Перевод на английский – Laila Ulvseth

Александр дал большое откровенное интервью норвежскому журналу Dagbladet Fredag, в котором рассказал о проблемах со своими менеджерами, о личной жизни и своих планах.

Формула любви Александра Рыбака:

1) Да, флиртуйте со всеми девушками, с которыми общаетесь.
2) Но спите только с той девушкой, в которую влюблены.

И это неудивительно. Александр Рыбак любит говорить «У меня большая ответственность». Ответственность за всю Европу.

Потому что, в мае этого года, четыре миллиона норвежцев подняли руки и вознесли «Fairytale» Александра на национальный пьедестал. Он все еще на нём. 2009 был годом Александра.

Деловые мужчины с галстуками стараются быть со мной смешными. Пожилые женщины улыбаются и просят сфотографироваться.

– Мне нужна ручка. У вас есть? Спрашивает Александр.

Он стоит в почтовом отделении в Bærum, чтобы отправить 50 бумажных писем фанатам по всей Европе.

– Я послала тебе сообщения на Facebook, но ты не ответил – недоумевает шведская девочка.

Александр старется отвечать на все письма из из плотно заполненных сумок, лежащих у него дома в Нессодене.

– Я потратил 40.000 норвежских крон только на марки – говорит Александр.

– Извините, говорит пожилая женщина и просит автографы для своих внуков, и получив их тихо произносит: «Спасибо. Ах, бедный мальчик».

Рыбак выглядит очень уставшим. Это написано в его глазах. Позже Александр говорит, что он спал только «10 секунд» сегодня. Александр только что подписал 5 фотографий. Именно для этого он просил ручку. Он не против раздавать автографы в течение трех часов после концерта, но когда взрослые люди спрашивают: «Хорошо ли быть знаменитостью»,- он задумыватся. – Я еще не решил это для себя.

Тогда Вы могли бы спросить: разве этот парень не миллионер? Да, но есть но. Девушки.

– Я – самый удачливый парень в мире, потому что я очень открытый. Иногда я травмировал людей своей честностью, но в конечном итоге никто не держит на меня обиду.

Александр говорит, что у него есть любимая девушка сейчас. Но подруга – это опасное слово.

– Я сказал ей – честно говоря, мы видим друг друга только один раз в месяц, я много думаю о тебе, но скорее всего, я не самый верный парень на свете …

– А она по-прежнему ждёт тебя, пока ты проводишь время с другими?

– Возможно нет…

У него есть теория.

– Сейчас я бы не отказался от того момента, когда четыре симпатичных девочки хотят прикоснуться к моей попе – я нахожу это очень забавным. Но сейчас я холостой. А если бы дома меня ждала жена? Это привело бы к постоянным ссорам, а затем развод и разлука… Может быть это маленький кризис среднего возраста? Потому что, если я Дон Жуан, а эти гены, вероятно, будут следовать за мной всю жизнь, я ищу настоящий брак.

Улыбается.

Формула любви Александра Рыбака – продолжение.

1) Я говорю «Да» на все предложения.
2) Я ищу только одну девушку, который будет мной всю жизнь.

– Да, вы сейчас смотрите на меня странно, но я хочу объединить всё это как-то.

Александр был влюблен очень много раз. Но он не хочет жениться.

Я никогда не женюсь! Потому что жизнь во власти каждого человека и вы должны спросить себя, хотите ли тоже быть вместе завтра…

Когда вы женаты, вы уже пообещали это. Это как получить кучу прикольных игрушек в детстве. Что сейчас популярно? Покемоны? И тут мама говорит: «Ты обещаешь, что будете играть в них всю оставшуюся жизнь». Вы понимаете?

Александр не знает, будет ли настоящая любовь, он ищет ее, но уже дважды оказывался с разбитым сердцем.

– Сначала я думал «черт, я не использовал всех шансов! Она была рядом, а я дурачился с другими! Но сейчас я предпочитаю думать: Как здорово, что я флиртовал с другими, а она всё ещё хотела бы найти другого парня.

– Она предпочитала гулять с вами, есть сладости и смотреть телевизор?

– Нет, потому что я хотел бы играть на скрипке по всему миру. В этом суть наших разногласий.

Он предпочитает настоящие чувства. Сейчас большинство девочек, которых он встречает, сначала говорят: «Отстань». Но уговорить их ему так же просто, как съесть пирог. Рыбак не ищет таких отношений.

– Я не прорицатель. Или я очень неправ, или я прав, и сейчас у меня лучшая жизнь, чем когда-либо.
– У тебя никогда не было столько номеров телефонов девочек, сколько сейчас?
– Нет, но у меня нет каких- либо глубоких чувств ко всем этими девушкам с юга Европы. Меня устраивает, например, что русская девушка из модельного агенства проводит время со мной, но я не нахожусь у нее под каблуком.

Каждый выбирает, что ему лучше – дискотека или гостиница.

