Tag Archives: meet and greet

ФАН-ВСТРЕЧА В СТАМБУЛЕ, ТУРЦИЯ 13.08.2017

Отчеты поклонников о фан-встрече с Александром Рыбаком в Стамбуле, Турция.

Перевод на русский:  Карина Сольберг

«Я решил встретиться со всеми вами, поприветствовать и обнять» — Александр Рыбак.

10 августа 2017 года Александр порадовал своих европейских поклонников неожиданным заявлением о том, что собирается организовать три фан-встречи в ближайшее время, после деловых встреч и студийных сессий в Европе.

Первая встреча состоялась в Турции 13 августа, где Александр смело пообещал:

«Я буду обнимать всех и каждого, кто придет на красивую крышу отеля Mr. Cas в Стамбуле завтра в 8 часов вечера» — Александр Рыбак.

Едже

Без преувеличения, я думала об этой фан-встрече весь день.

“Я начала дрожать, пока стояла в очереди за автографом”

Еще никогда в своей жизни я не была так взволнована. Я пришла в отель вместе со своей двоюродной сестрой. Нам пришлось прождать полчаса, чтобы увидеть его. Я держала ручку, блокнот и мобильный телефон, пока мы ждали. Я начала считать минуты. Когда он вошел, толпа обезумела, все стали кричать снимать его (включая меня), в то время как он пытался подняться вверх по лестнице, чтобы сыграть на скрипке для нас.

Сначала он рассказал о том, почему не приезжал в Турцию почти четыре года. Затем сыграл норвежскую песню и «Fairytale». Мы вместе спели «Funny little world». После этого он вышел на балкон отеля и начал раздавать автографы и делать фотографии. Мое сердце забилось быстрее, чем обычно, когда я приблизилась к нему. Теперь настало мое время, моя очередь! Мне казалось, что я умру. Я сказала: «Я тебя люблю» — и мы обнялись. Он спросил, как меня зовут, и я ответила. Затем я попросила у него автограф, он сказал «нет» и рассмеялся. Он дал мне автограф, мы сфотографировались, и я обняла его, прежде чем уйти. Это лучшее воспоминание, которое я когда-либо имела в жизни. Я всем сердцем люблю его и очень горда тем, что имею такого источника вдохновения и кумира, как он.

Айше

Это было похоже на сон, все произошло очень быстро. Я хотела поехать в Осло, когда была маленькой.

“Сегодня мой день рождения, и это самый необычный подарок, который я когда-либо получала”

Моя мечта сбылась. Он приехал в Стамбул спустя столько лет. Я встретилась с ним. Я обнимала его, разговаривала с ним. Я увидела его. Он такой симпатичный и хороший. Замечательный человек. Я пыталась отправить письмо его менеджеру, когда была ребенком, а теперь я могла передать его лично.

Он всегда брал меня за душу своей музыкой, в хорошем смысле слова. Кстати, я начну учиться играть на скрипке в этом году. Наконец-то

Я любила его выступления с классической, английской, норвежской музыкой, все без исключения. И теперь я слышала его музыку в той же атмосфере. Это так ценно для меня. Спасибо за то, что приехал сюда, я так благодарна тебе за то, что ты подарил мне этот прекрасный опыт. Это был самый необычный подарок ко дню рождения, который я когда-либо получала. Увидимся.

Гюльнихяль

В первую очередь Александр сыграл некоторые композиции, в том числе «Fairytale» и «Funny little world», здесь уже было около двухсот человек, ожидающих увидеть его.

“Что еще я могу просить помимо встречи и общения с моим любимым певцом? Спасибо за все!”

