Tag Archives: тролль

Александр Рыбак отказался от реалити-шоу

Артист и музыкант Александр Рыбак выпустил новый сингл из своего предстоящего компакт-диска, аудио-книги и детской книги под названием “Тролль и Волшебная Скрипка”, где он использует сочетание классической музыки и поп-музыки.

image

Источник: dagsavisen.no 13.06.2015
Автор: Эспен Хогенсен Русдал. Фото: NTB Scanpix.
Английский перевод:  Йорунн Экре.
Русский перевод: Маргарита Жемчужина. 


– Детская книга? Объясните. Как вышло, что детская книга?

– Я никогда не делал ничего в Норвегии до этого. Это началось с музыки, потому что в этом я эксперт. Изначально, я хотел написать сценарий для мюзикла, и у меня были некоторые идеи для песен, но потом я понял, что к тому времени, когда мюзикл будет выпущен я бы, наверное, увлекся другим проектом. Мне важно было начать как можно скорее, поэтому я создал музыкальную вселенную про тролля, которого зовут Тролле. Изначально это был просто звук, в смысле, музыка и аудио-книга, потом кто-то предположил, что это может стать хорошей книга. Она выйдет в сентябре, а внутри книги будет находиться  аудио-книга с включенными в нее песнями. Моя аудитория все еще является детьми внутри. Кроме того, у меня в большинстве своем семейная публика. Я заметил, что люди всех возрастов приходят на мои концерты.
Continue reading Александр Рыбак отказался от реалити-шоу

Репортаж о детской книге Александра Рыбака на TV2

Александр рассказывает о своей детской норвежской книжке “Тролль и волшебная скрипка” на норвежском телеканале “TV2”

Запись, субтитры и английский перевод Тессы Ланде.
Русский перевод Сони Л.

Александр Рыбак дебютирует в качестве писателя с покинутым троллем и волшебной скрипкой

– Это не так далеко от правды.

В сентябре в свет выйдет «Тролль и волшебная скрипка», писательский дебют Александра Рыбака. Это частично автобиографичная книга для детей об одиноком и покинутом  тролле с музыкальным инструментом, который способен целиком и полностью околдовать его слушателей – и который становится проклятьем для его владельца.

– Я и есть этот Тролль. Он одинок и сбегает от своего племени в лес, где он находит волшебную скрипку, которая околдовывает народ. Это не так уж и далеко от действительности, рассказывает Dagbladet Рыбак.

ВЫЙДЕТ В СЕНТЯБРЕ: детская книга Александра Рыбака, к которой будет прилагаться диск. Фото: Каппелен Дамм.

Источник: dagbladet.no , опубликовано 12.06.2015.
Автор: Пол Нурдсет. Фото: Бенъямин А. Вард и
Каппелен ДаммПеревод: Анастасия Силакова.

Continue reading Александр Рыбак дебютирует в качестве писателя с покинутым троллем и волшебной скрипкой

Александр Рыбак: Скрипка – моя возлюбленная, а эта книга – мой ребенок

ДЕБЮТ В КАЧЕСТВЕ ПИСАТЕЛЯ: Александр Рыбак очень хочет, чтобы маленький тролль был похож на него.
ДЕБЮТ В КАЧЕСТВЕ ПИСАТЕЛЯ: Александр Рыбак очень хочет, чтобы маленький тролль был похож на него.

Источник: VG.no. Автор:  Катерин Гонсхольт Игханиан.
Фото: Ян Петтер Линау. Перевод: Анастасия Силакова.


Александр Рыбак (29) имеет в виду, что при помощи своего нового проекта он значительно приблизился к осуществлению мечты о семейной жизни.

 29-летний мужчина стал более разборчиво подходить к выбору того, на что он согласен, а на что нет. В течение последних трех лет Рыбак уделял созданию своего творческого ребенка достаточное количество времени в промежутках между другими проектами.

Continue reading Александр Рыбак: Скрипка – моя возлюбленная, а эта книга – мой ребенок

Александр Рыбак дебютирует в качестве писателя

Александр Рыбак дебютирует в качестве писателя с книгой об изгнанном тролле и волшебной скрипке 

– И это не так уж и далеко от действительности.

Источник: db.no, опубликовано 12/06/2015. Журналист: Pål Nordseth. Фото: Benjamin A. Ward и Cappelen Damm

Перевод на русский: Маарья Самсонова.Правка: Анастасия Силакова. Continue reading Александр Рыбак дебютирует в качестве писателя