Александр создал очередное видео, где он отвечает на вопросы своих поклонников, которые ему задавали на его официальном сайте. В этот раз он решил это сделать в очень необычной и креативной форме. Видео на английском, но ниже вы можете прочитать перевод 🙂
Перевод Сони Л.
– Привет! Ну что же, пришло время для создания нового видео с вопросами и ответами, и я знаю, о чем вы могли бы подумать. Это может быть довольно скучно, и я полностью согласен с этим, так что в этот раз я хотел бы добавить немного пианино.
– Есть девушка из Греции, ее зовут Деспина. Она интересуется, какая моя любимая одежда?
– Ну… если бы мог выбрать из чего угодно в мире… тогда это был бы костюм Бэтмена!
– И, Симона из Румынии, у меня есть, что тебе сказать! Приятному длинному принятию ванны, я предпочту короткий душ… потому что эта фигня бессмысленна.
– У Анастасии из Греции есть ко мне вопрос: она спрашивает, стал бы ты встречаться с двадцатилетней?
– И Тран из Вьетнама… она пишет: “Привет, Алекс, я слышала, что вину ты предпочитаешь кока-колу?
– Кока-кола вместо вина
– Мне интересно, пьешь ли ты вообще алкоголь?”
– Ну, да, Тран, я пью. Но я думаю, что три моих любимых напитка это: вода, вода, вода. Потому что это полезно!
– Ладно, вот вопрос от Вики. “Почему твоя песня “13 horses” такая грустная?”
– “13 horses” – самая грустная песня из всех, которые я знаю… Но я не хочу говорить об этом… давайте подумаем о чем-нибудь позитивном! Позитивные мысли! Натали Портман в купальнике…
– Рикке спрашивает на норвежском: “Александр, тебе нравится опера?”
– Но подожди! Рикке, что ты мне говоришь? Разве ты никогда не слышала, как я пою оперу? Мне нравится Моцарт, и я люблю Верди. Но больше всего мне нравится “Кармен”.
– Марлен из Голландии, ой, я помню ее! Она спрашивает, где проходит грань между творчеством и безумием?
– Между творчеством и безумием нет грани.. вам просто нужно и то, и другое по-немногу… И я надеюсь, что я ответил на твой вопрос.
– Другая девушка из Голландии по имени Стефани, она пишет: “Алекс, ты носишь очки, или ты носишь линзы?”
– Я ношу и то, и другое!
– Линзы…
– И очки…
– Это меня так раздражает!
– Я шучу, это меня совсем не раздражает. Во всяком случае – это часть моей повседневной жизни.
– И Лили, она спрашивает: “Любопытному уму нужно знать, тебе нравится быть сверху или снизу?
– Все, что я должен сказать…
– Ведите себя должным образом, женщина!
– Давайте просто будем вести себя хорошо на какой-то момент…
– Лам из Вьетнама хочет знать: “Что ты думаешь о всех женщинах из тех стран, в которых ты побывал?”
– Ну… Мне не нравятся женщины…
– Нет, нет…
– Я люблю их!
– Давайте посмотрим.. Линнея из Швеции хочет знать: “Ты бы предпочел встречаться с девушкой на десять лет моложе или старше тебя?”
– Ну, это легко… Мне нравятся постарше! Ох, да! Женщина с опытом!
– Феризе из Турции хочет знать: “Что ты думаешь о Хадисе? Ей 29 лет.
– Это прекрасно!
– Привет, я Берат из Турции, и я хочу быть как ты!
– Ох, ты будешь!
– Шани хочет знать, хочу ли я сыграть с Линдси Стирлинг?
– Я не знаю.
– А вот другая девушка из Турции, ее зовут Айсенур. Кстати, у меня много турецких поклонников, это прекрасно! Ладно. “Привет, Александр, я надеюсь, что в твоем мире все прекрасно, мой вопрос – тебе нравятся персонажи из “Ведьмака”?
– Ну, давайте посмотрим… мне не нравится “Ведьмак”… нет, нет. Я его обожаю!
– И мне больше всего нравятся женские персонажи, особенно рыжая женщина! Ее зовут Трисс!
– А сейчас несколько вопросов на русском, вам будет полезно, кстати! Маргарита спрашивает: “После такого блистательного дебюта с песней “Котик” не хочешь ли сделать русский альбом с новыми русскими песнями?”
– Песни будут. Альбом не знаю, но песни будут. Обещаю, Маргарита, песни будут!
– Женя пишет: “Сколько раз по-настоящему влюбился?”
– Ох, Женя, много, много, много, много раз!
– Но сейчас мне правда-правда-правда нужно идти!
привет!
“три моих любимых напитка это: вода, вода, вода. Потому что это полезно! ”
полезно? насколько я знаю, healthy значит здоровый.
Привет! Да, healthy означает здоровый. Но как бы ты перевела тогда это предложение “Потому что это здорово!”? Думаю, что в данном контексте “полезно” лучше подходит. Тем более, смысл примерно тот же.