Все записи автора Yannis

Alexander Rybak playing songs of Mikis Theodorakis – Lesbos, Greece, 2007

This is Alexander’s only known performance in Greece so far. In 2007, 2 years before winning the Eurovision, he played songs from «Axion Estin» with the Oslo-based Vivaldi Orchestra in Plomari, Lesbos. Here you can listen the only two songs whose recording has become available from this concert, and watch photos. You can see Alexander at the piano in two of the photos.

Click CC for subtitles. Available in English (by Edmund Keeley and Philip Sherrard), Russian (from hellas-songs.ru) and Greek (original). Subtitle syncing: Yannis P.

The Vivaldi orchestra has been founded and conducted by Alexander’s father, Igor Rybak. At the vocals we find the Greek-Norwegian mezzo soprano Marilena Zlatanou and the Arcadia Choir, also from Norway.

The two songs heard here are «Της αγάπης αίματα» (Blood of Love) and «Ένα το χελιδόνι» (Lone is the swallow). They both belong to the famous Oratory of Mikis Theodorakis «Axion Esti» («Ἄξιον Ἐστὶ» = “It is Truly Meet”, 1964), based on the homonym poem of the Nobel-laureate Odysseus Elytis (1960), inspired after the struggle of the Greek people against fascism from the beginning of WW-2 and onwards.

Some old videos of Alexander Rybak you had not seen with subtitles before


CONTENTS

1. “Prelude from Moscow”, NRK documentary 16.05.2009
2. Performance at press-conference in Norway. 28.05.2009
3. Interview to Croatian TV, Summer 2009
4. NRK about Alexander’s concert in Mausund. 05.07.2009
5. With Thomas Stanghelle and their families – Kristiansand 29.07.2009
6. Interview to NRK for the Peace Nobel Concert, 11.12.2009

Читать далее Some old videos of Alexander Rybak you had not seen with subtitles before

“Александр Рыбак и Деннис Сторхой отправляются в тур” – статья в журнале “Her og Nå”, 20.09.2011

Александр Рыбак и Деннис Сторхой отправляются в тур. Готовы для новых    “spillopper” [=шалостей*]

* игра слов со словом “spill”= игра

Нашла и перевела на английский Vero Nica. Перевела ну русский Соня Лузина.


Александр Рыбак и Деннис Сторхой раннее имели  огромный успех с мюзиклом «Скрипач на крыше». Журнал «Her og Nå» может теперь раскрыть, что они снова соединят свои музыкальные таланты вместе.

У Александра Рыбака (25) и Денниса Сторхой (51) появились близкие отношения благодаря постановке «Скрипач на крыше», которая получила большое  одобрение, как от зрителей, так и от критиков. Молодой Александр рассматривает ветерана театра Денниса, как  своего художественного наставника, и они двое поддерживали связь со времен «Скрипача на крыше», игра Александра была удостоена наградой «Hedda» (в номинации лучший новичок года). Два популярных артиста теперь снова окажутся на одной сцене во время концертного тура «Vinterbilder» (= Зимние картины)

Немного скрытный Деннис Сторхой подтверждает «Her og Nå» , что теперь он будет выступать с Александром снова.
– Конечно, я с нетерпением жду работы с Александром снова. Мы поддерживали связь,  между нами хорошая атмосфера, – говорит он.

После этого «Her og Nå»  удалось узнать, что  будет 15 концертов в декабре. Пианист Øystein Lund Olafsen является продюсером шоу, а Александр и Деннис присоединятся к певице Анна Вада.

Расписание концертного тура  “Vinterbilder”

На странице певицы Анны Веда, нашла  Vigdis Ar

http://www.annevada.no/konserter/

 

“Лихорадка по Рыбаку привела её в Норвегию” Интервью на шведском радио об Александре Рыбаке – 18.9.2011

Трое музыкантов из Ликселе приглашены в город Мо и Рана играть с Александром Рыбаком, норвежцем, который выиграл финал Евровидения 2 года назад. Человек, который получил приглашение, это учительница музыки и национальный народный музыкант Сью Бирман из Ликселе. В октябре Сью отправится в Мо и Рана вместе с двумя молодыми скрипачками из Ликселе, но это не первый раз, когда они будут играть с музыкантами из других стран. Вопрос в том, кто будет учиться? Сью или Александр? И, конечно, утренней программе на радио «Р4» интересно, что такое «эффект Рыбака»? Для ресурса нажмите здесь.

Нашла и перевела интервью на английский Mary  Ann  Hansson. Запись и субтитры от Yannis   Pap. Английский перевод статьи от Marianne   Saietz. Русский перевод интервью и статьи Сони  Лузиной.

Aлександр Рыбак, видео с концерта в Стокгольме 18.8.2011

Aлександр выступил со шведским симнфоническим оркестром Radio Symphony Orchestra, дирижер Ingar Bergby, в концерте под названием “Norwegian Mood” в Стокгольме 18.8.2011

Репертуар: “Fairytale” (музыка и слова Александр Рыбак) – “Din första kyss” (музыка Александр Рыбак, слова Матс Полсон) – “Sæterjentens Søndag” (автор Ole Bull) – “Song from a secret garden” (автор Secret Garden) – “Bergrosa” (автор Sven Nyhus)

В этом видео вы можете посмотреть все композиции, в исполнении Александра в концерте.

Визуальный материал взят из видео записей Ingegerd Claesson, Martyna Agnieszka Jasinska и канала “mkh1188” на  Youtube, звук взят из радио трансляции концерта на шведскот радио  P2. Видео монтаж от y Yannis Papadopoulos.

Альтернативные ссылки: Dailymotion

Читать далее Aлександр Рыбак, видео с концерта в Стокгольме 18.8.2011

Интервью Александра Рыбака о социальных медиа печатному изданию газеты Dagens Næringliv 16.08.11

Журналист: Halvor Ripegutu
Фото: Marius Beck Dahle

Нашла и перевела на английский Tessa La. Перевела на русский Sonya Luzina.

 

Социальная сеть стала одной из самых крупнейших рекламных каналов для музыкантов. Рыбак имеет почти 300,000 поклонников на Facebook.

«Легко быть человеком, страдающим манией величия, но я пытаюсь ограничивать то, что я пишу там», говорит Рыбак.Он единственный норвежский музыкант с самым большим количеством подписчиков на Facebook, почти 300,000 поклонников.  Только три группы среди норвежских музыкальных артистов имеют больше поклонников в самом крупнейшем интернет-сообществе в мире: черные металл-группы – Dimmu Borgir и Immortal, и дуэт  Röyksopp, исполняющий электронную музыку.

Читать далее Интервью Александра Рыбака о социальных медиа печатному изданию газеты Dagens Næringliv 16.08.11