Выступление Александра Рыбака на норвежском финале отбора на Евровидение 2012. ВИдео и статья. 11.02.12

Запись от Яниса Б. Перевод на английский от Tessa Lande. Перевод на русский от Жанны Сергеевой. Субтитры от Julia Bezbakh.

Рыбак отдал должное Стелле на Мелодигранпри

Бывший победитель спел МГП-хит Стеллы Мванги

Статья опубликована на сайте www.vg.no 11.02.2012.  Издание: VG-nett/AP

Ссылка на оригинал статьи: http://www.vg.no/musikk/grand-prix/artikkel.php?artid=10043425

Перевод на английский от Marianne Saietz. Перевод на русский от Жанны Сергеевой.

 

Воздал должное Стелле. У Александра Рыбака, конечно, была скрипка на сцене Спектрум в Осло. Он спел и сыграл несколько хитов “Евровидения”, но особое приветствие у него было для прошлогодней победительницы Стеллы Мванги. С финалов “Евровидения” 2009 и 2011 гг. Фото: Krister Sørbø / Markus Aarstad/VG.

(VG Nett) Александр Рыбак (26) воздал должное Стелле Мванги (25) на сцене Спектрум в Осло, исполнив ее победную песню “Haba Haba”.

Прошлогодняя победительница МГП Стелла Мванги должна была высупать на сцене во время финала. Однако, должен был подключиться Александр Рыбак, так как Стелла недавно потеряла в автомобильной катастрофе своего отца, Джеффа Мванги Квирикиа. Не было неожиданностью, что Рыбак выступал на финале МГП со скрипкой и с танцорами, но он спел не только свою победную песню “Fairytale”. Он сыграл и спел попурри из нескольких знаменитых песен “Евровидения” и МГП, таких как песня Дидрика Солли-Тангена “My heart is yours” и песня шведки Каролы “Fångad av en stormvind”.

Самым трогательным моментом было, однако, когда Рыбак объявил, что он хочет, чтобы все встали и танцевали под “лучшую веселую песню прошлого года”.
“Это для тебя, Стелла”, – улыбнулся Рыбак, перед тем, как сыграть часть ее песни-победителя норвежского МГП “Haba Haba”, пока аудитория танцевала. Также конкурсанты этого года сказали много добрых слов для прошлогодней победительницы.
“Невероятно печально, что ее нет здесь. В то же время важно, что она сделала сейчас приоритетными события личной жизни . “Haba Haba” – потрясающе радостная песня и мы посылаем ей множество теплых мыслей этим вечером”, – сказал Томми Фредванг изданию VG Nett.

Уже некоторое время назад выяснилось, что Рыбак заменит Стеллу, но у него все равно было необычно мало времени для репетиций.
– Рыбак настолько профессионален, что это действительно великолепное шоу, – сказал руководитель проекта Стиан Мальме.

Эта статья также доступна на English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *