“I’m with you”/ “Я с тобой” – Александра Рыбака

Здесь вы можете посмотреть живое выступление Аннсофи с этой песней, видео содержит субтитры с переводами на различные языки: 

Музыка & текст Александра Рыбака

Days have turned to months without your voice
But I am still right here keeping my promise
That I’ll wait for you, with all my love I’ll wait

It’s the same old tale I believe in
Where he saves her from the dark
Where he takes away her pain
And I may be a fool, but I’m still breathing
And one day that tale will come true
When I’m with you

I will never hide my feelings from you
Yes, I’ll swallow all my pride as long as you hold me
I’m in love with you, and love will make me strong

It’s the same old tale I believe in
Where he saves her from the dark
Where he takes away her pain
And I may be a fool, but I’m still breathing
And one day that tale will come true
When I’m with you

I’m with you

Русский перевод

Сони Лузиной

Дни превратились в месяцы без твоего голоса
Но я все еще здесь, держу свое обещание
Что я буду ждать тебя, со всей своей любовью  я буду ждать

Это все та же старая сказка, в которую я верю
Где он спасает её от темноты
Где он забирает её боль
И может быть я дурочка, но я все еще дышу
И однажды эта сказка сбудется
Когда я с тобой

Я никогда не буду скрывать своих чувств от тебя
Да, я буду проглатывать всю свою гордость до тех пор, пока ты держишь меня
Я влюблена в тебя, и любовь сделает меня сильнее

Это все та же старая сказка, в которую я верю
Где он спасает её от темноты
Где он забирает её боль
И может быть я дурочка, но я все еще дышу
И однажды эта сказка сбудется
Когда я с тобой

Я с тобой