Статья опубликована на сайте  www.aftenposten.no 22.05.2012

 Текст и фото: Arve Henriksen.

Ссылка на оригинал статьи здесь 

Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Сони Лузиной

Фото: “Возвращение к этому цирку является своего рода маленьким отпуском, особенно сейчас, когда я так много путешествовал по Европе,” говорит Александр Рыбак

Рыбак решил отдохнуть от экзаменов в Баку

БАКУ (Aftenposten.no): Александр Рыбак находится посередине финальных экзаменов в Баррат Дуэ, но тем не менее он нашел время, чтобы вернуться на Евровидение.

В четверг Александр Рыбак выступит в интервал акте  второго полуфинала Евровидения,  в котором также Туджи будет выступать за Норвегию. Для победителя Евровидения 2009 эта поездка в Баку является хорошим отдыхом от подготовки к экзаменам.

– Возвращение к этому цирку является своего рода маленьким отпуском, особенно сейчас, когда я так много путешествовал по Европе. В то же время я много репетирую, как для летнего шоу с Беттан и Дидриком Солли-Тангеном, так и для моего экзамена по скрипке.  Из-за этого  я репетирую по несколько часов в день, чтобы, наконец, получить документ, в котором говорится, что я скрипач, – говорит он.

Вчера он нашел время, чтобы встретиться с местными поклонницами и, судя по настроению поклонниц, ничто не указывает на то, что популярность падает. – “Так прекрасно взять перерыв  и все еще помнить о том, что у тебя есть звездная сторона жизни”, говорит он.

16-летняя Нармин Маммалова была поклонницей Рыбака с тех пор, как он выиграл финал в Москве. – “Александр Рыбак фантастический артист, который смешивает традиционную музыку с современной музыкой, и в то же время у него прекрасный голос. Он очень популярен здесь, в Азербайджане, и так прекрасно наконец встретить его,» говорит молодая девушка.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Статья опубликована на сайте www.tv2.no 23.05.2012

Автор: Eva Kynningsrud Dobbing. Фото: Cornelius Poppe © Scanpix

Ссылка на оригинал статьи здесь

Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Сони Лузиной

Александр Рыбак больше, чем Мадонна здесь

Рыбак создал эйфорию в Азербайджане

– Люди просто в эйфории здесь! Он больше, чем Мадонна и U2, – говорит Пер Сунднес. Александр Рыбак находится в Баку, чтобы выступить на завтрашней трансляции, но сегодня он нанес визит в Университет к студентам, изучающим Скандинавию.

– Все любят Рыбака здесь. Об этом стало ясно в Университете. Они видят его как суперзвезду, – студенты, а также и директор!

Звезда

Александр Рыбак, который привез домой победу Норвегии в 2009 году с песней Fairytale, родился в Минске в Белоруси. Он вырос в Несоддене на окраине Осло и представил, различным образом, как Восток, так и Запад, когда он выиграл Евровидение. Он установил новый рекорд в 387 баллов на этом конкурсе и сохранил популярность во многих странах после победы. – “Он суперзвезда здесь”, – говорит возбужденный Пер Сунднес

Сейчас остается ждать, если Туджи сможет сравниться с Рыбаком!