You

(исполнил Didrik Solli-Tangen, слова Александра Рыбака, музыка Александра Рыбака и Hans Petter Aaserud)
(перевод на русский – Жанна Сергеева)

You always seem to find the best in me

And you always try to make me laugh

But my smile was never present

I was sad and so unpleasant,

But you never even doubted for a while.

You never cared of what the other said

Cause you believed I was the only one

Still I always loved another even though she didn’t bother

She just played with me, and first tonight I see, that

You always waited right in front of me and smiled, oh

Now I understand the love I denied

I want to tell you but you’re so far away,

Darling, forgive me

I know we’ll meet again someday.

You were always happy when you talked to me,

Cause you would never let me see you cry.

I was dreaming all those years of someone who just laughed at all my tears

And I realize true love never dies, cause

You always waited right in front of me and smiled, oh

Now I understand the love I denied

I want to tell you but you’re so far away

Darling, please tell me

Have I lost myself completely

There’s no one, no one but you, cause

You always waited right in front of me and smiled, oh

Now I understand the love I denied

I want to tell you but you’re so far away

Darling, forgive me

I know we’ll meet again someday.

***

Ты

Ты всегда видишь лучшее во мне,
Всегда пытаешься заставить меня смеяться.
Но на моем лице никогда не было улыбки.
Я был унылым и таким отталкивающим.

Но никогда даже на минуту ты не сомневалась,
Никогда не заботилась, что скажут другие.
Потому что ты верила, что я – единственный.
А я всегда любил другую, хотя той было все равно.
Она просто играла со мной.
И впервые сегодня я вижу, что

Ты всегда ждала рядом со мной и улыбалась, о,
Теперь я понимаю, какую любовь я отвергал,
Хочу сказать тебе, но ты так далеко:

Дорогая, прости меня!
Я знаю, что когда-нибудь мы встретимся снова.

Ты всегда была счастлива, когда разговаривала со мной,
Потому что ты никогда бы
не позволила мне видеть, как ты плачешь.
Все эти годы я мечтал о той,
которая лишь смеялась над моими слезами.
И я понимаю, что настоящая любовь
никогда не умирает, потому что

Ты всегда ждала рядом со мной и улыбалась, о,
Теперь я понимаю, какую любовь я отвергал,
Хочу сказать тебе, но ты так далеко:

Дорогая, пожалуйста, скажи мне,
я совсем пропал?
Нет никого, никого, кроме тебя, потому что

Ты всегда ждала рядом со мной и улыбалась, о,
Теперь я понимаю, какую любовь я отвергал,
Хочу сказать тебе, но ты так далеко:

Дорогая, прости меня
Я знаю, что когда-нибудь мы встретимся снова.

6 thoughts on “You”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *