http://www.con-med.ru/pics/File/Pervostolnik7-2011.pdf
Найдено Ириной Кувалдиной
Мы узнали о нем всего два года назад – после победы на «Евровидении-2009».С тех пор Александр Рыбак не затерялся среди бесчисленныхпоп-исполнителей, став одним из самых востребованных артистов Европы. Конечно, особенной любовью он пользуется в СНГ– это вполне понятно, ведь несмотря на то, что на знаменитом песенном конкурсе Александр представлял Норвегию, он – белорус по происхождению. Более того, музыкант не устает повторять в своих интервью, что считает себя «в душе русским».
«Евровидение-2011», отгремевшее несколько месяцев назад, тоже не обошлось без участия Александра Рыбака. На этот раз он попробовал себя в роли ведущего и корреспондента для норвежской телекомпании. А всего за день до того, как отправиться в Дюссельдорф, Александр отметил свой 25-й день рождения и даже нашел время, чтобы ответить на наши вопросы – о женском внимании, первых заработанных деньгах и о содержимом своих чемоданов.
– Александр, расскажите, как изменились Вы, Ваша личность с момента победы на том знаменательном для Вас «Евровидении»?
– Изменилось мое отношение к событиям вокруг. Я самоорганизовался. Теперь лучше знаю, как направлять свою внутреннюю энергию и, собственно, на что ее направлять. Еще я стал более избирательным, так как понимаю, что везде не успеть и невозможно быть в разных концах Европы в один день. (Смеется. – Прим. авт.) Хотя организаторы думают, что это вполне возможно и приглашают меня с концертами. Я благодарен за это, но сейчас мои менеджеры стараются, чтобы мой график был логичным и не перегруженным.
– О чем Вы мечтаете сегодня? К чему стремитесь?
– Сейчас я хочу очень многого. Во-первых,планирую доучиться в консерватории. Я же классический скрипач, для меня очень важно получить это образование, диплом. Мне оставался всего 1 год до окончания консерватории перед «Евровидением»… Потом все закрутилось, понеслось… Нужно это дело закончить. (Улыбается. – Прим. авт.) Еще в планах новые альбомы, мюзиклы…
– Можете поделиться своим последним самым ярким впечатлением – о чем угодно?
– Я думаю, самым ярким впечатлением был мой первый отпуск за последние 2,5 года! Я полетел в Америку на 2 недели, в Лос-Анджелес. Это была отличная поездка! Вау, я столько всего увидел, побывал в нескольких парках развлечений! Незабываемо! Еще мне очень запомнилось, как больше года назад у меня появился один свободный день после 3 месяцев ежедневных концертов и расписанных поминутно дней. Я тогда целый день играл в компьютерные игры. (Улыбается. – Прим. авт.)
– Наверное, такой напряженный график – это и есть самое сложное в жизни артиста?
– Ну, вы знаете, смотря какой артист. Если это артист, который все время работает, гастролирует, то самое сложное – это удержать свои эмоции, опять-таки, правильно направить и распределить энергию. Чтобы, например, когда я злюсь, устал или расстроен, это оставалось внутри меня. Нельзя выносить на публику свои проблемы.
– А что тогда самое приятное?
– Не скрою, что огромное удовольствие приносит тот факт, что люди знают твое творчество, знают тебя, поют песни на концертах, улыбаются тебе, когда случайно встречают на улице. Это дохновляет.
– Без чего Вы не представляете своей жизни?
– Без музыки и скрипки. А еще – без разнообразия. Я так привык к тому, что со мной постоянно что-то интересное происходит, что я бываю в разных местах, знакомлюсь с огромным количеством людей, что уже не мыслю своей жизни без этого.
– И наверняка без женского внимания тоже? Вы как-то говорили в своем интервью, что любите флиртовать с девушками. Какой Ваш фирменный способ расположить к себе девушку во время общения, понравиться ей?
– Ну, по-разному бывает. Если меня интересует девушка, то сначала всегда привлекает что-то конкретное в ней. Например, чем она увлекается, чем занимается… Тогда разговариваем именно об этом. Это очень хороший способ – говорить о том, что ей интересно. Даже не столько говорить, сколько слушать. (Смеется. – Прим. авт.)
– Говорят, что женщины – это загадка. А как бы Вы определили – кто такая женщина?
– Женщина – это самый лучший друг. Конечно, только в том случае, когда ты предан и доверяешь ей, а она, в свою очередь, это чувствует. Женщины – как дикие лошади… Извините, если вам такое сравнение кажется грубым, я в него вкладываю самое положительное понимание! То есть они неприступные, их нужно при-ручить, завоевать… Но главный момент в том, что женщины тоже норовят нас приручить, и чем быстрее мужчина это поймет, тем легче ему будет.
– Многие девушки просто теряют из-за Вас голову, а из-за чего Вы можете потерять голову?