Мы прошли на балкон, и настала моя очередь. Он расписался на моей бумажке, я обняла его и сфотографировалась с ним. Он всегда такой милый и счастливый. Три дня назад он сказал, что собирается всех обнять. Сегодня он не переставая говорил о том, как жарко. Я поражена тем, что он сделал это, как бы тяжело ни было. Он такой честный. Я ушла около половины десятого вечера, но там все еще оставалось много людей, и он был заинтересован в каждом. Он сказал, что приедет в Стамбул снова, но когда политический климат станет спокойнее. Я очень здорово провела время. Я всегда представляла, как иду на его концерт, но эта встреча стала для меня невероятной и неожиданной. Это была моя самая большая мечта, я полностью лишилась дара речи.

Серен

Встреча с Александром стала замечательным опытом. Случайно мы пришли на час раньше, а маленький отель уже был заполнен людьми. Это была моя первая фан-встреча, так что я не знала, чего ожидать, однако я совершенно определенно не ожидала, что здесь будет так много людей. Александр был так мил со всеми, пытаясь уделить каждому пару минут, несмотря на толпу. И во время встречи он упомянул, что очень хочет дать концерт в Стамбуле! Есть чего ждать с нетерпением. Он сыграл «Funny little world» и толпа подпевала, это был великолепный момент.

“Спасибо за то, что ты такой милый по отношению к своим поклонникам, и я надеюсь, что тебе понравилось в Стамбуле!”

Я сделала набросок Александра перед тем, как пойти на встречу, и когда наконец мне выпала возможность поговорить с ним, он так приятно отозвался о нем! Он пошутил о том, как хотел бы иметь такие же скулы, как на рисунке (я смущенно ответила, что его скулы лучше, а я просто не смогла их нарисовать), и он посоветовал мне никогда не терять вдохновение, что, на мой взгляд, было очень трогательно. Затем я немного осмелела говорить с ним, мы сфотографировались и обнялись, это было все, о чем я могла попросить.

Огромное спасибо Едже, Айше, Гюльнихяль и Серен за то, что поделились с нами своими историями.

А теперь мы делимся ссылкой с YouTube-канала Haldun Özenir, так что вы тоже можете насладиться серенадой Александра его турецким поклонникам на балконе отеля Mr. Cas в Стамбуле.

2 статьи в норвежской прессе об Александре Рыбаке в Баку, 22-23 мая 2012

 Статья опубликована на сайте  www.aftenposten.no 22.05.2012

 Текст и фото: Arve Henriksen.

Ссылка на оригинал статьи здесь 

Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Сони Лузиной

Фото: “Возвращение к этому цирку является своего рода маленьким отпуском, особенно сейчас, когда я так много путешествовал по Европе,” говорит Александр Рыбак

Рыбак решил отдохнуть от экзаменов в Баку

БАКУ (Aftenposten.no): Александр Рыбак находится посередине финальных экзаменов в Баррат Дуэ, но тем не менее он нашел время, чтобы вернуться на Евровидение.

В четверг Александр Рыбак выступит в интервал акте  второго полуфинала Евровидения,  в котором также Туджи будет выступать за Норвегию. Для победителя Евровидения 2009 эта поездка в Баку является хорошим отдыхом от подготовки к экзаменам.

– Возвращение к этому цирку является своего рода маленьким отпуском, особенно сейчас, когда я так много путешествовал по Европе. В то же время я много репетирую, как для летнего шоу с Беттан и Дидриком Солли-Тангеном, так и для моего экзамена по скрипке.  Из-за этого  я репетирую по несколько часов в день, чтобы, наконец, получить документ, в котором говорится, что я скрипач, – говорит он.

Continue reading 2 статьи в норвежской прессе об Александре Рыбаке в Баку, 22-23 мая 2012

Встреча с поклонниками в Малайзии. 15 октября 2011

 

Групповое фото сделано Khalilah Mastura Zahari

Александр не часто посещает страны Азии, но в пятницу 14 октября 2011, скрипач прибыл в Куала Лумпур, после длинного перелета из Норвегии, чтобы дать концерт в ежегодном гала-ужине из морепродуктов в посольстве Норвегии в Малайзии.   Об этом событии вы можете прочесть больше тут

Многие малайзийские поклонники Александра не имели возможности посетить этот концерт, поэтому Александр предложил им встретиться на следующий день, в субботу 15 октября в 17.00, в отеле  Mandarin Oriental.

