Tag Archives: слова

Я пришёл, чтобы любить тебя – Клип и Слова.

Александр Рыбак представляет новую песню и клип

Веселая песня о любви посвящена его девушке Юлии. Видеоклип на песню “Я пришёл, чтобы любить тебя” был снят на Родосе в конце мая 2016. Посмотреть фото со съёмок можно ЗДЕСЬ. Внимательный зритель и слушатель возможно заметит, что знаменитая скрипка Александра в этот раз не участвует в песне.

 

Я пришёл, чтобы любить тебя

Перевод: Анастасия Силакова

Когда ты не со мной,
Я пытаюсь сфокусироваться на том, что мне надо сделать,
Но у меня трясутся руки,
Потому что я просто схожу с ума от тебя.

Когда я один,
Я думаю о том, что может быть настоящим, а что нет,
И я боюсь упасть,
Упасть и разбиться без тебя.

Но потом я вижу твою улыбку
И внезапно я чувствую себя сильнее, я горжусь, Именно тогда я собираюсь с духом.
И есть кое-что, что я должен сказать вслух.

Моё сердце принадлежит тебе,
Детка, я знаю, что в этот раз это настоящее чувство, Так что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать
И я просто надеюсь,
Что в глубине своего сердца ты тоже это почувствуешь,
Потому что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать

Когда мы не вместе,
Я весь день ношу твоё имя в своём сердце
И я не могу перестать видеть
Самые сладкие сны о тебе.

Я лежу и не могу заснуть, когда ты не в моей постели,
Потому что я не могу выкинуть тебя из головы,
И я чувствую себя так глупо,
Самым большим глупцом без тебя.

Но потом я вижу твою улыбку
И совершенно внезапно я счастлив, силён и горд, Именно тогда я собираюсь с силами,
И ты ведь не будешь возражать, если я скажу это вслух.

Моё сердце принадлежит тебе,
Детка, я знаю, что в этот раз это настоящее чувство, Так что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать
И я просто надеюсь,
Что в глубине своего сердца ты тоже это почувствуешь,
Потому что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать.

Моё сердце принадлежит тебе
О, детка, я знаю, что в этот раз это настоящее чувство,
Так что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать.

И я просто надеюсь,
Что в глубине своего сердца ты тоже это почувствуешь,
Потому что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать.

Ты знала, что я был рождён, чтобы любить тебя?
И именно это я и собираюсь делать,
Да, ты знаешь, что я люблю любить тебя
И именно это я и собираюсь делать.

MILKI – “Accent”

Автор: Александр Рыбак

Продюсер: Амир Али

My accent is the same!

You are the love of my life,
you know I’m always by your side.
You have a choice, baby;
I can be yours ‘til the end of time.

Continue reading MILKI — “Accent”

“Достала”

Музыка: Александр Рыбак 

Слова: Александр Рыбак, Ирина Цапенко, Юлия Безбах 

1.
Решила для себя – мы должны быть вместе.
Придумала, что будешь ты моей невестой.
Тогда и началась безумная игра,
Сказали мне глаза, твои глаза.

Мне день и ночь звонишь, и не даешь прохода.
В тупик загнала нас без выхода и входа.
Летишь через моря, чтобы достать меня?
Я не могу понять! Дай просто мне дышать!
Continue reading “Достала”

Leave me alone (“Оставь меня в покое”)

Музыка: Александр Рыбак / Давид Эрикссен

Слова: Александр Рыбак

Русский перевод

Жанны Сергеевой

“Оставь меня в покое”

КУПЛЕТ
Это началось со звонка, на который я глупо ответил.
Ты сказала, что узнала мой телефон у одного из моих танцоров.
Ты ждала прямо за дверью, у тебя было что-то мое.
Но потом я увидел твои глаза. Твои сумасшедшие глаза.

И теперь происходит что-то жуткое и извращенное.
Дурная игра, о которой я даже не имел представления.
Ты путешествуешь через моря, чтобы терроризировать меня.
И я не понимаю, почему ты не даешь мне жить? Continue reading Leave me alone (“Оставь меня в покое”)

I’ll show you

Музыка и слова Александра Рыбака

I, feel it in the air tonight,
Your eyes, tell me something just ain’t right,
You, treat me with your silky gloves,
We talk, ’bout everything except for love.

A sense, perfume from the night before,
I pray, that someday you will cheat no more,
Again, you have caused my heart to bleed,
Still, you’re the only one I need.

And I know, that you, don’t care,
Yet I wont, let you go, anywhere,

CHORUS

You will leave me, deceive me,
And find someone new,
But its alright, cos I’ll show you tonight,
That I still love you.

You say, that somehow we have grown apart,
Well, I’ve grown to you with all my heart,
I’m strong, with every single day with you,
So why, cant we be happy, just us two,

I’m tired, of trying to convince your mind,
But you’re, the one I thought I’d never find,
But soon, I guess we throw it all away,
Til’ then, I beg of you, let me stay.

And I know, that you, don’t care,
Yet I wont, let you go, anywhere,

Continue reading I’ll show you

No Milk Today

Музыка и слова Graham Gouldman

Русский перевод: Сергей Зуйков (взят: http://www.stihi.ru/2009/04/07/6841 )

“Не надо молока”

Не надо молока ,любовь ты далека
пакет стоит пустой ,он встретит день с зарей
не надо молока ,тут правда не нужна
людей приходит тьма ,идут туда -сюда

Continue reading No Milk Today