенной дорожке, однако только выигрывает от этого — новый альбом Рыбака приятно слушать от начала и до конца. К сожалению, московских концертов в рамках тура в поддержку альбома не будет — музыкант решил ограничиться несколькими залами в родной Норвегии.

Статья: «Наполнили церковь Рождественскими песнями». 14 декабря 2012 г.

Статья опубликована на сайте www.sb.no 14.12.2012. Ссылка на оригинал статьи здесь.

Написано: Sindre Trygsland. Фото: Atle Møller.

Найдено Кристиной Халиди. Переведено на английский Венче Меллемстранд. Коррекция Лиллиан Ллевеллин. Перевод на русский язык Аниты Лысак.

Квинтет в составе Александра Рыбака (слева), Мариан Аас Хансен, Тора Ендресена, Элизабет Андреассен и Руне Ларсена исполнил Рождественские песни перед совершенно заполненной церковью Сандефъорда.

Наполнили церковь Рождественскими песнями

Было мало свободных мест в церкви Сандефъорда, когда в пятницу там проходил концерт “Stille Natt Hellige Natt”.

Квинтет в составе Руне Ларсена, Мариан Аас Хансен, Тора Ендресена, Элизабет Андреассен и Александра Рыбака привлек сотни людей всех возрастов с Рождественским настроением на Рождественский концерт.

Александр Рыбак имел честь открывать программу, наполненную традиционными Рождественскими песнями, так как он начал с классической “Glade Jul” на скрипке перед тем, как остальная четверка квинтета присоединилась с вокалом.  Читать далее Статья: «Наполнили церковь Рождественскими песнями». 14 декабря 2012 г.

Статья: “Очарование в больших ботинках”. Обзор рождественского альбома. 13.12. 2012

Опубликовано на сайте www.oa.no 13.12. 2012. Ссылка на оригинал статьи здесь

Автор:  Frode Hermanrud

Перевод на английский  Venche Mellemstrand. Перевод на русский Марии Солнцевой

“Очарование в больших ботинках”

Александр Рыбак:   “Christmas tales”

4 из 6

Не редкость, когда звучание Рождества – это звуки кассовых аппаратов и звон монет, производимые артистами, которые не упускают шанса пополнить свои доходы, сыграв несколько быстрых рождественских концертов и / или выпустив рождественский альбом. Рождественские альбомы могут быть приятными, или раздражающими, или уютным, но редко – значимыми.

Александр Рыбак на гребне успеха, таланта и юношеской веры в собственное совершенство, поэтому не удивительно, что он тоже должен был записать рождественский альбом! В ” Christmas Tales / Рождественских сказках” Рыбак прибегает к старейшему трюку из книги для Рождественского альбома, который продвигает его по эстрадной волне.

Читать далее Статья: “Очарование в больших ботинках”. Обзор рождественского альбома. 13.12. 2012

Статья: «Что происходит, Александр Рыбак? — “L´eurovision au quotidien”». Французская статья. 31 октября 2012.

Статья опубликована на сайте www.eurovision-quotidien.com 31.10.2012.

Написано: Antoine. Ссылка на оригинал статьи на французском здесь.

Найдено Claire Lefebvre. Перевод с французского Claire Lefebvre и Marion Delafoy-Martin. Перевод на русский язык Аниты Лысак.

 

Фото: Patrycja Pajor

На этой неделе по случаю выхода его нового сингла «Leave me Alone» успех Евровидения – Александр Рыбак – возвращается.

В настоящее время Рыбак удерживает и, возможно, будет удерживать еще некоторое время рекордное количество баллов, полученных на Евровидениии: 387 баллов.

Он также удерживает наибольший разрыв с его ближайшим конкурентом, 169 баллов, но был свергнут Лорин и ее рекордом по количеству 12-ти бальных оценок. Он получил всего 16, тогда как шведская исполнительница – 18. Читать далее Статья: «Что происходит, Александр Рыбак? — “L´eurovision au quotidien”». Французская статья. 31 октября 2012.

Статья в “Fanaposten”: Нашли гармонию с Александром Рыбаком – 23.10.2012

Статья из печатного издания “Fanaposten” 23.10.2012
Автор Maria Møen Nygaard
Нашла и перевела на английский язык Hilde M., перевод на русский язык Марины Беловой.

Нашли гармонию с Александром Рыбаком

Несттун: Больше 60 молодых струнников блистали на сцене с Александром Рыбаком, когда они встретились на большом концерте в культурном центре воскресным вечером.

– Вы очень способны, я очень полюбил вас.  Александр Рыбак похвалил молодежь и детей из юношеских оркестров Несттун и Аскёй, когда он давал концерт с ними в культурном доме Фана воскресным вечером.

– Мне было очень приятно провести с вами время, вы очень музыкальны, и не боитесь экспериментировать с каждым музыкальным жанром. Вы выложились на все 100%, – сказал он позже.

 
Хороший контакт. Рыбак уделил большое внимание молодому оркестру и внимательно следил за ним. Это исполнение «Fairytale», песни Евровидения, с молодым оркестром. Читать далее Статья в “Fanaposten”: Нашли гармонию с Александром Рыбаком – 23.10.2012

Обзор альбома Александра Рыбака «Рождественские сказки» c канадского вебсайта

Статья опубликована на www.musikuniverse.net.  Ссылка на оригинал статьи на французском языке здесь.

Автор: Marc Desgagné.

Английский перевод: Марион Делафой-Мартин.

Русский перевод: Анита Лысак

В 2012 году Александр Рыбак – победитель Евровидения 2009 – подарил нам свой первый Рождественский альбом «Рождественские сказки». Вы уже знаете подавляющее большинство, если не все песни этого альбома. Тем не менее, Рыбак стал известен своим пением и своей скрипкой и нет никаких исключений по названиям вроде «Let it snow». Пианино и остальная часть музыки сделаны хорошо.

После этого вы не можете изобретать классику, включая «Have Yourself A Merry Little Christmas». Были ли это Бинг Кросби и Франк Синатра, они ковали силу этой песни и ее историю. Быть может, поэтому версия Александра Рыбака идеально подходит новому поколению, и это выражается в молодом голосе, который имеет потенциал на долгие годы. В “Santa Claus Is Coming To Town” женский голос заставляет переживать нас моменты ностальгии Рождества, а скрипка Рыбака придает этому особый колорит.

Читать далее Обзор альбома Александра Рыбака «Рождественские сказки» c канадского вебсайта