– Ну, как же – из-за девушек! (Улыбается. – Прим. авт.)
– Вы помните, как заработали свои первые деньги? Сколько Вам тогда было лет?
– Да, помню очень четко. Мне было 8 лет. Я сдал на «отлично» детский экзамен, и мама дала мне денег за это – в качестве мотивации.
– На конфетки.
– Если бы маленький Саша Рыбак увидел Александра Рыбака сегодняшнего, то что бы он подумал?
– Я очень рад, что такой ситуации не будет, потому что в таком случае я бы оставил скрипку и занимался только эстрадой, а это было бы совсем неправильно.
– В детстве Вы были заводилой или скромником?
– В детстве я был клоуном, всех заставлял смеяться. Моя учительница сразу заподозрила, что я стану артистом. Я все время старался привлечь к себе внимание. А сейчас наоборот – внимания хочется все меньше.
– Многие известные музыканты расширяют род своей деятельности, становясь актерами, дизайнерами, рестораторами. Опыт озвучки мультфильма (Александр озвучил главного героя в норвежской версии мультфильма «Как приручить дракона» в 2010 г. – Прим. авт.) у Вас уже есть, но, может быть, Вы готовите еще кое-что необычное?
– На самом деле, вся моя деятельность так или иначе связана с музыкой. В фильме я уже снялся. (Александр говорит о норвежском фильме «Юхан-скиталец» в 2010 г., в котором он сыграл цыгана Леви. – Прим. авт.) Теперь бы с удовольствием снялся как актер в мюзикле. Также хочу выступить в качестве композитора большого мюзикла.
– Где Вы больше любите бывать: в ресторанах, барах или клубах?
– В ресторанах люблю, когда я с одним человеком. А так, в клубе, конечно, гораздо лучше, чем в баре, потому что в барах обычно очень громкая музыка и нет возможности потанцевать, а в клубах музыка хоть и громкая, но зато хотя бы потанцевать можно.
– Вы как-то говорили, что практически не пьете. Это связано со стремлением к здоровому образу жизни или есть какаято другая причина? И если уж Вы пьете алкоголь, то какой выбираете?
– Дело в том, что я не люблю алкоголь в принципе. Выпить могу, но крайне редко – какие-то легкие напитки, вино или мартини, к примеру.
– Как изменилось содержимое Ваших чемоданов с тех пор, когда Вы только начинали гастролировать, до сегодняшнего дня?
– Сейчас мне стало с этим гораздо легче. Раньше я брал с собой все штаны, все рубашки. А сейчас понимаю, что в поездке я могу купить все, что необходимо. К тому же, подарки мне могут подарить. (Улыбается. – Прим. авт.) Сейчас я вожу с собой легкую полупустую сумку, можно сказать, половину изначального багажа.
– Такой вопрос работодатели часто задают на собеседованиях: каким Вы видите себя через 5 и 10 лет?
– Счастливым и опытным. А что еще надо от жизни?
– Как бы Вы продолжили предложение «Александр Рыбак – это человек, который…»?
– Знает, как жить без границ и как переходить границу! Примерно так.
– Народная мудрость гласит: «Не в деньгах счастье». А в чем заключается счастье для Вас?
– Не в деньгах – это точно. Мне кажется,счастье – это когда люди понимают тебя, а ты понимаешь людей. Взаимопонимание – вот настоящее счастье. Нам так часто его не хватает, к сожалению. От этого очень много проблем возникает – как на бытовом уровне, так и более глобальных.
– Кстати, о глобальном – Вам когданибудь хотелось изменить мир?
– Я хочу изменить только музыкальный мир. Мне бы очень хотелось показать людям, что совмещать абсолютно разные жанры – это возможно.
– Какую самую нелепую сплетню Вы слышали о себе?
– Мне не нравится, когда люди говорят о том, что я пытаюсь все время записать дуэты с разными исполнителями, а у меня не получается. Я вообще не хочу этого делать. Не нравится, когда сплетничают о том, что все отказывают мне в записи таких вот дуэтов, в то время как я таких предложений никому даже не делаю. Моя жизнь гораздо спокойнее, чем люди думают.
– Каким бы Вы хотели запомниться людям?
– Я бы хотел запомниться человеком, который никому не мешал.
Беседовала Елена Полякова, фото предоставлены пресс-службой Александра Рыбака Mastermanagement
Thank you girls for your great work of translating. You did a great job :-)))
amazing interview 🙂 thanks.
Wow thank u guys! I LOVED this interview, my sweet Alex.. he is so incredible <3 Thank you for your hard work guys, I really appreciate it!
I wanted to buy this newspaper because I really like this interview, but I can not find it despite of I live in Russia. Is this really Russian newspaper?
Виктория, да, но похоже она только в интернете существует:))
Да, потому что найти её в реале я не смогла))