Интервью в “КП в Украине”, опубликовано 13.05.2019 Автор: Игорь Киприянов Источник: www.kp.ua
Ровно десять лет назад Александр Рыбак с романтической песней Fairytale победил на “Евровидении”. Тогда на конкурсе певец набрал рекордные 387 баллов.
“Евровидение-2019” стартует 14 мая, поэтому нам было интересно поговорить с норвежским музыкантом белорусского происхождения о нынешних фишках еврошоу. Еще один хороший повод для нашей беседы – день рождения: 13 мая Александру исполняется 33 года.
Одиннадцать дней этим летом Александр Рыбак из Несоддена ходил от двери к двери в Sunnmøre (Суннмёре, на северо-западе Норвегии) со скрипкой на плече.
Источник: Статья в Amta (местная газета в Несоддене), опубликованная 19.09.2008. Текст: Тронд Фолькерсахм. Фотографии: Тронд Фолькерсахм и Александр Рыбак. Интервью проведено в Оперном театре Осло. Перевод на русский: Светлана Васнецова, редактор: Анастасия Силакова
– Это был нервный, захватывающий, сложный, насыщенный событиями и веселый опыт, – говорит Александр, у которого был очень энергичный год.
Александр Рыбак в этом году был занят на театральной сцене, на киностудии и в “Loffen” (скитании). Кто знает, возможно, следующим этапом будет оперная сцена?
Он, среди прочего, исполнял роль скрипача в спектакле “Скрипач на крыше” на сцене Нового Театра Осло. Также нашёл время для записи фильма. Александр играет цыгана Леви, это музыкальная роль в большой постановке «Yohan» («Йохан»), премьера которой состоится в норвежских кинотеатрах в следующем году. В расписании, конечно, были и концерты. Но изюминкой в этом списке, наверное, стали десять дней скитаний по коммуне Giske (Йиске) в регионе Sunnmøre (Суннмёре) со скрипкой за спиной. Это, наверно, не тот трюк, который ожидают от классического скрипача. Читать далее АЛЕКСАНДР РЫБАК О СТРАНСТВОВАНИИ – ИНТЕРВЬЮ В АМТА 19.09.2008→
На следующей неделе Александр Рыбак будет скитаться от дома к дому в Giske (Йиске) и играть на скрипке, чтобы получить жилье и еду.
Источник: газета Sunnmørsposten, опубликовано 19 Июля 2008 года. Текст и фото: Nils-Ove Støbakk (Нильс-Уве Стёбакк).
Русский перевод Светланы Васнецовой, редактор – Анастасия Силакова
СТРАННИК
– Я читал рассказы о «øyloffing» (странствование по островам) и меня всегда волновал вопрос, где эти люди жили во время своего путешествия. Тогда я решил, что я бы во всяком случае пожил у незнакомых людей.
Александр Рыбак не очень похож на странствующего трубадура, хотя до следующего воскресенья он будет бродить по островам Valderøya (Вальдерёя), Vigra (Вигра), Giske (Йиске) и Godøya (Годёя) со скрипкой под мышкой. Читать далее Странствующий скрипач — АЛЕКСАНДР РЫБАК — ЛЕТО 2008→
Прошло 10 лет с тех пор как мы услышали “Fairytale” в первый раз.
Сегодня прошло ровно десять лет с тех пор как Александр Рыбак исполнил“Fairytale” (“Сказку”) на Национальном норвежском отборе на Евровидение (Melodi Grand Prix).Это происходило в Шиене (Skien, этот город относится к исторической области Гренланд / Grenlandshallen), где Александр выступал последним в третьем полуфинале в MGP 2009.
И как всем известно: Да!!! Он действительно прошел отбор в норвежский финал 21 февраля 2009 года.
Источник: ESCNorway.com, опубликовано 07.02.19 и YouTube. В переводе Йорунн Экре (Jorunn Ekre), пересмотренном Анни Джоуэтт (Anni Jowett), Русский перевод Светланы Васнецовой, редактор Женя Скрипник (Jane Skripnik).
