Статья: “Скрипка-ди-ди!”. 7 февраля 2009 г.

Статья опубликована на сайте www.schlagerblog.blogspot.dk  7.2.2009

Написана Schlagerboys. Ссылка на оригинал статьи здесь

Нашла Tessa La. Перевела на русский Жанна Сергеева

…………………………………………………………….

О “Schlagerboys” (“Шлягерные ребята”): “Schlagerboys” любят Евровидение и появились в день, когда “Alcazar” и Ширли Клэмп участвовали в “Melodifestivalen” в 2005 г. С тех пор мы поставили для себя задачу поддерживать шлягеры при любой возможности; путешествуя на различные национальные финалы и пытаясь провести на ТВ как можно больше агитации за модуляцию. Мы хотим быть шведами или норвежцами и иногда мальтийцами, в зависимости от их песни на Евровидении в этом году. Вне сезона Евровидения  “Schlagerboys” живут в Бирмингеме в Великобритании,  стараясь внести немного блеска и гламура в повседневную жизнь!

7 февраля, 2009 г

Скрипка-ди-ди!

“Шлягерные ребята”  не будут смотреть последний  полуфинал норвежского отбора на “Евровидение”  сегодня вечером, так как нам предстоит высидеть сегодня пять часов мальтийских песен в ожидании того, как между ними появится Джэйд (Jade Ewen)… Тем не менее мы посылаем шлягерные пожелания удачи Александру, который проиграет свой путь на скрипке с помощью “Fairytale” и, будем надеяться, окажется в финале через две недели…

Шлягерные ребята: Как ты попал на Мелоди Гран При (норвежский отбор на конкурс “Евровидение”)?

Александр Рыбак: Я встретил этого забавного маленького шлягер-гнома по имени Пер, а остальное – история…

Ш: Наверно это трудновато со скрипкой, но будет ли у тебя танцевальное шоу сегодня?

AР: Я знаю, что одной скрипки недостаточно, чтобы произвести впечатление на ваши штаны, ребята. Я приведу с собой некоторых моих друзей: Сигбъйорна, Торкъелла и Халгрима. Имена викингов для танцоров-викингов.

Ш: Потрясающе! А будешь ли ты пускать фейерверк из скрипки?

AР: Ты что! Это очень в стиле 2007 года, когда ваша Дженни участвовала.

Ш: Почему ты не использовал модуляцию (смену тональности) в “Fairytale”? Ты разве не знаешь,  что во всех потрясающих песнях “Евровидения” есть модуляция?

AР: Конечно, знаю, но со всем должным уважением я оставлю это Кароле.

Ш: Мы слышали, что твоя семья из Беларуси. Ты знаешь Анжелику Агурбаш?

AР: Она мне очень нравится!

Ш: Какая у тебя любимая норвежская песня “Евровидения”?

AР: “Juksemaker Pipelort” с единственной и неповторимой Лилл Бабс. Печально, что она была последней. …в 1969.

Ш: Встречал ли ты других примадонн норвежского “Евровидения”?

AР: Я встретил Пера и некоторых других. Вы знаете, Ханну, Венче (какого черта??), Марию, Беттан, Аниту, список продолжается.

Ш : Ты делал что-нибудь до МГП (норвежского отбора)? У тебя есть еще какая-нибудь музыка? Какая она?

AР: У меня классическое образование, так что я вырос с такими хардкор-ребятами со стержнем как Моцарт и Бетховен. Я дам вам концерт, когда вы приедете в Осло…

Ш: Спасибо, не надо. Что ты думаешь о других песнях-участниках норвежского отбора в этом году? Кто по твоему мнению твой главный конкурент? “Velvet” невероятны! Ты встречался с ними?

AР: Я. ЛЮБЛЮ. “VELVET”.  Я бы женился на самой сексуальной из них. Ну знаете, на той, которая танцует и поет.

Ш: Что бы ты хотел сказать читателям Шлягер-блога?

AР: Дум-дум-дидл!

Ш: Это потрясающий мессэдж! Удачи сегодня вечером, надеемся увидеть тебя в Осло!

Эта статья также доступна на English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *