Tag Archives: Рождественский

Статья о Рождественском концерте в Тонсберге, Норвегия, 18.12.2013 г

Статья опубликована в печатном издании  ”Tønsberg Blad” 19.12.2013.

Перевод на английский  Jorunn Ekre. Коррекция Anni Jowett. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Мелодии под знаком радости

Виртуоз скрипки Александр Рыбак получил наибольший отклик в сердцах аудитории во время Рождественского концерта в кафедральном соборе Тонсберга прошлым вечером.

Аплодисменты были бесконечными после его норвежско/белорусской версии “Vi Tenner Våre Lykter” (“Зажжем наши огни”). 27-летний победитель песенного конкурса Евровидение скоро превзойдет нашего национального героя Арве Теллефсена. Continue reading Статья о Рождественском концерте в Тонсберге, Норвегия, 18.12.2013 г

Статья и видео: Александр Рыбак выступил на Рождественском концерте в Молде

Статья опубликована в печатном издании “Romsdals Budstikke”  29.11.13

Нашла Тесса Ланде. Перевела на английский Анни Йоветт. Коррекция Йорунн Экре. Перевела на русский Жанна Сергеева.

Он-лайн-версия статьи здесь

Артисты (слева направо) Тор Эндресен, Александр Рыбак, Мариан Аас Хансен, Элизабет Андреассен и Руне Ларсен произвели большое впечатление артистическим профессионализмом во время Рождественского концерта “Тихая ночь, святая ночь”

Спокойствие во время бури

Умиротворяющий Рождественский концерт с великолепным музыкальным диапазоном.

Автор текста и фото: Свейн Магне Харнес

Замерзшие от холодного ветра души, которые ветер пригнал в собор в среду вечером, провели там спокойное время, и смогли посмеяться над жизненными бурями.
Молде, Норвегия: Руне Ларсен, Тор Эндресен, Александр Рыбак, Мариан Аас Хансен и Элизабет Андреассен представили как совместную, так и индивидуальные солидные предрождественские программы, состоящие из хорошо известных и любимых рождественских хоралов, приправленных менее известным материалом. Примерно 500 присутствующих в соборе этим ветренным предрождественским вечером вряд ли пожалеют о том, что пришли.

  Continue reading Статья и видео: Александр Рыбак выступил на Рождественском концерте в Молде

Статья: “От “Fairytale” к Рождественской музыке”. Ревю. 22.12.2012

Ревю опубликовано на сайте www.uriks.no 22.12.12 . Ссылка на оригинал статьи здесь

Написано Maria Ludvigsen.

Нашла Tessa Lande. Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский: Жанна Сергеева.

Александр Рыбак – “Christmas Tales”

От “Fairytale” к Рождественской музыке

Большинство из нас лучше всего знает Александра Рыбака, как мальчика, который привез домой золото Евровидения. Некоторые также видели его в конкурсе талантов “Idol” (“Кумир”), и все мы, тем или иным образом, слышали песню “Fairytale”. Теперь он выпустил Рождественский альбом, который получил название “Christmas Tales” (“Рождественские сказки”).

Для меня, со своей стороны, было более чем достаточно этого парня во времена “Fairytale”, но я постараюсь приложить все усилия, чтобы сделать объективный и непредвзятый обзор этого альбома. Моя первая мысль об этом альбоме – это то, что он очень в стиле Рыбака и легко узнаваем. Ясно, что ему удалось по-своему представить хорошо известные Рождественские песни. Continue reading Статья: “От “Fairytale” к Рождественской музыке”. Ревю. 22.12.2012

Статья: «Прекрасные голоса в заполненной церкви». 21 декабря 2012 г.

Статья опубликована  на сайте www.ha-halden.no 21.12.2012. Ссылка на оригинал статьи здесь. Текст и фотографии Tom Skjeklesæther.

Найдено Жанной Сергеевой. Перевод на английский язык Марианн Саетс и Венче М. Коррекция Анни Джоветт. Перевод на русский язык Аниты Лысак и Жанны Сергеевой.

Фото: Квинтет, который заполнил Иммануэльскую церковь вчера вечером: Александр Рыбак, Мариан Аас Хансен, Тор Эндресен, Элизабет Андреассен, Руне Ларсен. Выступление, которое, также визуально показало церковь в утонченном свете.

Прекрасные голоса в заполненной церкви

В четверг вечером Хальденскую и Иммануэльскую церковь посетили лучшие ветераны Рождественских концертов страны. Совершенно заполненная церковь знала как это оценить.

