Статья: “Рыбак снимает одежду в русском музыкальном видео-клипе”. 20 июня 2012 г

Статья опубликована на сайте  http://touch.vg.no/ , 20.6.2012

Написана  Marcus Husby. Фото: YOUTUBE/ETTER AVTALE

Ссылка на оригинал статьи здесь .

Нашла и перевела на английский  Tessa La. Перевела на русский Жанна Сергеева.

НОВЫЕ ТОНА: Александр Рыбак не боится показать кожу в своем новом русском музыкальном видео. – Это отвратительно – носить одежду в душе. Я хотел сделать артистическое видео, – говорит Рыбак. 

Рыбак снимает одежду в русском музыкальном видео-клипе

Гран-При-скрипач демонстрирует летнее тело.

Александр Рыбак (26) имеет опыт работы в качестве персонального тренера. В своем новом музыкальном видео он снимает свою рубашку – и плачет в душе с ангельскими крыльями на спине.

Это видео предназначено только для русскоязычной и восточно-европейской аудитории. Но оно было размещено на  YouTube вчера.

Менеджер Рыбака Катрин Синнес Финнског не думает, что они сделали бы полураздетое видео в Норвегии.

– У Александра отдельный российский менеджмент, работающий с ним на том рынке. Культуры различаются, и даже в поп-музыке, и поэтому он вынужден иметь различные стратегии в разных странах, которых он работает, – говорит она.

– Какова причина того, что он полураздет?

– Я не могу сказать точно на самом деле. Но опять же, существуют различные культуры и рынки. Он также очень хотел работать с украинским режиссером, который делал музыкальное видео, так что возможно это его желание.

– Я не уверена, что мы бы сделали это таким же образом здесь в Норвегии, – говорит она.

Песня о девушке

Песня в музыкальном видео называется “Стрела Амура” или “Amors Piler” по-норвежски. Когда та же самая песня была выпущена в Норвегии, она называлась “Oah” и посвящалась тогда его девушке Муа Мейних.

Она также была скрипачкой в его группе, но они расстались – и в личном и в профессиональном плане – в 2010 г.

Рыбак описывает это музыкальное видео как “абсолютно честное”, и очень доволен окончательным результатом.

– Раз я имею честь работать с самым известным украинским продюсером, я хотел бы сделать что-то особенное. Я хотел показать, что даже если вокруг меня десятки людей, автографы и фотграфии, я всегда очень далеко от своих друзей.

– Об Амуре с крыльями, который соединяет людей своей скрипкой, но у которого всегда печаль в сердце. Как плачущий клоун. Вместо того, чтобы разбить скрипку, я сделал об этом видео, – говорит он изданию VG Nett.

– Ты мог бы выпустить такое видео в Норвегии?

– Многие бы наверно наморщили носы в таком случае. Это для русского рынка. Но я знаю, что будет много тех, кто не говорит по-русски, и кто наморщит нос и подумает “что это?”

В этом музыкальном видео бывший победитель Гран При показывает себя в хорошей форме. Он никогда не скрывал тот факт, что он проводит много времени в тренажерном зале.

Работа персональным тренером

В программе “Скогхейм переезжает” Рыбак рассказывает, что он работает персональным тренером в фитнесс-центре “Friskis & Svettis” в Осло с 19 лет.

– Так как я изучаю педагогику, то быть персональным тренером – помогает мне в моем обучении. Я получаю практику благодаря педагогической части общения между тренером и учеником.

– Но многие, кто приходит сюда, думают, что здесь есть скрытая камера, когда в качестве персонального тренера появляюсь я, – говорит Рыбак в программе TV2.

Эта статья также доступна на English

One thought on “Статья: “Рыбак снимает одежду в русском музыкальном видео-клипе”. 20 июня 2012 г”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *