Архив метки: семья

Празднование 60-летнего юбилея Игоря Рыбака, папы Александра Рыбака 15.06.2014

Статья была опубликована в журнале «Se&Hør».

Автор: Asbjørn Vederhus. Фото: Tore Skaae.

Сканы журнала Тессы Ланде. Перевод на английский Йорунн Экре.

Перевод на русский Марины Тесля.

seherigor
Хорошая атмосфера: У Александра и Игоря близкие отношения, и они оба очень музыкальны.

Воспоминания на всю жизнь

– Это самый лучший подарок, который я мог бы получить! Я так тронут, – сказал Игорь после большого концерта, который устроил его сын. 

Тронут до слез

Александр Рыбак (28), на нынешний день участвующий в шоу “Allsang på Grensen”, уже много испытал в своей молодой жизни, но несколько вещей были главными в праздновании Дня Рождения его отца, Игоря, которому исполнилось 60 лет.

Читать далее Празднование 60-летнего юбилея Игоря Рыбака, папы Александра Рыбака 15.06.2014

Рождественская история Александра Рыбака

В канун католического Рождества Александр поделился милой историей о том, как его семья проводит этот день, на своей официальной странице на Facebook:) Оригинал текста на английском можно прочитать у него на странице  здесь

Перевод Сони Лузиной

Сегодня Сочельник. День для традиций

Я всегда праздновал Рождество с моими родителями, с тех пор как был маленьким мальчиком. Конечно, в этом было больше волшебства, когда я был ребенком, но сейчас это стало, ну, традицией! 🙂

Утром я всегда просыпался под рождественскую музыку, которую моя мама включала на CD-плеере. И в это утро я всегда быстро бежал в мамину комнату, где был спрятан рождественский носок (да, очень глупая традиция). И в этом носке были конфеееееетыы. 🙂 Это был единственный день в году, когда я мог съесть столько шоколада, сколько хотел (ну, кроме моего Дня рождения). И моим следующим делом дня было побежать в папину комнату, где были все подарки. И эта куча подарков была большая-пребольшая, поэтому я действительно с нетерпением ждал того момента, когда мы положим их под ёлку.

Читать далее Рождественская история Александра Рыбака

Интервью Александра Рыбака в журнале “Тайны звёзд”

Статья была опубликована в журнале “Тайны звезд” № 47 от 13 ноября 2013.

Нашла Анита Лысак 

Статья: как семья Рыбаков празднует Рождество. Журнал “Se & Hør”, 07.12.2012

Статья из печатного издания журнала “Se & Hør”.  Опубликовано 07.12.2012

Найдено Тессой Ланде. Сканы журнала Венче М. Перевод на английский Йорунн Экре. Перевод на русский Сони Лузиной

 

Хорошая атмосфера в гостиной: семья Рыбаков уже украсила красивыми рождественскими шариками окно и Санта Клаусом оконную раму на Рождество

Здесь мы празднуем норвежское Рождество

Текст: Per Sigve Kleppe
Фото: Geir Egil Skog, Se og hør

Семья Рыбаков из Беларуси, но они празднуют Рождество со свиными ребрышками и рождественской ёлкой!

Александр Рыбак (26) путешествует на протяжении 300 дней в году,  но на Рождество звезда Евровидения хочет быть только в одном месте: дома в Несоддене. Все его хорошие детские воспоминания находятся здесь.

– Это важно для меня, что мама, папа  и я даем приоритет этому дню, – говорит Александр

Дома папа Игорь (58) и мама Наталья (53) празднуют Рождество в лучших норвежских традициях. Мама готовит рождественский завтрак  и свиные ребрышки на ужин. Александр ходит в гости к соседям с рождественскими подарками

…..  и здесь мы украсили ёлку

Читать далее Статья: как семья Рыбаков празднует Рождество. Журнал “Se & Hør”, 07.12.2012

Видео: Александр Рыбак в программе “Невероятная правда о звездах”

Запись Сони Лузиной. Субтитры и русский перевод Светы Плясун

На «Славянском базаре» Саша Рыбак учил племянницу играть на скрипке

Статья была опубликована на сайте kp.ru 13.07.2012.

Текст: Сергей Андрианов. Фото: Евгений Красноок

Ссылка на оригинал статьи: http://kp.ru/daily/25915/2868951/

К дому сестры на окраину Витебска Рыбак приехал вечером, перед концертом открытия фестиваля. С цветами! Розы с лилиями купил для племянницы Ульяны. Диск со своими песнями – для своей сводной сестры Юлии (дочка отца Саша Игоря Рыбака от первого брака). Захватил и скрипку. Куда же без нее!

Читать далее На «Славянском базаре» Саша Рыбак учил племянницу играть на скрипке