После выступления в полуфинале,весь Гран При Мелоди 2009 был посвящен в основном об Александре Рыбаке и танцевальном ансамбле Фрикар (Frikar). Они взяли Норвегию (и Европу) штурмом. Во время MGP-финала арена Осло Спектрум ( Oslo Spektrum) пылала “огнем”, когда они пели и танцевали “Сказку”. Публика приветствовала их громкими аплодисментами, топотом и танцами во время представления и бурями положительных эмоций и восхищения.
Голосование принесло огромное колличество баллов для Александра Рыбака и Фрикар. Сомнений в том, кто победит, не было. “Сказка” победила в голосовании всех жюри, а также в телеголосовании из разных уголков страны. Оно закончилось явной победой. 747.888 баллов. А это почти в шесть раз больше голосов, чем второе место (!) (Второе место – 121.856).
Когда победа стала фактом и реальностью, Европа тоже проснулась. Многие европейцы указывали на Александра и Фрикар , как на потенциальных победителей “Евровидения”.
“Сказка “выиграла полуфинал на конкурсе песни “Евровидение-2009”. (Александр Рыбак фактически также выиграл полуфинал на “Евровидении-2018”). Песня “Сказка” о бывшей девушке Александра, которая, кстати, тоже со скрипкой учавствовала, в финале Гран При Мелоди (Melodi Grand Prix) этого года.
Остальную часть истории мы знаем. Европа полюбила “Сказку”!
Наивысшие баллы (“Douze points”) текли отовсюду, а в 16 странах Норвегия лидировала. Никогда еще победитель “Евровидения” не получал столько баллов (387). “Сказка” опережает второе место на целых на 161 балл . Никто не забыл слова Александра к людям, когда он произносил свою благодарственную речь перед победоносным выступлением в Москве: “Добро пожаловать ко мне в Гардермуэн (Gardermoen – крупнейший аэропорт Осло, крупнейший в Норвегии ). (вся речь представлена ниже)
И конечно, был полнейший хаос в аэропорту, когда Александр вернулся с неоспоримой победой в Осло 17 мая!
“Сказка” вошла в историю как одна из самых популярных песен-победителей Гран При Мелоди и Евровидения. Мы снимаем шляпу!
– Еще раз спасибо, Россия. Спасибо всей Европе. И если кто-то в Норвегии будет жив завтра в 11 часов вечера, то тогда вы можете встретиться со мной в Гардермуэне в 11.00. Это было-бы здорово. Еще раз спасибо, вы лучшая публика в мире, – сказал Александр Рыбак
Вы можете посмотреть его речь в этом видео, где он исполняет победную песню. Речь начинается в 00.08, и он разговаривает на русском, английском и норвежском 🙂
Вечерний выпуск ежегодного летнего шоу под открытым небом “Allsang på Grensen”, которое было записано вчера, может предложить все – от слез до радости.
Источник: Seher.no, опубликовано 19.07.18. Текст Юлие Сольберг Мариус Кромволл. (Julie Solberg Marius Kromvoll). Фото TV2. Русский перевод Светланы Васнецовой, редактор –Анастасия Силакова
Вдобавок к тому, что популярный артист Тор Эндресен (Tor Endresen) (59 лет) удивил новостью о том, что он станет дедушкой в третий раз, зрители также стали свидетелями большого и эмоционального момента Александра Рыбака (32 года) и его матери Натальи. Читать далее Со сцены растрогал маму до слёз — Seher.no 19.07.2018→
Александр Рыбак в российском телешоу “Привет, Андрей!”
На шоу был представлен участник Евровидения 2019 от России – Сергей Лазарев, который также представлял Россию в 2016 году с песней «You are The Only One”. Также в программе были некоторые другие артисты Евровидения от России.
Александр не только принял участие в дискуссии о Евровидении, но и исполнил свою легендарную “Fairytale”. В этот раз с небольшими изменениями
