Tag Archives: Alexander Rybak

Foolin’ – Александр Рыбак 2006-2016

Песня-победитель 2006 года – выпущенная как сингл

В 2006 году 20-летний Александр выиграл норвежское шоу талантов «Kjempesjansen», исполнив собственную джаз-песню «Foolin’»/«Идиот любви»
Фото: Инстаграм
А также ровно через 10 лет, в ноябре 2016 года, песня была выпущена в виде сингла вместе с новым музыкальным видео, которое является подборкой фрагментов выступлений в 2006 году и старыми и новыми фотографиями:

Слова и русский перевод

Источник

 Nobody knows the way I’m feelin’ / Никто не знает, что я чувствую.
I try to scream instead I smile / Я пытаюсь кричать,  но вместо этого улыбаюсь.
The world is strange / Мир такой странный,
I must be dreamin’ / Я, должно быть, сплю.

How can I stop this just for a while / Как мне остановить это хотя бы на время?

The morning rain will soon be fallin’ / Скоро пойдет утренний дождь,
But I don’t care ’cause I’ve already cried / Но меня это не волнует, потому что я уже выплакался.
Can’t see the meaning of this / Не вижу в этом смысла,
But one thing’s certain / Но одно знаю точно,
I’m afraid I’m losin’ my mind / Боюсь, я схожу с ума –

Somebody else will be her boyfriend / Кто-то другой будет её парнем,
Somebody else will have her heart  / Кто-то другой будет владеть её сердцем,
But still I love her so / Но я все ещё так люблю её…
How could I let her go / Как же я позволил ей уйти?
I was foolin’ myself /Какой же я идиот!..

The sky is blue and birds are singing / Небо голубое и птички поют,
The sun does shine / Солнце сияет
And kids are playing games / И дети играют в игры.
What have I done / Что я наделал!
What was I thinking / О чем я думал?

The only thing to do is hide in shame / Единственное, что оставется – это спрятаться от стыда….

Somebody else will be her boyfriend / Кто-то другой будет её парнем,
Somebody else will have her heart / Кто-то другой будет владеть её сердцем,
But still I love her so / Но я все ещё так люблю её…
How could I let her go / Как же я позволил ей уйти?
I was foolin’ myself / Какой же я идиот!

Somebody else will be her boyfriend / Кто-то другой будет её парнем,
Somebody else will have her heart / Кто-то другой завладеет её сердцем,
But I still need her so / Но я все ещё так люблю её….
How could I let her go / Как же я позволил ей уйти?
I was foolin’ myself / Какой же я идиот!
I was foolin’ myself /Какой же я идиот!

Песню можно прослушать в потоковом режиме, купить или скачать, просто нажмите на значки:

itunes-logo ICON AMazone logo Icon  alexander-rybak-tidal icons  Deezer ICON

Spotify:

Подписываййтесь на плейлист Александра

 

Александр дал интервью российскому телеканалу в «Пятница News» 23.05.2017

Александр Рыбак на телеканале «Пятница».

Во время своего пребывания в России в связи с его концертом на фестивале «День Норвегии» в Москве Александр дал интервью российскому телеканалу «Пятница».
Интервью транслировалось в их программе «Пятница News» Вторник 23.05.2017

Предложите кандидатуру Александра для получения норвежской премии “GULLSNUTTEN 2017”

Предложите кандидатуру Александра для получения норвежской премии “GULLSNUTTEN 2017”

С 20ого февраля по 5ое мартавы можете предложить Александра в качестве кандидата на получение норвежской премии “Gullsnutten 2017”. Continue reading Предложите кандидатуру Александра для получения норвежской премии “GULLSNUTTEN 2017”

Александр Рыбак счастлив в отношениях с милой Юлие – интервью для “Her og Nå” 06.12.2016

Нашёл себе девушку в интернете

“Юлие – моя подруга, девушка и муза”

Популярный артист нашёл свою большую любовь через приложение для знакомств “Тиндер”.
– “Теперь моя душа спокойна”, говорит Александр Рыбак Continue reading Александр Рыбак счастлив в отношениях с милой Юлие — интервью для “Her og Nå” 06.12.2016

Александр Рыбак – Юлие – девушка мечты

Наконец звезда Евровидения может спеть о счастливой любви.

Alexander Rybak Julie Gaarud Holm Se Her juni 2016
1. Александр Рыбак отмечает 10 лет карьеры в качестве артиста. 2. Познакомились и начали встречаться благодаря интернету: Александр и Юлие нашли друг друга в приложении для знакомств Тиндер, и встречаются уже 6 месяцев. 3: Романтический побег: Девушка мечты в поездке мечты:  Недавно Александр устроил Юлии романтическую поездку в Майами, на юг США.

Continue reading Александр Рыбак — Юлие — девушка мечты

Норвежская премия “Gullsnutten”

nordic

Этой весной стало известно, что норвежский телеканал  TVNorge   собирается наградить норвежских ютуберовTVNorge организовали премию под названием “Gullsnutten”, которая будет состоять из 7 категорий – видео года, геймерский канал года, видеоблогер года, канал посвященный какому-либо хобби,  самый смешной канал года, музыкальный канал года и ютубер года. Процесс выдвижения кандидатов открыт для публики с 5 января и продлится до 19 января. Независимый комитет “Gullsnutt” выберет победителей. Мы с вами можем выдвинуть кандидатуру Александра  в двух номинациях – музыкальный канал года и видео года!

Continue reading Норвежская премия “Gullsnutten”