Стрела Амура

Музыка: Александр Рыбак, Markus Eriksen, Sebastian Dankel, Asmund Berge Jenssen

 Слова: Анна Терещенко

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет
Открываю я глаза: “Привет!”
Крылья, стрелы – и я одет,
Забираюсь выше, чем всегда,
Я над облаками.
Раскрываю крылья и, слегка
Разукрасив небеса,
Картину вижу на земле:
Уходит он и больно ей.
Но в жизни роль моя –
Летать и стрелять,
Соединять сердца.

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.

Как хочу я, чтоб моя стрела
Бумерангом стала для меня,
По закону жизни сделав круг,
И попала в моё сердце вдруг.
Там где-то на земле
Ты вспомнишь обо мне,
К тебе летит стрела.

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.

Но плачет дождь, я же вместе с ним
Борюсь с моей грустью и тоской.
Я верю, где-то там, в глубине души,
Что придет ко мне та светлая любовь.
Но попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.

Попаду я стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет.
Зацеплю я стрелой Амура,
Две половинки вмиг найдут рассвет.

 

8 thoughts on “Стрела Амура”

  1. Oh, awesome! Thanks!

    If I may be my grammar-persnickety self and suggest modifications:

    I’ll hit the target by an arrow of Cupid –> I’ll hit the target with an arrow of Cupid

    Climbing higher than usually –> Climbing higher than usual

    There’re other lines which aren’t grammatically correct, of course, but I can’t fix them, because they have a particular turn of the phrase that only a person who has mastered Russian can understand (like “I want so much my arrow” which probably translates into “I really want my arrow” but maybe that doesn’t fit?).

    Also, thanks thanks thanks for the transliteration of the Russian!! <3<3<3

  2. I found the video online and I couldn’t find out how to sing it because I don’t know how to pronounce or read anything in the Cyrillic alphabet:S Thanks for the phonic spelling:D I love the translation, too:) Nice!

  3. I’m Mexican and I love all the songs of Alexander Rybak, greetings and hope that take into account our country too <3 !

  4. Thanks for Alexander Rybak
    He is the best sunly artist in the world.
    Gooooooooooooood lock Rybak
    :))))))))))))
    :)))))))))))))))
    :))))))))))))))))))))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *