Найдено Ellen Nl. Перевод на русский язык Жени Скрипник.

Also available in Greek (ελληνικά)

Александр Рыбак, певец: “Извините, что беспокою вас, но думаю, что я тону”

By Roxana Lolea. Source: http://www.adevarul.ro/life/vedete/Alexander_Rybak-cantaret_0_589141491.html

Очень скромно, Александр Рыбак рассказал нам о своих приключениях в жизни и о своём визите в Румынию, где он помогал Пауле Селинг выбирать финалистов в шоу «Х-фактор».

А.Рыбак стал знаменитым после победы в финале Евровидения 2009, принеся победу Норвегии, а еще потому что набрал самый большой рекорд за всю историю Евровидения (387 баллов) с песней «Fairytale». Певец в возрасте 25 лет играет на пианино и на скрипке. Еще с детства он унаследовал это от родителей, Натальи Валентиновны Рыбак, пианистки, и Игоря Александровича Рыбак, скрипача. Скоро после победы Александр попал в Топ 10 iTunes в большинстве европейских стран, среди которых: Австрия, Дания, Германия, Швейцария (1место), Франция (2место) и Англия (3место).

Как выглядит жизнь после Евровидения?

Александр Рыбак: Я начал работать с людими которыми восхищался. Кроме этого я могу вдохновлять молодых музыкантов. Я понимаю, что моя миссия – быть интернациональным артистом, и стараюсь делать для этого всё, что в моих силах. Мне не нравится, что всё должно быть в «радио формате» в наши дни, но я стараюсь соблюдать правила. Концерт с детским оркестром дает мне больше удовольствия, чем выступление перед выпившими людьми, которые просто хотят немного потанцевать.

Как выглядят твои выходные?

Сейчас заканчиваю свое обучение в музыкальй школе, я занят с понедельника до четверга. С пятницы до воскресенья я путешествую по миру. Например в прошлые выходные я был в Малайзии. Но я не успеваю посмотреть всю страну, так как мы очень бысторо уезжаем.

Опиши свои лучшые выходные.

Много девушек вокруг меня на диване, и мы смотрим “Спартак”.

Какие у тебя сейчас приорететы?

Я благодарен своему успеху и славе, но для меня не важно водить дорогие машины. Для меня важно видеть чувства людей, и почему бы и нет, пробовать писать музыку благодаря этому.

А что с твоим свободным временем? Достаточно ли его, чтобы провести время с друзьями и семьёй?

У меня нет приватной жизни, всё в моей жизни открыто публике. Мне никогда не хватает времени, чтобы познать себя. Но я благодарен тем 4-5 друзьям которые любят и уважают мои хорошие и плохие качества. Я стараюсь проявлять к ним любовь и привязанность, как могу. По крайней мере тогда, когда я в Норвегии…

 

Как выглядит путешествие твоей мечны?

Я со своим лучшим другом,в экскурсии на машине по Америке,с двумя скандинавскими девушками, чтобы составить нам компанию. Или я составлю им компанию. Мне нравится использовать скрипку как гитару, когда я пою баллады.

Чем ты можешь себя побаловать?

Этого не могу сказать. Я люблю видео игры на большом экране с громким звуком.

Куда ты хотел отправиться во время каникул, но пока не успел?

Мне нравится проводить каникулы в своей стране. Но тогда я должен буду забраться на самую высокую гору, и надеюсь, никто не заметит моего отсутствия.

Чем ты не перестаешь заниматься даже в выходные дни?

Думать о девушке, которая мне нравится, и играть на скрипке.

Как так получилось что ты прилетел сюда спецально для «Х-фактора»?

Я хотел найти мотив, чтобы встретится с Паулой и её командой. И мне понравился Х-фактор. Он не фальшивый, как во многих странах.

Я вижу, что у вас есть связь с Паулой Селинг. Можем ли мы говорить о будущем сотрудничестве?

Она идеальная звезда Евровидения. Мне бы очень понравилось спеть с ней несколько песен дуэтом. Я достаточно пел один.

 

У тебя есть интересная история, которой ты бы мог с нами поделится? Или какая-нибудь плохая история…Какой твой самый худший опыт?

Я всегда был очень застенчивым. Когда я был маленький, я вспоминаю, как плавал с другими мальчиками. Когда они были уже на берегу, я был еще в воде, а потом понял, что тону. Но я не хотел их беспокоить, поэтому сначала извинился: “Извините что беспокою вас, но кажется я тону…»

«Для меня не важно водить дорогие машины»

Одно из двух:

• Море или горы? Горы.
• Париж или Рим? Диснейленд
• Воскресенье:в доме или на улице? В доме
• Лето или Зима? Зима
• Норвержки или румынки? Румынские девушки.
• Блондинки или брюнетки? Блондинки
• Ноутбук или ПК? MacBook
• Родная страна или чужая? Чужая
• Ты нашёл щенка: отдашь его или оставляешь его себе? Ах, верну его хозяину..
• Классическая музыка или джаз? Классическая музыка
• Фаст-фуд или здоровая еда? Здоровая еда приготовленная быстро
• Рыбалка или охота? Рыбалка. На охоте убивают милых животных.
• Кот или пёс? Полярный медведь
• Фрукты или овощи?Фрукты

CV

• Талантливый артист
• Имя: Александр Рыбак
• Семейное положение: не женат
• Учёба и карьера:
• В 10 лет стал студентом музыкального института Barratt Due в Осло
• Всего в 18 лет получает специальную премию Anders Jahre Culture Prize.
• 16 мая 2009 ,Рыбак выигрывает 54 конкурс Евровидения в Москве. Набрав рекордное кол-во баллов (387) с песней «Fairytale».
• 2 июня 2009 релиз первого альбома «Fairytale»
• Осеню 2009 появляется фильм “Alexander Rybak,Fairytales”. Фильм основан на историях после победы в Москве.
• 2011 всёс изменения в карьере, скрипач предпочитает концертам появления в ТВ-шоу.