Tag Archives: Alexander

Выступление Аннсофи на полуфинале MGP 2013 во Флурё, 26.01.2013

Аннсофи выступила во 2-м полуфинале  норвежского отбора на Евровидение 2013 с песней “I’m with you”, написанной  Александром Рыбаком (он написал как текст, так и музыку). Она прекрасно выступила и прошла в финал! Здесь вы можете посмотреть как это было 🙂

Представление артиста и первое выступление

Запись:  Venche M. Перевод на английский:   Laila S.H.  

Субтитры:  Julia B. Перевод на русский: Zhanna Sergueeva.

Continue reading Выступление Аннсофи на полуфинале MGP 2013 во Флурё, 26.01.2013

Осло – Utøya. 22 июля 2011

“Til dere som ber i kveld,
be for fred, ikke hevn”

“Все, кто молится сегодня вечером.
Пожалуйста, молитесь за мир, а не месть”

Continue reading Осло — Utøya. 22 июля 2011

Нам уже 1 год – С Днем рождения, Facebookies.org!

Это был День Святого Валентина, 14 февраля 2010, когда наш маленький смешной мирок начал свое путешествие по интернету. Этот сайт был основан несколькими Фейсбукиз, друзьями Александра, которые познакомились друг с другом в сети, и которые задумали амбициозный проект по созданию лучшего Официального Международного Фансайта Александра Рыбака , чтобы собирать каждую крупицу информации, связанную с ним, и чтобы помочь людям  познакомиться с его великолепной музыкой, с его удивительной личностью и талантом.

Сегодня наш маленький смешной мирок все еще здесь, всегда наполненный свежей информацией и последними новостями, переводами, фотографиями, творчеством поклонников и видео. На сегодня сайт посетили более 45 000 раз люди из 131 страны мира, он содержит 565 постов и 2256 комментариев. И что самое важное, люди со всего мира продолжают общаться между собой благодаря Александру и его музыке.

Спасибо 10-ти Фейсбукиз, которые инициировали этот проект: Anastasia, Irena (сейчас Norma), Irina, Julia, Marianne, Marion K., Simone, Tanya, Yanis (сейчас Skygge) & Zhenya.

Но более всего, горячее “Спасибо” мы хотим сказать

всем Вам,

кто весь этот год поддерживает жизнь в этом проекте своим участием, своими комментариями и своей любовью!

И конечно же, наша благодарность Александру, который соединил нас и изменил наши жизни!

Ура всем нам и многие лета на Планете Рыбак!

Огромное спасибо Лене Снетковой и Ирине Кувалдиной за запись этого особенного поздравления. Гениальная редакция видео от Marion Kubek.

Александр в передаче “Kammertjenerne” на радио NRK P2, 20 апреля 2010 (англ. и русск. субтитры)

Название передачи :  “Девушки падают из-за них в обморок – Ole Bull и Александр Рыбак”

Перевод на английский от Sara Anja Ruske, русский перевод и двуязычные субтитры от Олины новиковой


Александр Рыбак и Элизабет Андреассен – старое интервью перед норвежским финалом отбора на Евровидение, зима 2009 (англ. и русск. субтитры)

(английский перевод от Tessa La, русский перевод и двуязычные субтитры от Олины Новиковой)