Скрипач играет для жертв наводнения в Пакистане

Перевод н арусский от Zhanna Sergueeva

Благотворительный концерт. Вторник, 10 августа,18.00-20.00 CET
Radisson Blu Scandinavia Hotel
Holbergsgt. 30, 0166 Oslo Oslo, Norway

Артисты, принимающие участие в концерте:
Alexander Rybak,
Didrik Solli Tangen,
Torstein Sodal,
Merete Meyer,
Sebastian James,
Alexx Alexxander,
Kristine Hjulstad,
Sara Chen and Annie Khalid
Ссылка на оригинал статьи в VG.no: http://www.vg.no/rampelys/artikkel.php?artid=10017662

Отрывок из статьи (полную статью читайте в конце страницы).

ОСЛО (VG Nett): Александр Рыбак, Дидрик Солли-Танген и поп-группа А1 среди артистов, которые немедленно вызвались оказать поддержку тем, кого затронуло наводнение.

– Сейчас важно помочь тем, кто больше всего в этом нуждается, и я очень счастлив, что эти артисты с энтузиазмом согласились участвовать, – говорит Аамир Дж. Шейх изданию VG Nett.

Он политик-консерватор, лидер норвежско-пакистанского Комитета 14 августа и инициатор благотворительного концерта в пользу жертв наводнения в Пакистане. Сейчас к его команде среди других присоединились Александр Рыбак и Дидрик Солли-Танген.

– Меня затронуло то, что произошло. И если я могу внести свой вклад таким простым способом, мне не нужно знать все о том, что произошло. Самое главное – внести вклад, – говорит Рыбак изданию VG Nett.

Его приятель Солли-Танген согласен: “Это так мало стоит для нас. Но это может значить много для того, что может быть сделано. Так что это отличный способ поддержать жертв наводнения”, – говорит участник Евровидения от Норвегии в этом году.

Пожертвуйте деньги, предназначенные на конфеты. Пока все еще не ясно, с какими произведениями два артиста будут участвовать в концерте, но Рыбак говорит, что хочет исполнить что-нибудь классическое. Солли-Танген подчеркивает, что нет намерений делать концерт печальным, даже если целью является помочь людям, которые нуждаются. “Это должен быть концерт, который принесет людям радость.” – говорит он.

Сейчас оба надеются, что норвежцы проявят сочувствие к жертвам наводнения и внесут вклад, который смогут.

– Вам не нужно давать много. Приходите на концерт и пожертвуйте столько, сколько вы бы потратили в любом случае на конфеты в субботу, – говорит Солли-Танген.

– Важно проявить заботу и помочь, – говорит Рыбак.

ИНФОРМАЦИЯ О КОНЦЕРТЕ.

Ссылка на оригинал статьи: http://14augustkomiteen.no/?p=975

В некоторых затронутых наводнением областях северозападного Пакистана отчаянно нуждаются в пище. Около 2 миллионов людей будут нуждаться в продуктах питания в ближайшие недели. Согласно ООН, 3,2 миллиона человек пострадали от наводнения. Некоторые деревни исчезли под водой, и от 80 000 до 130 000 домов разрушены или повреждены.

По оценкам ООН около миллиона человек потеряли свои дома в результате наводнения.

Комитет 14 августа приглашает на благотворительный концерт в пользу жертв наводнения в Пакистане.
Дата: 10 августа 2010 г.
Время: 18:00-20:00.
Место: Radisson Blu Scandinavia Hotel Holbergsgt. 30, 0166 Oslo.
Артисты, принимающие участие в концерте:
Alexander Rybak,
Didrik Solli Tangen,
Torstein Sodal,
Merete Meyer,
Sebastian James,
Alexx Alexxander,
Kristine Hjulstad,
Sara Chen and Annie Khalid
Вход свободный, но мы настоятельно призываем всех, кто придет на концерт, и все население Норвегии поддержать Красный Крест в помощи жертвам наводнения в Пакистане. Faiz Mohammed Koslo, посол Пакистана в Норвегии будет присутствовать на концерте. Комитет 14 августа хочет поблагодарить всех добровольцев, артистов, которые участвуют, а также Astrid Urbye, David Bakke, Lebara, Coca-Cola Drikker AS, Reitan gruppen и Radisson blu Scandinavia Hotel за прекрасное сотрудничество.

Другие статьи в норвежской прессе о благотворительном концерте для Пакистана:
…………………………………………………..
VG.no, оригинал статьи: http://www.vg.no/rampelys/artikkel.php?artid=10017662
Гугл-перевод: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ru&ie=UTF-8&sl=no&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fwww.vg.no%2Frampelys%2Fartikkel.php%3Fartid%3D10017662&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgpI52WD-W5zWt2mSF5WnD6RTjA4A
…………………………………………….
Varden.no, оригинал статьи: http://www.varden.no/kultur/synger-for-flomofre-1.5514174
Гугл-перевод: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ru&ie=UTF-8&sl=no&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fwww.varden.no%2Fkultur%2Fsynger-for-flomofre-1.5514174&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhhTnmYOmlqW6s9NVZicSVW9XgNBgA

Badebyen.no, оригинал статьи: http://www.oblad.no/badebyen/artistene-stiller-opp-for-astrid-1.5513235
Гугл-перевод: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ru&ie=UTF-8&sl=no&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fwww.oblad.no%2Fbadebyen%2Fartistene-stiller-opp-for-astrid-1.5513235&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhj3VBrxqr7sHXAQbRzsw7aLA4IREQ class=”aligncenter size-medium wp-image-7132″ src=”http://ru.alexanderrybaknews.com/files/2010/08/didrikpaki_0-300×166.jpg” alt=”” width=”300″ height=”166″ />

Перевод н арусский от Zhanna Sergueeva

Благотворительный концерт. Вторник, 10 августа,18.00-20.00 CET
Radisson Blu Scandinavia Hotel
Holbergsgt. 30, 0166 Oslo Oslo, Norway

Артисты, принимающие участие в концерте:
Alexander Rybak,
Didrik Solli Tangen,
Torstein Sodal,
Merete Meyer,
Sebastian James,
Alexx Alexxander,
Kristine Hjulstad,
Sara Chen and Annie Khalid
Ссылка на оригинал статьи в VG.no: http://www.vg.no/rampelys/artikkel.php?artid=10017662

Отрывок из статьи (полную статью читайте в конце страницы).

