Архив рубрики: Статьи 2010

Александр Рыбак о его одежде

Статья из украинского интернет издания Shopper.Ua

Ссылка на оригинал статьи: http://shopper.ua/2010/11/priyatnaya-tkan-i-udobnyj-fason-glavnye-kriterii-pri-pokupke-odezhdy-aleksandr-rybak/

“Приятная ткань и удобный фасон – главные критерии при покупке одежды: Александр Рыбак”

(найдена и переведена на английский Соней Лузиной)

Александр, ваша фамилия формирует ваш стиль сценической одежды? Сознательно ли Вы формируете стиль нарядного сельского парня?

– Я не зацикливаюсь на своем образе. Главное, чтобы моя одежда была удобной, не сковывала мои движения на сцене.

Подозреваете ли Вы, что возможно, именно искренняя улыбка – ваш самый сильный козырь?

– Я достаточно самокритичен и стараюсь трезво оценивать себя и свою деятельность. Я искренне считаю, что моим самым большим козырем является игра на скрипке. И еще я неплохо пою (смеется)! А об улыбке лучше спросите у моих поклонников.

– Если говорить о вашей музыке и вашем образе, какой это музыкальный стиль и какой образ?

– Я не могу загнать мое творчество в рамки одного четкого стиля. Особенно сейчас, когда я стараюсь быть всесторонним в своем развитии: пытаюсь в песнях быть близким к культуре каждой страны, где я выступаю. Буквально недавно я записал новую песню в стиле рок под названием «Why not me». Она получилась своеобразной, такой себе «рыбацкий рок» (смеется).

– Соответствует ли ваш образ и стиль в музыке сценическому стилю одежды?

–  Никогда об этом не думал. Я надеваю то, что мне нравится.., и пою, точно также, только то, что мне близко – значит соответствует.

Ваша сценическая одежда сильно отличается от повседневной?

– Нет. Я надеваю рубашки, брюки, жилетки… Это для меня удобная одежда. Единственное отличие – в жизни я могу пойти в магазин или на репетицию в спортивной кофте. Но, это бывает нечасто. Люблю классические цвета – белый, черный, иногда, серый. В Норвегии к выбору одежды (даже сценической) относятся намного проще, чем в Украине. Главное, чтобы артист был интересен, а в чем он выступает, это имеет уже второстепенное значение.

–  Кто Вам шьет и создает сценическую одежду?

–  Я сам выбираю и покупаю себе одежду.

Если говорить не о сценической одежде, каким брендам и маркам Вы отдаете предпочтение?

–  Я не шопоголик и не обращаю внимание на марки. Приятная ткань и удобный фасон – главные критерии при покупке одежды. Часто бывает, что я гастролирую неделями с одной страны в другую. Я прилетаю в страну и на месте покупаю одежду. Поскольку времени всегда мало, то приходится совершать шоппинг в ближайших магазинах, которые не всегда оказываются супер популярными.

Читать далее Александр Рыбак о его одежде

Интервью Александра Рыбака в украинском журнале «Телегид»

Александр Рыбак попался на удочку

Похоже он никогда не меняется – открытая улыбка и скрипка в руке. Тем не менее, в его жизни серьёзная перемена – не успел расстаться с любимой девушкой, как тут же попался на крючок  другой.

– Саша, в последнее время ты частый гость в Украине. Хорошо идут дела? Кстати, где твой дебютный альбом продается лучше, в СНГ или Европе?

– В СНГ. Если бы не «пираты», тиражи исчислялись бы миллионами. В Норвегии, например, никому в голову не придет качать что-то бесплатно из Интернета, а у вас это в порядке вещей. Тем не менее, именно в Киеве планирую выпустить свой второй альбом на русском языке и дать концерт в Октябрьском дворце. Это будет уникальное шоу: 19 октября мы с Виталием Козловским презентуем сразу две сольные программы с живым звуком и балетом.

– Как думаешь, где твоя карьера развивается стремительнее – в англоязычной среде или русскоязычной?

– Хочу быть артистом, которого одинаково любят на всех континентах, но осознаю, что наиболее востребован в скандинавских странах и СНГ. В Германии и Франции полно конкурентов, которые не пропустят на большую сцену, а, следовательно, через пару лет меня там забудут. Честно говоря, я объездил полмира благодаря русскоязычным поклонникам. Они есть везде – в Америке, Австралии, Европе.

– Почему не хочешь петь на немецком или французском?

– Это слишком искусственно. У меня был неудачный опыт – записал Fairytale на французском языке, но она осталась незамеченной.

– Часто разочаровываешься?

– В этом году разочаровался всего раз – из-за девушки. Мне казалось, что влюбился по-настоящему. Правда, долго сомневался на её счет – не хотел сближаться. Но потом полюбил безоговорочно, перестал обращать внимание на других девушек. И в этот момент стал ей неинтересен. Она просто хотела поохотиться… Предчувствия меня не обманули.
Хотя ещё грущу по прошлой любви, ме сейчас нравится другая девушка – думаю, она станет моей герлфренд. Мария очень красивая, умеет дружить. И живет недалеко от меня. Читать далее Интервью Александра Рыбака в украинском журнале «Телегид»

Рецензия на альбом “No Boundaries” Александра Рыбака

Александр Рыбак – No Boundaries

Источник: music.server.sk 26. 10. 2010

Найдено и переведено на английский Danka Čolláková.
П
еревод на русский от Софьи Ходоровской

Наверное самый милый норвежец во всем мире снова вернулся. Мы познакомились с ним в мае 2009 года когда он выиграл Евровидение и получил наибольшее количество голосов за всю историю конкурса. В то время, он появлялся в театральных постановках в «Fiddler on the Roof» в Operahouse в Осло, и норвежец получил наивысшую награду театра. Слишком большая награда в слишком юном возрасте? Не странно. Алекс вырос в семье музыкантов – его мама скрипачка, а его папа пианист (см. сноску)*, после того как семья переехала с Беларуси в Норвегию, молодой Алекс Рыбак полностью окунулся в музыку.

Читать далее Рецензия на альбом “No Boundaries” Александра Рыбака

Украинские каникулы Александра Рыбака

Интервью в украинском журнале “Твои кумиры”

Читать далее Украинские каникулы Александра Рыбака

2 ревью из Швеции о концерте с оркестром Nordic Chamber Orchestra в г. Сундсваль, Швеция. 8 октября 2010

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: ИЗ-ЗА ЛЕНИ И УСТАЛОСТИ Я НЕ ПЕРЕВОЖУ ВЕСЬ ШВЕДСКИЙ ТЕКСТ.

Я ПЫТАЛАСЬ ПЕРЕВЕСТИ САМЫЕ ВАЖНЫЕ ЧАСТИ. ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ!

Marianne Mata Hari Saietz

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1) “Юбилейный Концерт высшего качества” – опубликован 9 октября 2010 в Dagbladet.se

Ссылка на оригинал статьи:

http://dagbladet.se/kulturnoje/scen/1.2398717-jubileumskonsert-av-hogsta-kvalitet

Текст на картинке: Скрипач-хоббит. Победитель песенного конкурса “Евровидения”  отдал тело и душу исполняя ” Joy of playing”, во время выступления с оркестром Nordic Chamber Orchestra. Foto: Therése Ny Читать далее 2 ревью из Швеции о концерте с оркестром Nordic Chamber Orchestra в г. Сундсваль, Швеция. 8 октября 2010