Статья + Видео: “Получил высшую оценку на скрипичном экзамене”. 7 июня 2012 г.

Статья опубликована на сайте www.nrk.no  7.6.2012

Текст и фото Fred Olav Vatne. Ссылка на оригинал статьи здесь

Статью нашла Tessa La. Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Фото: Гюннар Флагстад аккомпанировал на рояле Александру Рыбаку на его экзаменационном концерте в четверг днем .

Получил высшую оценку на скрипичном экзамене.

Было место и юмору, и серьезности, и анекдотам, и песне, когда Александр Рыбак сдавал свой финальный скрипичный экзамен сегодня в музыкальном институте Барратт Дуэ, и за который он получил оценку А.

Когда Александр Рыбак открыл свой экзаменационный скрипичный концерт в четверг днем, концертный зал Барратт Дуэ был “заполнен настолько, насколько было позволено его заполнить”, как сказал во вступлении представитель института.

Типично, что вещи, к которым ты приложил все усилия, проходят так, как и не снилось.

Концерт открылся сложной и виртуозной музыкой Иоганна Себастьяна Баха и Франца Шуберта перед тем, как Рыбак вышел с “более легкой” музыкой, такой как ” Лунный свет” Клода Дебюсси. Тем не менее именно здесь начались трудности у сдающего экзамен.

” Это очень типично, что вещи, к которым ты думаешь, тебе нужно будет приложить все усилия, проходят так, как тебе и не снилось, потому что ты много работал над ними”, – сказал Рыбак каналу NRK после концерта. ” А то, на что ты больше всего надеялся, оказывается связаным с нервами и большим количеством адреналина. На самой спокойной части, я вдруг должен был думать: ” Алекс, соберись сейчас, полный контроль, не волнуйся так сильно!
– Я больше всего надеялся на пьесу Дебюсси, так сильно, что у меня на самом деле дрожал смычок именно на ней, но это было только 2 минуты из 55-ти, а действительно трудные вещи прошли так, как и не снилось”.

Рыбак наращивал атмосферу шаг за шагом, то один, то вместе с пианистом Гюннаром Флагстадом. В последнем номере, это был полный отрыв с кусочками из АВВА и ” Great balls of fire”, вставленными в ” La Ronde de Lutins” Антонио Баззини.

Посмотрите, как Александр играет “La Ronde de Lutins” Баззини.

И поет ” Great Balls of Fire”, а затем снова играет Баззини.

Мне нужно всего понемногу на каждом концерте.

Александр Рыбак не оставил сомнений в том, что классическая музыкальная традиция занимает особое место в его сердце. ” Так же важно для меня играть эту музыку, как играть фолк-музыку или поп-музыку”, – говорит Рыбак, который также нашел место в программе для одной из своих собственных композиций “Dagdrøm”.

Скрипач, певец и композитор Рыбак видит своей самой выжной задачей соединять различные музыкальные стили выражения в общем контексте. ” Единственная важная работа, которая у меня есть и которую я просто должен нести на своих плечах, смешивать жанры и культуры. У меня должно быть всего понемногу на каждом концерте. Поэтому очень захватывающим для меня был этот концерт, почти чисто классический”.

Смотрите интервью с Рыбаком и его менеджером Катриной Синнес Финнског после концерта.

Субтитры на русском, англйском, голландском, польском, хорватском, румынском, словацком и немецком

Еще немного музыки с концерта

One thought on “Статья + Видео: “Получил высшую оценку на скрипичном экзамене”. 7 июня 2012 г.”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *