Видео со съемок нового клипа NRK.no, 20.05.2014

Запись  Venche M. Английский перевод и субтитры Tessa Lande. Русский перевод Розалии Мужаевой

Александр Рыбак никогда не сомневался в том, где он собирается снимать свой новый музыкальный видеоклип.

Автор:  Silje Bråstad

Когда Александр Рыбак собирался снимать свой самый большой, на данный момент, музыкальный видеоклип для сингла “Into A Fantasy”, он даже не сомневался в том, где это делать. А именно в Весткаппе у мыса Стад в коммуне Селье.

– Каждый раз, когда я здесь на природе, мне приходит в голову что-то новое и я сочиняю новую музыку, – говорит Рыбак.

Например, хит Евровидения “Fairytale” был создан, когда певец находился в Алесунде, и песня, с которой он победил в “Kjempesjansen”, так же была написана совсем рядом с Весткаппом.

– Здесь природа красива на все 100 процентов, со своими переменами погоды, мягкими пляжами, широкими долинами и обнаженными горными вершинами. Это что-то, что раскрывает во мне многогранность, – говорит с энтузиазмом Рыбак.

В этот раз в суровом Stadplatået безветренно. Небо голубое, ясно виден маяк Svinøy и то, что находится к югу, в сторону Бремангера.

Ждите в “Как приручить дракона – 2″

Здесь, у океана, Александра Рыбака и примерно 60 статистов снимали с вертолета с разных ракурсов. Через три дня новый музыкальный видеоклип на песню “Into A Fantasy” будет снят на этом берегу. Песня появится в конце анимационного фильма “Как приручить дракона – 2″, который будет показан в кинотеатрах Норвегии этим летом.

Местные знают, как надо ценить артистов, которые снимают свои видеоклипы в их коммуне.

– Это весьма позитивно, замечательно, – говорит статист Сигвор и получает поддержку от другого статиста, Анне Грете Хоннингсваг. Мы отлично понимаем, почему он выбрал это место. Здесь просто невероятно, – говорит Хоннингсваг.

Рыбак написал эту песню за один день и записал ее за два дня.  Рыбак говорит, что он немного не норвежец, когда дело касается работы.

– Мы отправили ее в DreamWorks, которые закончили работу над “Как приручить дракона – 2″. И хотя оставалось мало времени до премьеры, и все контракты уже были заключены, им понравилась песня и они захотели задействовать ее.

Хвала пейзажу.

Продюсер Туне Лисе Аспуль думает, что им повезло с такой замечательной погодой на Стадландете. За эти дни они также будут снимать на пляже в Эрвике. В постановке участвует двенадцать скрипачей и множество певцов из местных хоров.

– Кажется, мы верно выбрали дни для съемок, – говорить Аспуль.

Идея съемок в Весткаппе появилась, когда Рыбак описывал Аспуль, как должно выглядеть то место, где он хочет проводить съемки.

– Я мгновенно подумала про Стадландет, потому что была здесь в школьной поездке много лет назад. Тут есть пляж в Эрвике, уникальные горы и потрясающий вид на океан, который продолжается до бесконечности, – говорит Аспуль.

Помог мэр.

Не только местные статисты вызвались участвовать в съёмках. Когда Рыбак и его команда решили снимать у Стада, он лично позвонил мэру Уттару Нюгару с просьбой о помощи

– Рыбак поинтересовался, не можем ли мы посодействовать реализации проекта… Мы помогли не деньгами, а своими действиями…, – говорит Нюгар.

Он говорит, что пребывание в Селье любимого артиста такого уровня много значит для коммуны.

– Это важно для коммуны и вписывается в программу инвестирования в создание бизнес-плана и в развитие туризма. Это хорошая реклама для Селье и для нашего округа.

– Я уже слышал песню и знаю, о чем она. Это будет волнительно, и я с нетерпением жду просмотра видеоклипа, когда он будет снят, – говорит Нюгар

Покажет Норвегию поклонникам

После того, как Александр Рыбак победил в финале Евровидения в 2009, он приобрел поклонников во всем мире. Он снял несколько музыкальных видеоклипов, которые с миллионными просмотрами YouTube. У него также почти 700.000 поклонников на его страничке в Facebook.

– Многие из них выучили норвежский и любят Норвегию. Людям нравится норвежская природа и поэтому было самое время снять музыкальный видеоклип в этом фантастическом пейзаже, – говорит Рыбак.

Слова песни говорят о единении и определении своей собственной ценности.
– “Into A Fantasy”  содержит послание о том, что будучи вместе мы можем позаботиться друг о друге, – говорит Рыбак.

Эта статья также доступна на English