Здесь вы можете прочесть некоторые комментарии поклонников, которые посетили встречу, и увидеть некоторые их фотографии!

oOo

Nadea Ruzmen:

“С того момента, как я добралась до отеля и до того, как я его покинула, я чувствовала себя в другой реальности. Я потеряла дар речи и просто смотрела на него с благоговением.  Алекс был дружелюбен и очень мил с нами всеми. А также он был спонтанным. Определенно это был один из лучших моментов в моей жизни”.

Ibtisem Khan:

” Провела время ВЕЛИКОЛЕПНО. Он был абсолютнейший лапочка и убедил меня, что я должна продолжать заниматься музыкой, так что я была безумно счастлива по этому поводу. Пусть хранит Господь вас (обращается к Марианн), его и всех, кто пришел на встречу. Вы сделали идеальным мой ОКТЯБРЬ! :)”

Russell Hicks :

“Встреча прошла прекрасно! Как вы можете видеть на фото, там было около 16 человек. Александр провел час целуя каждого, обнимая каждого и разговаривая с каждым из нас.  Он был действительно заинтересован своими малайзийскими поклонниками; он подписывал скрипки, раздавал автографы и сыграл несколько песен на расстроенной скрипке одного из поклонников. Он запретил мне загружать это видео в интернет..( :-D)”

Mya Sazly:

“Я уже очень давно не проверяла мои электронки, фейсбук и т.д. Я получила информацию от моей тети, которая тоже является большой поклонницей Александра. Когда Алекс появился, я была в шоке и просто не могла поверить,что это он! Только Господу известно, как сильно я благодарна за это милое время. Он такой дружелюбный, смешной, талантливый  и очаровательный. Несмотря на то, что он был уставший, он все равно включил свою милую улыбку для нас и обращался очень хорошо с каждым из нас. Алекс еще и хорошо обнимается. Я уже скучаю за его объятьями. Я надеюсь, он приедет снова в Малайзию с концертом, потому что я пропустила его концерт в Куала Лумпур. Но встреча оставила действительно милые воспоминания в моем сердце. И перед тем, как он ушел, он подарил мне милый поцелуй. Спасибо, Алекс, ты сделал счастливым тот день для меня. Я буду поддерживать Алекса до самого конца. Я на действительно люблю его песни. Он талантливый скрипач! ”

Azuwa Haris:

“Лучший момент всей моей жизни! Спасибо ВСЕМ! Моя мечта осуществилась благодаря вам, ребята!”

Khalilah Mastura Zahari:
“Алекс был очень милый и очень хорошо обоходился с нами всеми. Хотя он был очень уставший, он держался с улыбкой на лице. Так трогательно. Было приятно встретить вас всех!”
oOo
———————————————–

Фотографии от Nadea Ruzmen

ФОтографии от Khalilah Mastura Zahari

ФОтографии от Mya Sazly

Continue reading Встреча с поклонниками в Малайзии. 15 октября 2011

Александр Рыбак в Зеленой Горе, Польша. 16 июля 2011

Александр выступил в финальной части Фестиваля Русской Песни в г. Зеленая Гора. В во время перерыва между репетициями и выступлениями он был приглашен на встречу со своими польскими поклонниками из  “Polish Rybak´s  Mafia”.

Большое спасибо Martyna Agnieszka Jasinska за предоставление фотографий для нашего сайта.

Встреча Фейсбукиз с Ульф-Арне и Андерс (и еще одним парнем) в Праге, 25 февраля 2010

А тут вы можете посмотреть на парней в действии 😀

(очень хорошее видео “Norske Talante” от snobbouki)

(“Springleik” от Юлии Б.)