ОСЛО (VG Nett): Александр Рыбак, Дидрик Солли-Танген и поп-группа А1 среди артистов, которые немедленно вызвались оказать поддержку тем, кого затронуло наводнение.

– Сейчас важно помочь тем, кто больше всего в этом нуждается, и я очень счастлив, что эти артисты с энтузиазмом согласились участвовать, – говорит Аамир Дж. Шейх изданию VG Nett.

Он политик-консерватор, лидер норвежско-пакистанского Комитета 14 августа и инициатор благотворительного концерта в пользу жертв наводнения в Пакистане. Сейчас к его команде среди других присоединились Александр Рыбак и Дидрик Солли-Танген.

– Меня затронуло то, что произошло. И если я могу внести свой вклад таким простым способом, мне не нужно знать все о том, что произошло. Самое главное – внести вклад, – говорит Рыбак изданию VG Nett.

Его приятель Солли-Танген согласен: “Это так мало стоит для нас. Но это может значить много для того, что может быть сделано. Так что это отличный способ поддержать жертв наводнения”, – говорит участник Евровидения от Норвегии в этом году.

Пожертвуйте деньги, предназначенные на конфеты. Пока все еще не ясно, с какими произведениями два артиста будут участвовать в концерте, но Рыбак говорит, что хочет исполнить что-нибудь классическое. Солли-Танген подчеркивает, что нет намерений делать концерт печальным, даже если целью является помочь людям, которые нуждаются. “Это должен быть концерт, который принесет людям радость.” – говорит он.

Сейчас оба надеются, что норвежцы проявят сочувствие к жертвам наводнения и внесут вклад, который смогут.

– Вам не нужно давать много. Приходите на концерт и пожертвуйте столько, сколько вы бы потратили в любом случае на конфеты в субботу, – говорит Солли-Танген.

– Важно проявить заботу и помочь, – говорит Рыбак.

ИНФОРМАЦИЯ О КОНЦЕРТЕ.

Ссылка на оригинал статьи: http://14augustkomiteen.no/?p=975

В некоторых затронутых наводнением областях северозападного Пакистана отчаянно нуждаются в пище. Около 2 миллионов людей будут нуждаться в продуктах питания в ближайшие недели. Согласно ООН, 3,2 миллиона человек пострадали от наводнения. Некоторые деревни исчезли под водой, и от 80 000 до 130 000 домов разрушены или повреждены.

По оценкам ООН около миллиона человек потеряли свои дома в результате наводнения.

Комитет 14 августа приглашает на благотворительный концерт в пользу жертв наводнения в Пакистане.
Дата: 10 августа 2010 г.
Время: 18:00-20:00.
Место: Radisson Blu Scandinavia Hotel Holbergsgt. 30, 0166 Oslo.
Артисты, принимающие участие в концерте:
Alexander Rybak,
Didrik Solli Tangen,
Torstein Sodal,
Merete Meyer,
Sebastian James,
Alexx Alexxander,
Kristine Hjulstad,
Sara Chen and Annie Khalid
Вход свободный, но мы настоятельно призываем всех, кто придет на концерт, и все население Норвегии поддержать Красный Крест в помощи жертвам наводнения в Пакистане. Faiz Mohammed Koslo, посол Пакистана в Норвегии будет присутствовать на концерте. Комитет 14 августа хочет поблагодарить всех добровольцев, артистов, которые участвуют, а также Astrid Urbye, David Bakke, Lebara, Coca-Cola Drikker AS, Reitan gruppen и Radisson blu Scandinavia Hotel за прекрасное сотрудничество.

Другие статьи в норвежской прессе о благотворительном концерте для Пакистана:
…………………………………………………..
VG.no, оригинал статьи: http://www.vg.no/rampelys/artikkel.php?artid=10017662
Гугл-перевод: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ru&ie=UTF-8&sl=no&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fwww.vg.no%2Frampelys%2Fartikkel.php%3Fartid%3D10017662&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhgpI52WD-W5zWt2mSF5WnD6RTjA4A
…………………………………………….
Varden.no, оригинал статьи: http://www.varden.no/kultur/synger-for-flomofre-1.5514174
Гугл-перевод: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ru&ie=UTF-8&sl=no&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fwww.varden.no%2Fkultur%2Fsynger-for-flomofre-1.5514174&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhhTnmYOmlqW6s9NVZicSVW9XgNBgA

Badebyen.no, оригинал статьи: http://www.oblad.no/badebyen/artistene-stiller-opp-for-astrid-1.5513235
Гугл-перевод: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ru&ie=UTF-8&sl=no&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fwww.oblad.no%2Fbadebyen%2Fartistene-stiller-opp-for-astrid-1.5513235&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhj3VBrxqr7sHXAQbRzsw7aLA4IREQ