Tag Archives: тролль

Александр – мои воспоминания о детском саде – журнал “Utdanningsnytt” 4/2015

Герой детского сада

Для Александра Рыбака праздники были лучшим, что было в детском саду. Тогда ему доставалась главная роль.

Подпись к фото: В детском саду в Беларуси Александр Рыбак не только играл, но и научился читать и писать. – Я всегда много работал, чтобы чему-либо научиться. Вот почему я достиг успеха, говорит он. Continue reading Александр — мои воспоминания о детском саде — журнал “Utdanningsnytt” 4/2015

НЕМНОГО ПОХОЖ НА СУПЕРМЕНА И РАСЦВЕТАЕТ, КОГДА РЯДОМ С НИМ ДЕТИ

Мои первые школьные годы в Норвегии были похожи на вечный отдых

Текст к главной фотографии: НОВАЯ КНИГА: Александр Рыбак востребован с книгой и альбомом, где дети могут познакомится с Троллем, который находит волшебную скрипку. © Анна Элизабет Нэсс.

Источник: Foreldre & Barn (Родители и Дети), опубликовано 25/09/2015. Текст: Томми Халворсен. Перевод: Анастасии Ивановой

Александр Рыбак был в некоторой степени изгоем в школе, хотя сам он этого не понимал. Теперь, он написал сказку о том, каково это- быть другим. Continue reading НЕМНОГО ПОХОЖ НА СУПЕРМЕНА И РАСЦВЕТАЕТ, КОГДА РЯДОМ С НИМ ДЕТИ

Когда-то Александр Рыбак был одиноким мальчиком

Это разбило мое материнское сердце

Мама Наталья гордится своим талантливым сыном, но у нее есть болезненные воспоминания о том времени, когда Александр Рыбак был одиноким ребенком. Continue reading Когда-то Александр Рыбак был одиноким мальчиком

Александр Рыбак- Я остался в стороне

Александр Рыбак дебютирует в книжном авторстве.

Источник: выпуск газеты Her&Nå от 29.09.15. Автор: Sindre Nordenge. Фото: Lasse Eriksson и Morten Bendiksen.
Интервью найдено Йорунн Экре. Перевод на русский: Розалия Мужаева

 Я остался в стороне

Александр Рыбак знает не понаслышке, каково это чувствовать себя отличным от других и оставаться в стороне. Теперь он надеется суметь помочь другим людям с той же проблемой. Continue reading Александр Рыбак- Я остался в стороне

Александр Рыбак с троллями для самых маленьких

У Александра Рыбака есть значимое музыкальное воззвание и для юной публики. Поэтому он переживает относительно дебюта в качестве автор детских книг. Continue reading Александр Рыбак с троллями для самых маленьких

Александр Рыбак рассказывает о своей книге про Тролля в норвежских новостях

Александр рассказывает о своей книге “Тролль и волшебная скрипка” в норвежских новостях на телеканале “NRK” вместе со своей командой, которая приняла участие в озвучивании аудиокниги. Это одни из самых известных актеров Норвегии – Деннис  Стурхёй, Пернилле Хогстад, Стиг Вернер Мо и Андерс Баасмо Кристиансен.

Запись: TessaLA.  Перевод на английский: Jorunn E. Перевод на русский: Соня Л. 

Фото из выпуска новостей: