Tag Archives: Наталья Рыбак

Когда-то Александр Рыбак был одиноким мальчиком

Это разбило мое материнское сердце

Мама Наталья гордится своим талантливым сыном, но у нее есть болезненные воспоминания о том времени, когда Александр Рыбак был одиноким ребенком. Continue reading Когда-то Александр Рыбак был одиноким мальчиком

“У Александра Рыбака особенное отношение к своей маме.” Журнал “Hjemmet” 03.12.2012

Статья в печатном издании журнала “Hjemmet”, опубликована 3.12.2012

Текст: Hans Petter Treider. Фото: Jørn Grønlund

Нашла и перевела на английский язык Йорун Экре.  Перевод на русский язык сделан Анитой Лысак.

Текст в зеленой рамочке: Лучшая в мире мама.

Текст в красной рамочке: Мама – самый важный человек в моей жизни.  Несмотря на свою занятость Александр Рыбак (26) всегда вкладывает душу в Рождественские подарки для своей мамы Натальи (53). Мама и сын имеют очень близкие отношения. – Она наиболее важный человек в моей жизни. – говорит он.

Текст к маленькой фотографии : ОДИН ГОД: Юный Александр вместе с мамой Натальей в Беларуси.

У Александра Рыбака особенное отношение к своей маме

Несмотря на свою занятость Александр Рыбак (26) всегда вкладывает душу в Рождественские подарки для своей мамы Натальи (53). Мама и сын имеют очень близкие отношения. – Она наиболее важный человек в моей жизни. – говорит он.

– Хотите знать когда я самая счастливая? – повторяет Наталья Рыбак широко улыбаясь. Затем она поворачивается и смотрит на своего сына, который сидит возле нее. – Возможно мой ответ такой же, как у всех мам. – Я наиболее счастлива тогда, когда счастлив мой ребенок. То, что у Александра все хорошо, значит для меня все, – говорит Наталья и крепко обнимает сына. Continue reading “У Александра Рыбака особенное отношение к своей маме.” Журнал “Hjemmet” 03.12.2012

Наталья Рыбак: норвежцы хотят вычеркнуть Брэйвика из памяти

Статья была опубликована на сайте www.svaboda.org 23.07.2012

Автор: Игорь Карней

Ссылка на оригинал статьи на белорусском здесь

Александр Рыбак с родителями

22 июля исполнился год с момента террористического акта, совершенного в столице Норвегии Осло и на прибрежном острове Утойя гражданином этой страны Андерсом Брэйвиком. Жертвами двойного теракта стали 77 человек – преимущественно молодые люди, участвовавшие в мероприятиях норвежской рабочей партии. Как отразилось чрезвычайное происшествие на жителях этой северной страны, которая считалась чуть ли не образцом спокойствия и толерантного отношения к представителям разных наций и вероисповеданий?

Continue reading Наталья Рыбак: норвежцы хотят вычеркнуть Брэйвика из памяти

Александр, Игорь и Наталья Рыбак. Интервью в Несоддене, Норвегия. 7-15.09.2011

Эти 2 интервью с Александром и его родителями были сделаны независимым журналистом Евгением Дьяконовым в сентябре 2011 года. Он опубликовал эти интервью в январе 2012 и даже добавил английские субтитры, сделанные фейсбукиз, к этим видео!:)

Игорь и Наталья Рыбак в их частном доме в Несоддене. 

Английский перевод от Жанны Сергеевой и Марии Житковой.

то же видео на Dailymotion: http://dai.ly/x7RR3K

Александр Рыбак в Несоддене.

Английский перевод и субтитры от Юлии Б. 

and the same video on Dailymotion: http://dai.ly/wPJC3z