Наплыв людей, которым нужна музыкальная помощь, чтобы получить хорошее Рождественское настроение, несомненно, значительный. Было сказано, что там на скамьях присутствовали более 900 человек, и люди проделали путь от Осло чтобы занять последние места. Уроженец Бергена Руне Ларсен среди тех, кто делал Рождественские концерты самого захватывающего типа в течении длительного периода времени и, таким образом, версия “Stille Natt, Hellige Natt” на самом деле в этом году отмечает 25 юбилей.

Много концертов

Ансамбль, мягко говоря, занят. Они дают не менее 45 концертов в 37 церквях от Кристиансанда на Юге до Трондхейма на Севере.
«Stille Natt Hellige Natt» также имеет длительное сотрудничество с фондом Strømme, и прибыль от концертов и продаж недавно выпущенных CD «Julekonsert Stille Natt Hellige Natt» передается этому фонду. Continue reading Статья: «Прекрасные голоса в заполненной церкви». 21 декабря 2012 г.

Статья: «Сфотографировались со своим кумиром» 22.12.2012

Статья опубликована в выпуске газеты Sarpsborg Arbeiderbladet 22/12/2012. Оригинал статьи здесь.

Написана Marie Kingsrod. Фото Vetle Grannath Magelssen

Найдена Ulli Cologne. Перевод  на английский Laila Solum Hansen. Перевод на русский Анастасии Свиридовой.

sarp1

Фото: Небольшое смущение: Для Селины (10) и Ани Бротен (8) это было небольшим смущением, но и настоящей радостью – сфотографироваться с их кумиром Александром Рыбаком. У них был хороший вечер на концерте и они хотят пойти ещё на один.

Сфотографировались со своим кумиром

 Довольные девочки из Сарпсборга встретили Александра Рыбака после рождественского концерта

Селина (10) и Ани Бротен (8) не хотели идти на рождественский концерт. До тех пор пока не узнали, что Александр Рыбак будет там.
-«Это было так странно увидеть его вживую, так как я видела его только по ТВ», – говорит Селина , которая вместе с сестрой была очень довольна тем, что после рождественского концерта «Silent Night, Holy Night» в церкви Туне им удалось сфотографироваться с Рыбаком.
-«Он очень умный, и концерт был очень хорошим. Он нравился мне долгое время. Я не хотела идти на рождественский концерт, пока мама не сказала мне, что Рыбак приезжает», – Селина улыбается.
Несмотря на счастье, она чувствовала легкое смущение при встрече со звёздным скрипачом.
-«Но это не было страшно – он очень добрый», – говорит 10-тилетняя девочка. Continue reading Статья: «Сфотографировались со своим кумиром» 22.12.2012

Статья: «Новогодние сказки» Александра Рыбака”. Ревю Рождественского диска в российской газете “Вечерняя Москва”. 18.12.2012

Опубликовано на  www.vmdaily.ru – сайт газеты “Вечерняя Москва”, 18.12. 2012.

Ссылка на оригинал статьи здесь. Автор: Илья Маршак.

Нашла Жанна Сергеева.

Норвежский музыкант Александр Рыбак стал известен после выступления на Евровидении-2009 с песней Fairytale.

Фото: Михаил Садчиков-младший

«Новогодние сказки» Александра Рыбака

Выступив с незабываемой песней Fairytale на «Евровидении-2009», Александр Рыбак выиграл не только сам конкурс, но и счастливый билет в светлое творческое будущее.

С тех пор творчество этого парня, что бы он ни делал, находит отклик у слушателей.

Так случилось и с последним альбомом 26-летнего певца, который полностью состоит из традиционных рождественских и новогодних песнопений. Хиты Бинга Кросби, Фрэнка Синатры и Дина Мартина, «Пусть идет снег» и «Олененок Рудольф» — все это приобретает новый оттенок благодаря тонкому вкусу Рыбака, в очередной раз сделавшего акцент на скрипке и клавишах. По звуку альбом максимально близок к музыке из рождественских шедевров студии Disney, а главной изюминкой, конечно же, является скрипка, благодаря которой Рыбак и прославился в 2009 году. С тех пор артист записал несколько песен на русском языке, два альбома на английском и один на норвежском (*на самом деле, на шведском – прим. сайта facebookies.org).

Осознав востребованность на западном рынке, музыкант принял решение вернуться к английскому языку, на котором и исполнены все 12 треков. Слушая его, понимаешь, что певец явно предпочитает идти по давно уже проторенной дорожке, однако только выигрывает от этого — новый альбом Рыбака приятно слушать от начала и до конца. К сожалению, московских концертов в рамках тура в поддержку альбома не будет — музыкант решил ограничиться несколькими залами в родной Норвегии.