– О ком вы думаете дома?
– Есть одна девушка, с которой я хочу уснуть, если так выразиться. Единственная, кому я звоню, когда мне весело или грустно, он говорит и смотрит вниз на свою тарелку, потом поправляет прическу. Затем он смотрит вверх и, улыбаясь, спрашивает – Вы думаете я – плохой человек?

 

Сейчас он находится в жанре-однодневки. Под этим он подразумевает то, что любое музыкальное явление, внезапно появившееся, исчезнет так же быстро. Люди устали. Люди будут угрожать убить его, если они услышат «Сказку» хотя бы ещё 1 раз в эфире. Они будут сидеть рядом с ним на самолете и говорить: Мы идем в том же самое место, можно попросить тебя сыграть несколько песен для моей жены, у неё день рождения? И он ответит: «Извините, но у меня нет сил улыбаться, потому что я сильно устал». И они скажут: Мы знали твой ответ! Ты такой же, каким мы тебя и представляли! Ты пижон!

– Я действительно счастлив,что у меня есть песня, от которой половина Норвегии устала!
– Ты устал?
– Слушать это – да, но не играть.

Он, вероятно, ещё максимум два года будет жить такой жизнью. Потом он хочет уехать в деревню и завести семью идетей. Сочинять музыку для других. Сейчас он хочет тратить всё свободное врямя на неё. Но минуты Александра драгоцены.

– Я не был одинок, с тех пор,как выйграл Евровидение. Единственное, были два свободных дня, когда я заболел. Мои менеджеры думают, что они дают мне свободное время и говорят: »Вот, Алекс, мы арендовали машину, вы можете сидеть в ней, а снаружи четыре телохранител. «Готовься ,иди».

На прошлой неделе Александр написал на Facebook: «Простите за то, что так немногословен сейчас, но у меня есть много проблем. Большие проблемы». Вскоре он сможет писать на стене. Он не считает это справедливым, но он не хотел бы воевать со своими менеджерами.

– Все те, с которыми я работаю – уважаемые люди, но я думаю, что большинство молодых людей, которые достигают успеха, в один момент чувствуют себя практически использованными.

– Вы можете спросить о повышении заработной платы?
– Нет… Они могут вымогать деньги из меня, но они могут экономить моё время.

Ранее они едва давали спать до 08.00.

– Я никогда не повышаю голос, но я иногда веду свою игру.

Он рассказывает о ночи этого лета, когда он приземлился в Gardermoen (аэропорт Осло) и было приказано не говорить с TV2, потому что он очень сильно устал.

– Тогда я сказал: «Да!» Я подошел к ним и сказал: «Я не уверен, сколько еще я могу делать это».

Об этом говорили во всех новостях. Журналисты и знаменитости кричали на моих менеджеров. Тогда дело пошло лучше.

– Сколько стоит ваше выступление?
– Руководство получает 20%, + люди занятые в устройстве концерта, те кто занимается светом и т.д. и получается, что мне не достаётся ничего. Иногда я оплачиваю концерты (имеется в виду то, что он даёт их бесплатно). Так что, да, я знаю, что они (менеджеры) делают, но вместо этой суеты лучше смотреть на светлую сторону жизни. Всех денег не заработаешь. Можно радоваться и 3 миллионам, а не гнаться за десятью.

 

Более 2500 тысяч газетных статей были напечатаны под заголовками Победитель-2009 (сказочный герой из народных рассказов ) в этом году. Судя по слухам, геи требовали сыграть для больного мальчика за 200.000 (чего именно,не уточняется, наверно, крон). Александр сделал это бесплатно.

-Я слышал,что вы праздновали свою победу с тремя русскими девушками,это правда?

Смеется.

– Третья часть этого – правда… Вы думаете, что всё это происходило в спальне! Это неправда. Частью моей работы является создание слухов в разных странах, например, знакомство с известной моделью. Поэтому я не могу взять с собой девушку, которую я действительно люблю. Потому что, (смеется) невозможно совмещать работу и удовольствие!

– Вы сейчас стали немного ценичны?
– Так, ради удовольствия.
– Для себя?
– Если вы не довольны сами, то не можете сделать счастливыми других.

Теперь смеётся даже японский официант.(интервью происходило в ресторане)

«Господин Рыбак» провёл напряжённый день. Вскоре он поедет к маме и сходит с подругой в кино. Ему нужно позволить сделать глубокий вдох, потому что Александр уже сделал то, что он считал наиболее важным в своей жизни. Он победил в Москве.

– Моим следующим большим шагом является создание норвежского музыкального фильма, где я буду актёром и напишу сценарий.

– О чём он будет?
– О девочке и мальчике. Возможно, моей девочке. Это единственное, что я пока знаю. Но я хочу дать людям то, чего они ждут от меня…

Александр говорит, надевает капюшон на голову и переправляется на пароме в Несодден.